Приклади вживання Акторство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акторство- це моє все.
Джонні Депп хоче кинути акторство.
Johnny Depp quitting acting?Акторство теж цього вимагає.
Бред Пітт залишить акторство через три роки.
Brad Pitt wants to retire from acting in three years.Акторство- це була мрія!
Незважаючи на плани батьків, Кирило вирішив«зануритися» в акторство.
Despite the plans of his parents, Cyril decided to"plunge" into acting.Акторство- це радісний досвід.
Acting is a joyful experience.Девідсон пізніше покинув акторство, заявивши, що він«по-справжньому ненавидів слави», що отримував.
Davidson later retired from acting, stating that he"genuinely hated the fame" he was receiving.Акторство ніколи не було її мрією.
Acting was never her dream.У школі він приділяв увагу футболу і тенісу, але в кінцевому підсумку знайшов акторство своїм покликанням.
In school he competed in soccer and tennis, but ultimately found acting to be his calling.Акторство ніколи не було її мрією.
Modeling was never her dream.У мене ніколи не було часу брати участь у різних постановках,але я завжди знав, що акторство- це те, чим я щиро хочу займатися».
I never had time to take part in various productions,but I always knew that acting- that's what I truly want to do».Акторство нині не в пошані.
Це мистецтво, яке прагне представити історії перед аудиторією, поєднуючи акторство, мова, жести, сценографія, музику і звук.
It is an art that represent stories in front of an audience, combining acting, speech, gestures, scenography, music and sound.Акторство ніколи не було її мрією.
Advertising was never her dream.Але її єдиною пристрастю завжди було акторство, і вона поступила на курс Meisner Training в престижному William Esper Studio.
Her true passion, however, had always been acting and she ultimately was accepted into the Meisner Training Program at the prestigious William Esper Studio.Акторство не є єдиним талантом Джеффа Бріджеса.
Будучи ще дитиною, дівчинка все-таки знялася в одному фільмі(«Веселі деньки на Дикому Заході» 1994 року), але потім, отримавши відмову у Роберта Родрігеса,відклала акторство на другий план.
While still a child, the girl starred in one movie(«How the West Was Fun» in 1994), but then, after getting turned down by Robert Rodriguez,put acting to the side.Музика, акторство- ця кар'єра завжди була одержимістю.
Music, acting, performing- this career has always been an obsession for me….Акторство, удавання, лицедійство, перемішується з тонкою душевністю, наївністю і беззахисністю.
Acting, pretending, acting, mixed with subtle sincerity, naivety and helplessness.Я пишаюся тим, що тримаю її так само, як коли прийшла в акторство, щоб не просто змінити смугу руху і взяти все тільки тому, що вона може мати відому на увесь світ назву або великий бюджет».
I pride myself on keeping it the same as when I came into acting, to not just change the lane and take everything, just because it may have a big name or a big budget.Акторство так захопило Хейлі Беннетт, що вона вирішила пов'язати з ним все своє життя.
The acting was so fascinated with Haley Bennett that she decided to associate with acting her entire life.Ноа облишив радіо-шоу і акторство, щоб зосередитися на комедії, і виступав з такими південноафриканськими гумористами як Девід Кау, Кагісо Ледіга, Ріаад Муса, Даррен Сімпсон, Марк Лоттерінг, Баррі Гілтон і Нік Рабінович,[19] міжнародними комікам як Пауль Родрігес, Карл Баррон, Ден Іліч і Пол Зердін, а також на розігріві в Гебріела Іглесіаса в листопаді 2007 року і канадського коміка Рассела Пітерса у його турне Південною Африкою.
Noah dropped his radio show and acting to focus on comedy, and has performed with South African comedians such as: David Kau, Kagiso Lediga, Riaad Moosa, Darren Simpson, Marc Lottering, Barry Hilton and Nik Rabinowitz,[19] international comedians such as Paul Rodriguez, Carl Barron, Dan Ilic and Paul Zerdin, and as the opening act for Gabriel Iglesias in November 2007 and Canadian comedian Russell Peters on his South African tour.Акторство- це академічний предмет, який вивчає історію, сучасність та майбутнє акторства, як художнього середовища.
Acting, as an academic subject, is the study of the history, present and future of acting as an artistic medium.Що акторство- це не просто показ прийомів, ударів перед камерою, що все набагато складніше.
I saw that acting is not just a show of tricks, blows in front of the camera, which is much more complicated.Я люблю акторство, але працювати над цією п'єсою, яка більше означає для народу України, ніж я будь-коли зрозумію, піднесло цей театральний досвід на новий рівень",- розповіла Дженніфер Піппін-Монтанез, яка грає роль матері Лукаша.
I love acting, but working on this play, which means more to the Ukrainian people than I may ever understand, has taken this theater experience to a whole new level,” says Jennifer Pippin-Montanez, who plays Lukash's mother.
