Приклади вживання Topical issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Street art is a topical issue.
Topical issue for many parents.
Alcoholism in the USSR, special topical issue.
A topical issue that deserves a detailed answer.
Актуальне питання, який заслуговує розгорнутої відповіді.Dmytro Lukomskyi: This is a very important and topical issue.
Лукомський Д. В.: Це дуже важливе й актуальне питання.Even in such a topical issue today as a language one.
The development of digital broadcasting is a topical issue for Ukraine.
Topical issue remains on consumption peskobeton to perform sex casting.
Актуальним питання залишається по витраті пескобетона для виконання заливки підлоги.The workshop was dwelt upon in topical issue ofVoskresinnia Radio.
Про роботу семінару йшлося у тематичному випуску Радіо«Воскресіння».A very topical issue for a modern person who would not have occurred to our ancestors.
Вельми актуальне питання для сучасної людини, який не прийшов би в голову нашим предкам.In such difficult times as our very topical issue of privatization of garages, Konotop.
У такі важкі часи як наші особливо актуальне питання про приватизації гаражів по Конотопу.A very topical issue for a modern person who would not have come to mind of our ancestors.
Вельми актуальне питання для сучасної людини, який не прийшов би в голову нашим предкам.Voskresinnia Radio dedicated topical issue to ancient techniques of painting.
Радіо«Воскресіння» присвятило тематичний випуск давнім технікам малярства.Therefore, public control over the development and implementation of the reform remains a topical issue.
Тому громадський контроль за розробкою та впровадженням реформи залишається актуальним питанням.For most patients with acute pancreatitis remains a topical issue following- how to gain weight?
Для більшості хворих панкреатитом актуальним питанням залишається наступне- як набрати вагу?Under these conditions the study of theoreticalaspects of enterprise risk management is a topical issue.
У зв'язку з цим,дослідження теоретичних аспектів управління ризиками підприємства є актуальним питанням.Debt recovery has traditionally been a topical issue for many financial institutions.
Стягнення кредитної заборгованості традиційно є актуальною проблемою для багатьох фінансових організацій.Given the current situation in Ukraine,the fight against white-collar crimes is a topical issue.
Враховуючи ситуацію, яка на сьогодні існує в Україні, на жаль,боротьба із злочинами білих комірців є актуальним питанням.Defense of intellectual property is a topical issue for Ukrainian and foreign manufacturers.
Захист інтелектуальної власності є актуальним питанням не тільки для українських виробників, але й для зарубіжних.And he stands, if a high- over$ 850-950 per cubic meter(a safety adhesive used-almost always topical issue).
Та і стоїть він, якщо високоякісний- понад 850-950$ за кубометр(а безпека використовуваного клею-практично завжди актуальне питання).The role of the packaging industry has become the most topical issue in the market, especially among competing goods.
Роль пакувальної галузі стає найбільш актуальною темою на ринку, особливо серед конкуруючих товарів.Therefore, rather topical issue in the context of the adoption of the draft NKU remains the question of the Taxation of income of ICI.
Тому досить актуальним питанням у контексті прийняття проекту НКУ залишаєтьсяThe maintenance and increase of the bank land still remains a topical issue both for large agricultural holdings and individual farmers.
Збереження та збільшення земельного банку і досі залишається актуальним питанням як для великих агрохолдингів, так і для приватних фермерів.The article studies a topical issue of development of methods of modelling marketing activity on software sales for achievement of efficient functioning of an enterprise.
У статті досліджене актуальне питання розробки методики моделювання маркетингової діяльності з продажу програмної продукції для досягнення ефективного функціонування підприємства.Therefore, enhancing efficiency of management ofreputation risks should become an extremely topical issue for entrepreneurship and current management.
У зв'язку з цим підвищення ефективностіуправління репутаційними ризиками стає надзвичайно актуальною проблемою економіки та сучасного менеджменту.Voskresinnia Radio prepared a topical issue on activity of European Charity organization«Coutnet» related to fight against women's trade.
Радіо«Воскресіння» підготувало тематичний випуск про діяльність Європейської благодійної організації«Коутнет» у справі боротьби з торгівлею жінками.In his speech, Mr. Lyshchina analyzed the case-law of ECHR on the issue of protection of property rights in conflict situations,which is an extremely topical issue for Ukraine.
У своєму виступі пан Ліщина проаналізував практику ЄСПЛ щодо The growth of our country's missile potential is a topical issue in the conditions of the destruction by Russia of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty,- he said.
Нарощування ракетного потенціалу нашої країни є актуальним питанням в умовах руйнації Російською Федерацією Договору про ракети середньої і меншої дальності,- сказав він.An important and topical issue in recent years was building of a new modern cartridge and ammunition production plant in Ukraine for military needs in accordance with NATO standards.
Важливою та актуальною темою останніми роками стало будівництво в Україні нового сучасного заводу з виробництва патронів та боєприпасів для військових потреб за стандартами НАТО.At a time when sustainable development is a topical issue for our communities and our region, we have observed that the problem of waste volume is increasingly preponderant.
У той час, коли сталий розвиток є актуальним питанням для наших співтовариств та нашого регіону, ми спостерігали, що проблема обсягу відходів стає все більш поширеним.
