Що таке АДРЕСАТОМ Англійською - Англійська переклад

• addressee
• recipient
• the destination

Приклади вживання Адресатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак головним адресатом його листів був місячник«Католицькі місії».
And yet his main addressee was a periodical“The Catholic Missions.”.

Адресатом, зауважте, що будь-яке поширення, копіювання або використання.
Recipient, please note that any dissemination, distribution or copying.

Індикатор з двох галочок синього кольору означає, що пост був прочитаний адресатом.
Double tick with blue color means message read by recipient.

Потрібно визначити ступінь відносин з адресатом, наскільки близький дарувальник з людиною.
It is necessary to determine the degree of relationship with the addressee, how close the donor to the person.

Текст неможливо вивчати поза людиною, яка є його творцем і адресатом.
Text cannot be studied outside of the person who is its creator and addressee.

Якщо нашим адресатом є раціональна людина, то ми використовуємо цифри, дослідження, статистичні дані та думки експертів.
If our addressee is a rational person, then we use figures, studies, statistics and the statements of experts.

Ваш вантаж повертається відправнику у зв'язку із одною з наступних причин: вантаж не прийнято адресатом;
Your package is being returned to sender due to any of these reasons: item refused by addressee;

Вважається, що після такого подарунка між дарувальником і адресатом презенту можуть виникнути серйозні розбіжності.
It is believed that after such a gift, serious disagreements may arise between the donor and the addressee of the presentation.

Як правило, такого роду інформацію Ви можете знайти самостійно або просто довідатися в компанії, хто є адресатом.
Typically, there is this sort of information yourself or simply find away whom the addressee is.

Можна швидко створювати фільтри за відправником, адресатом, темою та списком листування за допомогою команди меню Повідомлення- gt; Створитиnbsp; фільтр?
That you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?

У такому разі вважається, що лист був доставлений в день відмови його прийняття адресатом.
In such a case the letter is regarded delivered on the date of refusal of its receipt by the addressee.

У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам, а не передавати його вміст третім особам, продовжуючи їх знищити.
In the event that you were not the addressee, we ask you to tell us and not communicate its contents to third parties, proceeding to its destruction.

Якщо пошкоджене вкладення може бути використане, сума вiдшкодування зменшується за домовленiстю з вiдправником або адресатом.
If the damaged enclosure can be used, the amount of compensation shall be reduced by agreement with the sender or addressee.

У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам, а не передавати його вміст третім особам, продовжуючи їх знищити.
In the event that you are not the recipient, we ask that you indicate it and not communicate its content to third parties, proceeding to its destruction.

Дослідження показали, що відправлені рано вранці(наприклад, годин в 6 ранку) листи електронною поштою найімовірніше будуть прочитані адресатом.
Studies have shown that early morning(e.g. 6 am in the morning) e-mails are likely to be read by the recipient.

У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам, а не передавати його вміст третім особам, продовжуючи їх знищити.
In the event that you were not the addressee, we ask you to indicate it to us and not to communicate its contents to third parties, proceeding to their destruction.

І, нарешті, контакт- фізичний канал і психологічний зв'язок між адресантом і адресатом, що зумовлюють можливість установити і підтримати комунікацію.
And, finally, a CONTACT, a physical channel and psychological connection between the addresser and the addressee, enabling both of them to enter and stay in communication.

Листопада 2018 року конверт із заявою повернувся до СІЗО як такий, що не був забраний адресатом- ДМС України.
On 12 November 2018, the closed envelope with the application returned to the SIZO as such that was not taken away by the addressee- the State Migration Center of Ukraine.

Стан, у якому інформація залишається незмінною від часу ії вироблення джерелом, протягом передачі, зберігання і можливим отриманням адресатом.
A state in which information has remained unaltered from the point it was produced by a source, during transmission, storage, and eventual receipt by the destination.

У випадку, коли відправник не домовився з адресатом про те, що підтвердження буде здійснено в якій-небудь конкретній формі або шляхом конкретного способу, підтвердження може бути здійснено шляхом:.
Where the originator has not agreed with the addressee that the acknowledgement be given in a particular form or by a particular method, an acknowledgement may be given by:.

Правда, Томлінсон, що нині вважається"батьком e-mail", не може точно пригадати, коли саме було відправлено перше електронне повідомлення, або хто був його адресатом.
In fact, Ray Tomlinson, the American engineer considered the"father of e-mail," can't quite recall when the first message was sent, what it said, or even who the recipient was.

Саме ми є тим адресатом, що генерує дані, які б поєднували отримані під час навчання знання інженерів будівництва і архітектури з необхідними профільними пропозиціями законодавчого органу влади.
We are that target, which generates data for combining knowledge of the civil engineers and architects obtained during studies with the necessary respective proposals from the legislation authority.

Ваше найкраще рішення авіакомпанії подорож, коли ви хочете мати де-небудь швидко, незалежно від міжміського відокремлювати вашого загального розташування разом з адресатом.
Your absolute best solution is airline travel when you want to have someplace quickly regardless of the long-distance separating your overall location along with the destination.

Якщо завдання першого етапу можна вирішити простим натисканням клавіші Print Screen, то рішення другої залежить від використовуваного для спілкування з адресатом програмного забезпечення.
If the objective of the first stage can be solved by simple pressing Print Screen, then the decision depends on second used to communicate with the destination software.

Висловлюючи типове зміст, мовні формули забезпечують точність і однозначність розуміння тексту адресатом, скорочують час на підготовку тексту і його сприйняття.
Expressing the standard content, the language formulas ensure the accuracy and unambiguous understanding of the text by the addressee, shorten the time to prepare the text and its perception.

Повідомлення вважається доставленим від дня його отримання адресатом, якщо отримання повідомлення підтверджено адресатом(в тому числі, документом в електронній формі, квитанцією, іншим відповідним засобом повідомлення і т. д.).
A notice shall be deemed to have been delivered on the day of its receipt by the addressee, if the addressee has confirmed the receipt(including by an electronic document, acknowledgement of receipt, using other relevant communication means, etc.).