Що таке НЕОБХІДНО ОБОВ'ЯЗКОВО Англійською - Англійська переклад

• is necessary
• must
• is imperative
• must necessarily
• should definitely
• you should always
• need to be sure

Приклади вживання Необхідно обов'язково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хламідіоз при вагітності необхідно обов'язково лікувати.
Chlamydia during pregnancy must always be treated.

Необхідно обов'язково привітати людини, представитися.
It is imperative to greet the person, introduce yourself.

Після цього людині необхідно обов'язково прийняти душ і змити бактерії.
After that, a person must be sure to take a shower and wash away bacteria.

Замок необхідно обов'язково обладнувати натискними ручками із обох сторін.
The lock must always be equipped with handles on both inside and outside.

Після виконання процедури необхідно обов'язково створити парниковий ефект.
After performing the procedure it is imperative to create a greenhouse effect.

Необхідно обов'язково пристібати ремені- це стосується і водіїв, і пасажирів.
You should always wear a seat- this also applies to drivers and passengers.

Для участі у Форумі необхідно обов'язково зареєструватись до 18 листопада 2019 р.
You must be registered before November 18, 2019 in order to participate in the Forum.

Тому, обробляючи домашнього улюбленця протипаразитарною аерозолем, необхідно обов'язково надягати рукавички.
Therefore, treating your pet with an anti-parasitic spray, you should always wear gloves.

Консультації у спадкових спорах необхідно обов'язково отримувати тільки у професійних юристів.
Advice on inheritance disputes must necessarily be obtained from professional lawyers.

Але момент, який необхідно обов'язково врахувати при покупці- це потужність вашого електроприладу.
But the moment that must be taken into account when buying is the power of your appliance.

Якщо ж набряки не зникають або занадто турбують вагітну жінку, необхідно обов'язково проконсультуватися з лікарем.
If the swelling does not disappear or worries the pregnant woman too much, it is necessary to consult a doctor.

Для того щоб пізнати сутність, необхідно обов'язково перейти до теоретичного рівня наукового пізнання.
To know the essence, one must necessarily move to the theoretical level of scientific knowledge.

Необхідно обов'язково проконсультуватись у спеціаліста, щоб вилікувати грижу якомога раніше та не доводити до операції.
It is imperative to consult a specialist to heal the hernia as soon as possible and not bring it to surgery.

Коли вишивання буде закінчено, голку необхідно обов'язково вивести на виворіт, а також накинути на неї петлю.
When the embroidery is finished, the needle must necessarily be pulled out to the wrong side, and also a loop is put on it.

Необхідно обов'язково дотримуватися режиму праці та відпочинку, підтримувати фізичну активність, уникати ситуацій, що травмують психіку.
You should always observe the regime of work and rest, to maintain physical activity, avoid situations, traumatic psyche.

Важливий момент, який необхідно обов'язково враховувати, говорячи про привабливість зеленого тарифу- він жорстко прив'язаний до євро.
There is an important issue, which must be taken into account about green tariff attractiveness: tariff rates are hardly pegged to Euro currency.

Необхідно обов'язково оглянути товар перед отриманням, в іншому випадку жодні претензії щодо зовнішнього вигляду розглядатись не будуть.
It is imperative to inspect the product before it is received, otherwise, no claims regarding the appearance will be considered.

Після використання хімічних препаратів вміст вигрібної ями(або септика) необхідно обов'язково утилізувати і ні в якому разі не застосовувати в якості добрива.
After using chemical preparations, the contents of the cesspool(or septic tank) must be disposed of and in no case be used as fertilizer.

Тому вегетаріанцям необхідно обов'язково приймати його додатково, щоб не захворіти анемією, не спровокувати раннє поява склерозу.
Therefore, vegetarians must necessarily take it additionally, so as not to develop anemia, not to provoke the early appearance of sclerosis.

Якщо ви все частіше стали стикатися з набряком ніг, то вам необхідно обов'язково звернутися до лікаря, адже набряки можуть говорити про наявність серцевої недостатності.
If you are increasingly faced with swelling of the feet, then you should definitely consult a doctor, because swelling can talk about the presence of heart failure.

Необхідно обов'язково відвідати лікаря, оскільки зволікання може призвести до розвитку проблеми настільки, що вже може знадобитися хірургічна операція.
It is necessary to visit a doctor, as delay can lead to the development of the problem so that surgery may already be required.

Хворих з маревними синдромами необхідно обов'язково направляти до лікаря-психіатра в психіатричний диспансер, хворих з гострим параноидом- в лікарню.
Patients with delusional syndrome must be sent to the doctor-psychiatrist in the psychiatric hospital, patients with acute paranoida in the hospital.

Бо необхідно обов'язково дотримуватися основних європейських цінностей, міжнародного права, прав людини, пам'ятати про неподільність кордонів після Другої світової війни.
For it is imperative to observe the basic European values, international law, human rights, to remember the indivisibility of the borders after World War II.

Щоб взяти участь у розіграші автомобіля, необхідно обов'язково бути зареєстрованим відвідувачем Install Fest Ukraine 3. 0 і виконати обов'язкові умови даних правил!
To take part in the car drawing, you must be a registered visitor to Install Fest Ukraine 3.0 and follow the mandatory conditions of these rules!

Однак необхідно обов'язково порадитися з лікарем, так як причини появи печії різні і тому потрібна грамотна лікарська консультація.
However, it is necessary to consult a doctor, as the causes of heartburn are different, and therefore competent medical advice is needed.

Щоб лікування цієї форми захворювання було ефективним, необхідно обов'язково виявити алерген і звести всі контакти маленького пацієнта з ним до мінімуму.
The treatment of this form of the disease to be effective, it is necessary to identify the allergen and keep all the contacts a little patient with him to a minimum.

Тому в Україні необхідно обов'язково розвивати ядерну енергетику і диверсифікувати ядерні технології для того, щоб уникнути монопольної залежності від РФ.
Therefore, in Ukraine it is necessary to develop nuclear energy and to diversify nuclear technologies in order to avoid monopoly dependence on Russia.

Якщо передбачається будівництво вуличного басейну, то необхідно обов'язково враховувати наявність великих дерев навколо, оскільки постійне чищення води від опалого листя заняття зовсім малоприємне.
If you intend to build outdoor pool, you should definitely consider the presence of large trees around, since the constant clean water from the fallen leaves work at all unpleasant.

Необхідно обов'язково враховувати всі тонкощі законодавства, оскільки від них залежатиме, наскільки швидко і ефективно людина зможе отримати статус законного подружжя.
It is necessary to take into account all the intricacies of legislation, since they will depend on how quickly and effectively a person can get the status of legal marriage.

Плануючи облаштувати саморобний снегоуборщикдвигуном з повітряним охолодженням, необхідно обов'язково передбачити додатковий захист отвори повітрозабірника від викидаються в процесі роботи дрібних частинок снігу.
When planning to arrange a homemade snow-plowair-cooled engine, it is imperative to provide additional protection from the air intake holes emitted in the process of fine snow particles.