Приклади вживання Слід обов'язково Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі фото слід обов'язково друкувати!
Після процедури мішок з пилюкою слід обов'язково викинути.
Зібрану траву слід обов'язково обробити.
Collected grass should definitely be processed.Тоді слід обов'язково звернутися до лікарні.
Заразився дитини слід обов'язково ізолювати.
Якщо для розрахунку використовується калькулятор, то слід обов'язково вказати це правило.
If a calculator is used for calculation, thenthis rule must be indicated.Тому при можливості слід обов'язково відвідати подібні місця.
Therefore, when possible, be sure to visit these places.При спостереженні будь-яких неприємних ознак слід обов'язково звернутися до лікаря.
При плануванні подорожі слід обов'язково оформити медичну страховку.
When planning your trip, be sure to take out health insurance.Гараж вимагає обов'язково рівною території,тому всі ямки і горбики слід обов'язково розрівняти.
Garage requires necessarily smooth areas, therefore,all pits and mounds, be sure razravnyat.Але для цього вагітній жінці слід обов'язково звернутися до свого лікаря.
Азартним новачкам слід обов'язково познайомитися з основними принципами даної стратегії.
Gambling beginners should definitely get acquainted with the basic principles of this strategy.І не забувайте, що вечорами слід обов'язково випивати склянку кефіру.
And do not forget that in the evenings you should definitely drink a glass of kefir.Слід обов'язково пам'ятати, що повне знеболення може забезпечити загальний наркоз, седація цього не дає.
It must be remembered that complete anesthesia can provide general anesthesia, sedation does not.Плануючи вибудувати баню, слід обов'язково виділити приміщення для відновлення.
When planning to build a bath, you should definitely allocate a room for recovery.Слід обов'язково зазначити, що перехід на технічні стандарти НАТО Болгарія розпочала ще з початком 1990-х років.
It is necessary to note that the transfer to the technical standards of NATO Bulgaria began in 1990s.Після великоднього сніданку слід обов'язково викинути яєчні лушпайки до найближчої річки, чи навіть струмка.
After Easter breakfast, the eggshells must be tossed into the nearest river or stream.Пам'ятай, що при будь-яких відхиленнях або поганому самопочутті слід обов'язково звернутися за допомогою до кваліфікованих фахівців!
Remember that in case of any deviations or feeling unwell you should definitely seek the help of qualified specialists!Вибираючи цей предмет меблів, слід обов'язково відштовхуватися від«прохідності» тих людей, які мають за ним сидіти.
Choosing this piece of furniture, you should always push off from the"permeability" of those people who have to sit behind him.Слід обов'язково пам'ятати і про те, що будь-які"нематеріальні активи"- тобто знання, вміння, проекти, ноу-хау, концепції, бренди- теж коштують грошей.
You should always remember that any“intangible assets”- knowledge, skills, projects, know-how, concepts, brands- also cost money.Збираючись у похід на кілька днів, слід обов'язково продумати всі нюанси, особливо це стосується ночівель.
When going on a trip for a few days, you should always think over all the nuances, especially for overnight….Для початку слід обов'язково уточнити, щоспринцювання- це медична процедура, призначити яку може тільки лікар.
To begin with, it is necessary to clarify thatDouching Формально«збити» набряклість дійсно можна, але тут слід обов'язково враховувати кілька важливих моментів, зазвичай не беруть до уваги.
Formally,"swiping" puffiness is really possible, but you should definitely consider several important points, which are usually overlooked.Однак доктор Марлен Майєрс зазначає, що якщоприпухлості не минають протягом двох-чотирьох тижнів, людині слід обов'язково звернутися до лікаря.
However, Dr. Marleen Meyers points out that if theswelling doesn't get better in two to four weeks, you should definitely see a doctor.Однак перед початком їх прийому слід обов'язково проконсультуватися з лікарем про їх сумісності з тими медикаментами, що він призначив.
However, before Слід обов'язково довести до відома свого лікаря про наявність у анамнезі глаукоми, стенозу привратникового відділу шлунка і аденоми залози передміхурової.
It is necessary to inform your doctor about the presence of a history of glaucoma, stenosis of the pyloric department of the stomach and adenoma of the prostate gland.Позбавлятися від хропіння слід обов'язково, так як він сприяє зниженню розумової діяльності, деструктивним змінам в мозку і розвитку серцево-судинних захворювань.
It is necessary to get rid of snoring, as it helps to reduce mental activity, destructive changes in the brain and the development of cardiovascular diseases.Саме він порадив дегустацію української кухні, назвавши ресторани,куди слід обов'язково сходити, наприклад, ресторан нової української кухні"Канапа".
It was the person who advised the tasting of Ukrainian cuisine,calling the restaurants where you should definitely go, for example, the Kanapa restaurant of new Ukrainian cuisine.Для того щоб поставити точний діагноз, слід обов'язково звернутися за допомогою до лікаря, тільки він може призначити необхідне лікування і впоратися з хворобою.
In order to make an accurate diagnosis, it is necessary to seek help from a doctor, only he can prescribe the Застосовуючи видехол, слід обов'язково дотримуватися правильний раціон харчування(що включає додаткове введення вітамінів А, С і групи В) і загальний зміцнює режим.
Applying videhol, it is necessary to comply with the correct diet(including the introduction of additional vitamins A, C and B) and the general tightening the regime.
