Що таке АКТИВНО НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are actively trying
• active attempts

Приклади вживання Активно намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.
Just 25% of couples actively trying to conceive become pregnant the first cycle.

Це одна з причин того, що так багато людей активно намагаються боротися з їх сивину.
This is one of the reasons that so many people are actively trying to fight off their gray hairs.

Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.
Only 25% of couples actively trying to conceive will fall pregnant within their first cycle.

Під час брифінгу активісти наголосили, що всі ці зміни сьогодні активно намагаються зупинити.
During the briefing the activists emphasized that active attempts are made to revert all these positive changes.

Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.
Just 25 per cent of couples actively trying to conceive become pregnant in the first monthly cycle.

Друге, не активно намагаються схуднути, але переконайтеся, що ви робите щось, щоб тримати себе здоровим.
Secondly, dont actively try to lose weight, but make sure that you are doing something to keep yourself healthy.

Тільки близько 25% пар, які активно намагаються завагітніти, вагітніють в межах першого циклу жінки.
Only 25% of couples actively trying to conceive will experience pregnancy within the woman's first cycle.

Витрати, або по-іншому витрати, це та статтябюджету, яку всі господарюючі суб'єкти активно намагаються мінімізувати.
Costs, or otherwise costs, is that articlebudget, which all business entities are actively trying to minimize.

Але чимало виробників контенту активно намагаються перешкодити розміщенню та розповсюдженню неліцензованого контенту.
Yet some content producers are actively seeking to prevent the sharing and posting of unlicensed content.

Такий факт викликає побоювання в уряді США, що російські хакери активно намагаються проникнути в мережу, щоб здійснювати потенційні атаки.
And it raises fears in the U.S. government that Russian government hackers are actively trying to penetrate the grid to carry out potential attacks….

В останні роки вчені активно намагаються знайти спосіб перетворення атмосферного СО2 у біопаливо та інші корисні речовини.
Last years, scientists are actively trying to find a way to convert atmospheric CO2 into biofuels and other useful substances.

Вони втручаються в їхнє життя і надмірно активно намагаються захистити від можливих неприємностей навколишнього світу.
They interfere in their lives and over are actively trying to protect from possible troubles of the world.

Якщо інші програми активно намагаються отримати чи використати пам'ять, звільнення пам'яті у Photoshop значно покращить продуктивність.
If other applications are actively attempting to allocate or utilize the memory, then clearing the fresh memory in Photoshop can help to raise the system productivity.

Крім того, в уряді США побоюються, що хакери, яких підтримує Кремль, активно намагаються проникнути в електроенергетичну систему для потенційних атак.
And it raises fears in the U.S. government that Russian government hackers are actively trying to penetrate the grid to carry out potential attacks….

Закуповують нову дорожню техніку, освоюють технологію асфальтування, беруть участь в тендерах і активно намагаються закріпитися в цьому сегменті ринку.
They acquire new road equipment, master the technology of asphalting, participate in tenders and actively try to gain a foothold in this market segment.

Не знайдено жодного доказу будь-якого ефекту від цукрових підсолоджувачів для дорослих або людей з ожирінням або дітей, які активно намагаються схуднути.
There was no definitive evidence that sugar alternatives aided overweight or obese adults or children who were actively attempting to lose weight.

It may seem counterintuitive, але коли ви активно намагаються знайти партнера є одним з кращих часів, щоб зосередитися на собі і те, що робить вас“тик”.
It may seem counterintuitive, but when you are actively trying to find a partner is one of the best times to focus on yourself and what makes you“tick”.

Хибнопозитивний тест на вагітність може мати сумні наслідки, особливо для жінок, які відчувають труднощі із зачаттям або активно намагаються завагітніти.
A false-positive pregnancy test can be devastating- especially for women who have difficulty conceiving or who are actively trying to get pregnant.

Китай та Швейцарія активно намагаються знайти точки дотику для подальшої співпраці, розвинути вже наявні та перспективні для розширення ринки обох сторін.
China and Switzerland are actively trying to find points of contact for further cooperation, to develop already existing and promising for expansion markets of both sides.

Не знайдено жодного доказу будь-якого ефекту від цукрових підсолоджувачів для дорослих або людей з ожирінням або дітей, які активно намагаються схуднути.
There was also no evidence of any effect of non-sugar sweeteners on overweight or obese adults or children who were actively trying to lose weight.

В останні роки вчені активно намагаються знайти ліки або антитіла, які допомагали б уникнути подібної“контратаки” вірусу, або дозволяли б“вигнати” вірус із клітин.
In recent years, scientists are actively trying to find drugs or antibodies that would help to avoid such«counterattacks» of the virus, or would«kick» the virus out of the cells.

І немає причин, чому Україна має бути особливим випадком, чому ми не допомогли б їй, особливо коли українці активно намагаються захистити свою територію.
And there isn't anything compelling that I can see as to why Ukraine should be a special case, why we wouldn't do that, especially when they're actively trying to defend their territory.

Представники Apple відзначили, що вони активно намагаються залучати расові та етнічні меншини, але«не можуть відповідати за те, що співробітники будуть підходити під необхідні вимоги».
Apple representatives responded that they are actively trying to attract minorities, but“can't be responsible for what employees will come under the essential requirements”.

І немає жодних причин вважати, як я бачу, чому Україна має бути особливим випадком, чому нам цього не зробити, особливо коли вони активно намагаються захистити свою територію.
And there isn't anything compelling that I can see as to why Ukraine should be a special case, why we wouldn't do that, especially when they're actively trying to defend their territory.

Представники Apple відзначили, що вони активно намагаються залучати расові та етнічні меншини, але«не можуть відповідати за те, що співробітники будуть підходити під необхідні вимоги».
Apple representatives noted that they are actively trying to attract racial and ethnic minorities, but“can't be responsible for what employees will come under the essential requirements”.

Відповідно до неї, у кожного числа є своє сакральне значення, і люди активно намагаються його знайти, адже в наш час цифри дійсно керують світом і мають величезний вплив на наше життя.
According to her, each number has its own sacred significance, and people are actively trying to find it, because nowadays numbers really control the world and have a huge impact on our lives.

І я не бачу жодних причин, чому Україна повинна бути особливим випадком, і чому ми не повинні поводитися з ними аналогічно, особливо з огляду на те, що вони активно намагаються захищати свою територію".
And there isn't anything compelling that I can see as to why Ukraine should be a special case, why we wouldn't do that, especially when they're actively trying to defend their territory.".

Зараз активно намагаються провести протиправний механізм спецконфіскації, цього разу«цивільно-правової», який переводить відносини незасуджених осіб з державою в площину доведення ними правомірного володіння своїм майном.
There are active attempts to push an illegal mechanism of special confiscation, this time-“civil forfeiture”, which transforms the relationship of unconvict persons with the state in the plane of proving of lawful possession of the property.

Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе вважає, що російські спецслужби активно намагаються дискредитувати українських патріотів, прирівнюючи їх до антисемітів.
Ukraine's Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Ivanna Klympush-Tsintsadze has said Russian special services are actively trying to discredit Ukrainian patriots by branding them anti-Semitic.

В останні роки вчені активно намагаються зрозуміти, чи існує фізіологічні, еволюційні або хімічні особливості в роботі організму жінок та чоловіків, або ж якщо всі відмінності в нашій поведінці обумовлені вихованням, гормонами і культурними традиціями.
In recent years, scientists are actively trying to understand whether there is a physiological, evolutionary or chemical features in the body of women and men, or if all the differences in our behavior due to upbringing, hormones, and cultural traditions.