Що таке АКТУАЛЬНУ ТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• relevant topic
• actual topic
• urgent topic
• current topic
• topical subject

Приклади вживання Актуальну тему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колего, ви обрали дуже актуальну тему.
Absolutely you have chosen a relevant topic.

Вибрати актуальну тему для дисертації.
Select the appropriate topic for the essay.

А чому б не подискутувати на цю актуальну тему?
Why don't we discuss the actual topic?

Це підказало актуальну тему, яку можна дослідити через художню колекцію.
This gave a current topic that can be researched through art collection.

Пропоную розглянути цю цікаву і актуальну тему.
Let us consider this interesting and topical subject.

Хлопці, спасибі Вам за актуальну тему, сам мало не попався на таку штуку!!!
Guys, thank You for the actual theme, he almost fell for this trick!!!

Також дуже актуальну тему порушив заступник Покровського міського голови Дмитро Гордієнко.
Also a very current issue was raised by Deputy Pokrov Mayor Dmytro Gordienko.

Кожна наукова стаття повинна піднімати актуальну тему і нести новітність досліджень.
Every research article should raise an actual subject and carry the novelty of research.

Щомісяця одна з політичних фракцій має змогу сама вибрати актуальну тему для дебатів.
Each month one of the political factions has the opportunity to choose the actual topic for debates.

У цьому випуску ми розглянемо цікаву та актуальну тему- страхування цивільної відповідальності.
In this issue we will look at an interesting and relevant topic- liability insurance.

Віталій Янкович підняв актуальну тему- Due diligence- всестороння перевірка аграрного бізнесу.
Vitaliy Yankovych raised the relevant topic- Due diligence- a comprehensive check of agrarian business.

На жаль, в черговий раз доводиться констатувати, що досить гостру і актуальну тему банально заговорили.
Unfortunately, once again I have to state that a rather sharp and relevant topic was banally talked into a rut.

Саме з цього я вибрала таку актуальну тему курсової роботи, як кредит, його сутність і функції.
That's why I chose such an urgent topic of course work, as a loan, its essence and functions.

Liberty Communications створила серію рекламних сюжетів, які порушують актуальну тему сучасної України- відмову від вакцинації.
Liberty Communications has created a series of advertising plots that violate the current theme of modern Ukraine- the waiver of vaccination.

Нове ґрунтовне дослідження на вкрай актуальну тему під такою назвою нещодавно опублікував Інститут економіки та прогнозування НАН України.
A new detailed research on the very urgent topic recently published by the Institute for Economics and Forecasting of NAS of Ukraine.

Для початку побудови media relations було прийняте рішення провести публічну подію на актуальну тему та запросити туди журналістів провідних ЗМІ.
As a first stage of building media relations, it was important to hold a public event on an urgent topic and to invite journalists from leading media.

Стаття має бути написана на актуальну тему, містити елементи новизни та обґрунтовані наукові висновки відповідно до мети статті(поставленого завдання).
The article should be written on a topical topic, contain elements of novelty and sound scientific conclusions in accordance with the purpose of the article(task).

Еко-готель"Вілла Пінія" розкрив у м. Одесі актуальну тему відпочинку без шкоди екологічному середовищі.
Eco-hotel"Villa Pinia" opened in Odessa current topic rest without harming the ecological environment.

Ми не залишили поза увагою актуальну тему- надання стоматологічної допомоги військовослужбовцям в умовах ООС та шляхи вирішення їх ефективної реабілітації.
We have not overlooked an urgent topic- the provision of dental care to servicemen in the conditions of the OS and ways to solve their effective rehabilitation.

Учні Дюрера Ганс Бургкмайр та Ганс Балдунг Гріен значною мірою працювали над тиражами, при цьому Бальдунг розробляв актуальну тему відьом у ряді загадкових примірників.[2].
Dürer's pupils Hans Burgkmair and Hans Baldung Grien worked largely in prints, with Baldung developing the topical subject matter of witches in a number of enigmatic prints.[7].

Стаття має бути написана на актуальну тему, містити результати глибокого наукового дослідження та обґрунтування отриманих наукових результатів відповідно до мети статті.
The paper should be written on a topical subject, include the results of substantial academic research and reasoning of the received academic results according to the research objective of the paper.

Пропонуємо всім охочим висловитися з цього приводу, вказавши профіль своєї роботи, найбільш актуальну тему для стажування, а також країну ЄС, яка є найбільш привабливою для проходження стажування.
We propose anyone interested in it to express themselves on this subject, specifying character of work, the most topical issue for training, as well as a country of the EU, which is the most attractive for training.

Кандидатська дисертація на замовлення може бути як продовженням і розвитком дипломної роботи або наукових досліджень, виконуваних замовником у його діяльності, так і бути абсолютно новим науковим дослідженням, виконаним на актуальну тему.
A PhD thesis on order can be either a continuation or development of a graduation paper or scientific research carried out by the customer in its activities, or it can be a completely new scientific research carried out on a relevant topic.

Навчає основам написання аналітичних матеріалів, зокрема, як обрати актуальну тему і цільову аудиторію, як визначити дослідницьке питання, роботі з джерелами, принципам написання якісного та зрозумілого тексту, рецензування та адвокації.
It teaches the basics of policy paper writing, i.e. how to choose a relevant topic and your target audience, how to carve out a research question, collecting and working with data, delivering a reader-friendly text, the principles of peer review and advocacy.

Стаття має бути написана на актуальну тему, мати наукову новизну та науково-практичну цінність для аграрної економічної науки, містити фундаментальні і прикладні результати наукового дослідження та їх обґрунтування відповідно до мети та завдань статті.
An article should be written on relevant topic, have scientific novelty and practical significance for the agrarian economic science, as well as include fundamental and applied research results and their substantiation in accordance with an article's purpose and tasks.