Що таке HAVE THE DUTY Українською - Українська переклад

• зобов'язані
• мають обов'язок
• маємо обов'язок
• маю повноваження

Приклади вживання Have the duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have the duty to defend those who are behind us.
Ми маємо обов'язок захищати тих, хто є за нами.

As health professionals, pharmacists have the duty to begin the process immediately.
Як і медичні працівники, фармацевти зобов'язані розпочати процес негайно.

We have the duty to take it to all and, in particular, to people that live without hope.
Ми зобов'язані нести його кожному, і, зокрема, людям у безнадії.

Congress has the freedom to pass this resolution, and I have the duty to veto.
Конгрес вільний приймати такі резолюції, а я маю повноваження, щоб ветувати її.

All Spaniards have the duty to know it and the right to use it.
Всі іспанці зобов'язані знати її і мають право нею користуватися.

Congress has the freedom to pass this resolution and I have the duty to veto it,” Trump said.
Конгрес має право приймати цю резолюцію, і я зобов'язаний накласти на неї вето",- заявив Трамп.

All Basongora have the duty to know the language and have the right to use it.
Всі Іспанці зобов'язані знати його, і мають право використовувати.

In accordance with the purposes and principles of the United Nations, States have the duty to refrain from propaganda for wars of aggression.
Відповідно до цілей і принципів ООН держави зобов'язані утриматися від пропаганди агресивних війн.

You therefore have the duty to keep yourself free from these challenges of outsiders to the contract.
Таким чином, ви зобов'язані тримати себе вільним від цих проблем аутсайдерів до договору.

The war is primarily associated with weapons, aggression, death and the military, who have the duty to protect the country.
Війна насамперед асоціюється зі зброєю, агресією, смертю та військовими, які мають обов'язок захищати країну.

All citizens have the duty to be loyal to the Republic and to uphold its Constitution and laws.
Всі громадяни зобов'язані бути вірними Республіці і повинні дотримуватися її Конституцію і закони.

In accordance with the purposes and principles of the United Nations, States have the duty to refrain from propaganda for wars of aggression.
У відповідності з цілями і принципами Організації Об'єднаних Націй держави зобов'язані утримуватися від пропаганди агресивних воєн.

Those who have the duty to warn against crime and to combat it must not remain silent, otherwise they become participants in a crime.
Хто має обов'язок перестерігати перед злочином і боротися проти нього, той не сміє мовчати, інакше стає співучасником злочину.

Furthermore, the 1983 Code of Canon Law states that bishops have the duty and right to review material concerning faith or morals before it may be published.
Більш того, Кодекс канонічного права 1983 року встановлює, що єпископи мають обов'язок та право переглядати будь-який матеріал стосовно віри чи моралі до того, як його можна надрукувати.

Have the duty of petitioning and interceding before the bodies of the state power both in the canonical territory and beyond it;
Має борг клопотання і«печалування» перед органами державної влади як на канонічній території, так і за її межами;

Those citizens to whom public functions are entrusted have the duty to fulfil such functions with discipline and honour, taking an oath in those cases established by law.
Громадяни, яким довірені державні функції, зобов'язані виконувати їх дисципліновано і чесно, приносячи присягу у випадках, встановлених законом.

We have the duty to defend the truth about(this- PAP) victory, otherwise what will we tell our children if lies are spread around the world like a disease?"?
Ми зобов'язані захистити правду про Перемогу, інакше що скажемо нашим дітям, якщо брехня, як зараза, буде розповзатися по всьому світу?

But within the framework of conciliarity, the church canons emphasize that the first(protos) has the responsibility to convoke the synod(or council), and others have the duty to take part in it.
Але в рамках соборності церковні канони підкреслюють, що в першого(протос) є відповідальність скликати Синод(чи Собор), а в інших є обов'язок узяти участь у ньому.

All States have the duty to respect that right by refraining from applying economic and political measures that would limit it.
Тому всі держави зобов'язані поважати це право, утримуючись від застосування таких економічних і політичних заходів, які б обмежували це право.

Brazil the prosecutors' main job is to promote justice, as such they have the duty of not only trying criminal cases, but, if during the trial, they become convinced of a defendant's innocence, requesting the judge to acquit him.
У Бразилії основним завданням прокурорів є сприяння зміцненню правосуддя, що означає, що вони зобов'язані не тільки здійснювати кримінальне переслідування у кримінальних справах, але і, якщо в ході судового процесу вони переконаються в невинності відповідача, звертатися до судді з проханням про його виправданні.

All States have the duty, individually and collectively, to co-operate in eliminating obstacles that hinder such mobilization and use.
Держави зобов'язані індивідуально і сумісно співробітничати для того, щоб усунути перешкоди, що заважають такій мобілізації і використанню.

According to the law of the Russian Federation parents have the duty to maintain their children and education, voluntary avoidance of fatherhood legislation does not provide for a procedure for the refusal of fatherhood, even if the person expresses a voluntary wish.
За законом Російської Федерації батьки мають обов'язки по утриманню своїх дітей і вихованню, добровільне ухилення від батьківства в законодавстві відсутнє, не передбачена процедура відмови від батьківства, навіть якщо людина виявляє добровільне бажання.

Museums have the duty to acquire, preserve and promote their collections as a contribution to safeguarding the natural, cultural and scientific heritage.
Музеї зобов'язані набувати, зберігати та популяризувати свої колекції як внесок до збереження природної, культурної і наукової спадщини.

Article 117 states that: All States have the duty to take or to cooperate with other States in taking, such measures for their respective nationals as may be necessary for the conservation of the living resources of the high seas.
Відповідно до ст. 117 Конвенції всі держави зобов'язані приймати такі заходи або співпрацювати з іншими державами у прийнятті у відношенні своїх громадян таких заходів, які виявляться необхідними для збереження живих ресурсів відкритого моря.

All States have the duty to coexist in tolerance and live together in peace, irrespective of differences in political, economic, social and cultural systems, and to facilitate trade between States having different economic and social systems.
Держави зобов'язані співіснувати в умовах терпимості одна до іншої і мирно жити незалежно від відмінностей у політичних, економічних, соціальних та культурнихсистемах і мають сприяти торгівлі між державами з різнимиекономічними та соціальними системами.

As Christian we have the duty to reinforce the intrinsic bond that exists between the Gospel and our respective cultural identities.
Як християни ми маємо обов'язок зберігати і зміцнювати внутрішній зв'язок, що існує між Євангелієм і нашими схожими культурами.

The parties to a dispute have the duty, in the event of failure to reach a solution by any one of the above peaceful means, to continue to seek a settlement of the dispute by other peaceful means agreed upon by them.
Сторони в суперечці зобов'язані в разі, якщо вони не досягнуть вирішення спору одним з вищезазначених мирних засобів, продовжувати прагнути до врегулювання спору іншими узгодженими між ними мирними засобами.

Bishops and priests have the duty before God to respect the authority which the Holy Spirit has given to the bishops and priests of the other Church and for that reason to avoid interfering in the spiritual life of the faithful of that Church.
Єпископи і священики мають обов'язок перед Богом визнавати авто­ритет, якого надав Святий Дух єпископам і священикам іншої Церкви, а тому уникати втручання в духовне життя віруючих цієї Церкви.

All States have the duty to co-operate in achieving adjustments in the prices of exports of developing countries in relation to prices of their imports so as to promote just and equitable terms of trade for them, in a manner which is remunerative for producers and equitable for producers and consumers.
Всі держави зобов'язані співробітничати щодо коригування цін на товари, які експортуються країнами, що розвиваються, стосовно цін на товари, що імпортуються ними, для того, щоб сприяти створенню для них справедливих і рівноправних умов торгівлі в такий спосіб, який був би вигідним для виробників і справедливим для виробників і споживачів.