Приклади вживання Have the obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We, psychiatrists, have the obligation to terminate this practice.
Russian aggression in Ukraineis a blatant violation of international law, and we have the obligation to work with our allies to act.
Агресія Росії проти України- це нахабне порушення міжнародного права і ми зобов'язані діяти у співпраці з нашими союзниками….Parents have the obligation and right to represent the child in legal proceedings for which the child is not legally competent.
Батьки мають обов'язок і право представляти дитину в судовому процесі, за яким дитина не є юридично компетентною.Article 192 General obligation States have the obligation to protect and preserve the marine environment.
Стаття 192 Конвенції встановлює, що держави зобов'язані захищати та зберігати морське середовище.Heirs have the obligation to pay accrued interest and penalties only if they are committed to the borrower(the heir) in their lifetime.
Спадкоємці несуть зобов'язання погасити нараховані відсотки і штрафи тільки в тому випадку, якщо вони вчинені позичальникові(спадкоємцеві) за життя.
Люди також перекладають
GENERAL PROVISIONS Article 192 General obligation States have the obligation to protect and preserve the marine environment.
Стаття 192 Конвенції встановлює, що держави зобов'язані захищати та зберігати морське середовище.You, the owner, have the obligation to tell all prospective buyers… anything about the property they have a right to know.
Ви, як власник, зобов'язані проінформувати усіх потенційних покупців… про усе, що їм слід знати щодо цього будинку.Article 19: Abuse and neglect(while in family or care) States have the obligation to protect children from all forms of abuse.
Стаття 19: Насильство та недбале поводження(з боку сім'ї чи опікунів) Держава має обов'язок захищати дітей від усіх форм насильства.We collectively have the obligation toward future generations to do everything humanly possible to stop climate change as well as to adapt to its adverse effects," the European leaders said in their declaration.
Всі разом ми зобов'язані зробити для майбутніх поколінь все, що під силу людству, щоб запобігти кліматичним змінам і адаптуватися до несприятливих наслідків потепління»,- відзначили лідери в спільній заяві.As the European Court of Human Rights has underscored in several judgments,states have the obligation to uphold it and protect journalists' lives.
Як підкреслив в ряді своїх постанов Європейський суд з прав людини,держави зобов'язані дотримуватися цієї свободи і захищати життя журналістів.Within it, the Franco-German couple have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace,” Macron told the lawmakers.
Альянс Франція-Німеччина, яка є її частиною, мають обов'язок: не дозволити світу зісковзнути в хаос і вести його по дорозі в мирні часи»,- заявив Макрон.Імператор або Регент, державні міністри, члени Парламенту,судді і всі інші публічні посадові особи зобов'язані поважати і охороняти Конституцію.Parents gave us birth and nurtured us, therefore we have the obligation to respect them and to take care of them when they can no longer take care of themselves.
Батьки дали нам життя і виховували нас, тому нашим обов'язком є поважати та піклуватися про них, коли вони вже не можуть подбати про себе самі.Пропонована поправка до закону про бухгалтерський облік передбачає підготовку фінансової звітності в електронному вигляді,які будуть мати зобов'язання подати необхідні документи в національний суд реєстру.Europe, and within it the Franco- German couple, have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace," Macron told the German parliament.
Європа і вісь Франція-Німеччина, яка є її частиною, мають обов'язок: не дозволити світу зісковзнути в хаос і вести його дорогою до мирних часів",- цитують французького лідера західні ЗМІ.Europe, and within it the Franco-German couple, have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.
Європа, та передусім німецько-французький дует у ній, зобов'язані утримати світ від скочування в хаос та вивести його на мирний курс.Europe and, within it, the Franco-German couple have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.
Європа, а в її центрінімецько-французька зв'язка, має обов'язок і завдання не дати світові скотитися в хаос і привести його до мирного курсу».(99) The manufacturer, importer and distributor have the obligation to ensure that the product is accompanied by instructions in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
(-99) Виробник, імпортер та розповсюджувач зобов'язані забезпечити, щоб продукт супроводжували інструкції мовою, яку можуть легко зрозуміти споживачі та інші кінцеві користувачі, як передбачено відповідною державою-членом.Customs authorities and market surveillance authorities have the obligation and the power, based on risk analyses, to check products arriving from third countries and intervene as appropriate before their release for free circulation.
Митні органи і органи ринкового нагляду мають обов'язок і повноваження, що базуються на аналізі ризиків, перевіряти продукти, які прибувають з третіх країн, і втручатися належним чином перед їх випуском для вільного обігу незалежно від того, коли їх планують ввести в обіг на території Союзу.Customs authorities and market surveillance authorities have the obligation and the power, based on risk analyses, to check products arriving from third countries and intervene as appropriate before their release for free circulation, irrespective of when they are considered to be placed on the Union market.
Митні органи і органи ринкового нагляду мають обов'язок і повноваження, що базуються на аналізі ризиків, перевіряти продукти, які прибувають з третіх країн, і втручатися належним чином перед їх випуском для вільного обігу незалежно від того, коли їх планують ввести в обіг на території Союзу.Every Christian, he wrote, had the obligation to show mercy.
Кожен християнин, писав митрополит, зобов'язаний проявляти милосердя19.Every party belonging to the Communist International has the obligation to wage a stubborn struggle against the Amsterdam'International' of yellow trade union organisations.
Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.Але держава має обовязок захистити найбідніших, а за офіційною статистикою 28% громадян живуть за офіційною межею бідності.Роботодавець також зобов'язаний зберігати копії документів, що підтверджують законне проживання іноземця в Польщі.Every party that wishes to belong to the Communist International has the obligation to give unconditional support to every Soviet republic in its struggle against the forces of counter-revolution.
Кожна партія, яка бажає належати до Комуністичному Інтернаціоналу, зобов'язана надавати беззаперечну підтримку кожній Радянській республіці в її боротьбі проти контрреволюційних сил.Лікар-дослідник зобов'язаний надавати комітету інформацію, необхідну для моніторингу, особливо інформацію про серйозні небажані явища.
