Що таке АДМІНІСТРУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are administered

Приклади вживання Адмініструються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша встановлюється на які адмініструються машини.
The first is installed on the administered machines.

Ваші фінанси адмініструються на різних рахунках, у банках на найвищому рівні.
Your funds are managed in separate accounts in blue-chip banks.

Обчислювальні ресурси не адмініструються централізовано.
Computing resources are not administered centrally.

Com і додаткові веб-ресурси, які створені і адмініструються Vimes.
Com and additional websites produced and managed by Vimes.

Тобто такі, що адмініструються певною особою у своїх власних інтересах.
Domains that are administered by a certain person in his own interests.

Тарифні квоти(основні та додаткові) адмініструються за двома принципами.
Tariff quotas(basic and additional) are administered on two principles.

(Ii) Ви приймаєте цю Угоду:(A) від імені всіх таких власників і користувачів адмініструються Пристроїв;
( ii) you accept this Agreement:( A) on behalf of all such owners and users of administered Devices;

В залежності від товару тарифні квоти адмініструються за двома принципами.
Depending on the goods, the tariff quotas are administered on the basis of either of the following principles.

Наливки наші дуже легко п'ються, у цьому просто переконатись, але не легко адмініструються.
Our liqueur are easily drinkable. It is easy to verify that. Nevertheless, it is not so easy to administer them.

Програма стажування молодих викладачів, адмініструються в Україні офісом програм ім. Фулбрайта.
A program for the training of young teachers, administered in Ukraine by the office of Fullbright programs.

Адмініструються ці території з Осло департаментом полярних справ Міністерства юстиції та громадської безпеки Норвегії[4].
They are administrated by the Polar Affairs Department of the Norwegian Ministry of Justice and the Police in Oslo.

Користувач, персональні дані якого адмініструються Підприємцем, має право подати скаргу до наглядового органу.
The User, whose personal data the Entrepreneur administers, has the right to lodge a complaint to the supervisory body.

A Three Point Checklist», Ian Foster описує такі атрибути: Обчислювальні ресурси не адмініструються централізовано.
A Three Point Checklist”, Ian Foster lists these primary attributes: Computing resources are not administered centrally.

Ми надаємо посилання для Вашої зручності, але ми не переглядаємо, не контролюємо та не відстежуємо політику конфіденційності веб-сайтів, які адмініструються іншими особами.
We provide the links for your convenience, but we do not review, control, or monitor the privacy of web sites operated by others.

Якщо Ви використовуєте B2B Сервіси 3М, що адмініструються Вашою компанією, володільцем персональних даних, отриманих через такі B2B Сервіси 3М, може бути Ваша компанія.
If you are using 3M B2B Services administered by your company, your company may be the controller for personal data collected by those 3M B2B Services.

Зараз з метою попередження маніпулятивного впливу«Facebook» заборонив політичну рекламу з акаунтів, які адмініструються поза українським сегментом Інтернет.
Now, to prevent manipulative influence on Ukrainians, Facebook prohibits political advertising from accounts that are administered outside the Ukrainian segment of the internet.

Org/- інтернет-сайти, якi адмініструються Компанією та є комунікаційними платформами для розміщення тимчасових оголошень, що підлягають класифікації(далі по тексту- Сайт та/або Сайти);
Org/- Internet sites, which are administered by the Company and is a communication platform for temporary placement of ads that are subject to classification(hereinafter- the Website and/ or Sites);

Усі обвинувачення пов'язані з його публікаціями для російськомовних веб-сайтів, стосовно яких існує підозра Служби безпеки України(СБУ) у тому, що вони адмініструються з Росії або з територій на сході України, які контролюють сепаратисти.
All charges arise from his work with Russian language websites, suspected by the Security Service of Ukraine(SBU) of being administered from Russia or territories under separatist control in eastern Ukraine.

Якщо уряд зуміє зробити самій Індії справжній міжнародний арбітраж хаб буде залежати від готовності компаній, що працюють в Індії домагатися відшкодування відповідно до судами, які адмініструються місцевими арбітражними установами.
Whether the Government will manage to make India itself a true international arbitration hub will depend on the willingness of companies operating in India to seek redress under tribunals administrated by local arbitration institutions.

Розробити та впровадити в роботу електронну базу даних, яка дозволить заявникам отримувати інформацію про стан розгляду запитів/заяв, поданих до Держпраці, а також інформацію з реєстрів, що адмініструються Держпраці, в доступній та зручній формі.
To develop and to enforce an electronic database that enables applicants to retrieve information about a status of requests/applications consideration lodged with the SLS as well as to release information from the registers administered by the SLS in an accessible and searchable form.

У СБУ нагадали, що в 2019 році Facebook посилив політику безпеки щодо використання політичної реклами в українському сегменті інтернету, і нині з метою запобігання маніпулятивному впливу на українців у Facebook заборонено політичну рекламу з акаунтів, що адмініструються поза українським сегментом інтернету.
The SBU recalled that in 2019, Facebook strengthened its security policy governing the use of political advertising in the Ukrainian segment of the Internet, and now, in order to prevent manipulative influence on Ukrainians, Facebook prohibits political advertising from accounts administered outside of the Ukrainian segment of the Internet.

Як будуть адмініструватися квоти?
How will the quotas be administered?

Кілька фізично розрізнених сайтів можуть контролюватися і адмініструватися з єдиного центру управління та контролю, на якому працює SecurOS MCC.
Multiple store locations can all be monitored and administered from a single command and control center running the SecurOS MCC.

Аж до недавнього часу WhatsApp та Instagram адмініструвались як незалежні платформи всередині материнської компанії, що має полегшити процес.
Until recently, WhatsApp and Instagram were administered as independent platforms inside the parent company, so that should make the process easier.

Проситься запитання відносно того, яка велика життєва форма спостерігає за цим усім, і як може такий масивний набір управлятися і адмініструватися так добре, що усе, здається, діє так гладко.
It begs the question as to what great life form oversees it all, and how can such a massive set up be controlled and administered so well that everything seems to operate so smoothly.

Для того, щоб похвала вплинула на позитивну зміну поведінки, вона повинна бути залежною від позитивної поведінки(тобто, адмініструватися тільки після того, як цілеспрямована поведінка введена в дію), повинна вказувати особливості поведінки, яка повинна бути підкріплена, і повинна бути надана щиро і достовірно.
In order for praise to effect positive behavior change, it must be contingent on the positive behavior(i.e., only administered after the targeted behavior is enacted), must specify the particulars of the behavior that is to be reinforced, and must be delivered sincerely and credibly.

Деякі з цих веб-сайтів можуть адмініструватися афілійованими компаніями«Медтронік», а деякі можуть адмініструватися третіми особами.
Some of those websites may be operated by Medtronic affiliates, and some may be operated by third parties.