Що таке АЛЕ ДАЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• but give
• but let
• but make it

Приклади вживання Але дайте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дайте мені їх показати.
But let me do this.

Будемо жити дружно, але дайте людям воду.
Be friendly but give people space.

Але дайте мені провести останні секунди так, як я хочу.
But let me spend my last moments as I wish.

Так, незвично, але дайте трішки часу.
It's a strange rant, but give it time.

Вони кажуть- ми звільнимо, але дайте нам гроші.
I said you can demolish, but give us time.

Так, незвично, але дайте трішки часу.
So it's not much, but give them some time.

Але дайте хоча б натяк, де шукати єдине зерно Істини?».
But give me at least a hint where to look for the single grain of the Truth.”.

Будемо жити дружно, але дайте людям воду.
Be friendly, but let people browse.

Але дайте німцям та іншим країнам, яких напряму це торкнулося, дозвольте їм це зробити.
But let Germany and other countries over there that are directly.

Я це розумію, але дайте щось скажу.
And I understand that, but let me tell you something.

Ø Дайте кожній дитині те, що вона може взяти, але дайте на совість.
Ø Give each child that she can take, but give an honest effort.

Будьте духовним дідусем, татом, радьте, але дайте можливість робити свою справу».
Be a spiritual grandfather, a father, advise, but let him do his job!".

Але дайте їм прості завдання, такі як розміщення салфеток, тарілок і столових приборів на столі.
But give them simple tasks such as placing the mats, plates, and cutlery on the table.

Я не можу змінити людей вашого віку»,- говорить він,«але дайте мені четвертий клас».
I can't change people your age,” he says,“but give me a fourth-grader.

Я знаю, що внизу це гігантська стіна тексту, але дайте їй сніг, щоб побачити, як побудований колапс.
I know that the below is a giant wall of text, but give it a skim to see how the collapse built.

Почніть слухати свій власний внутрішній голос.- Якщо це допомагає, обговоріть свої ідеї з тими, хто найближче до вас, але дайте собі достатньо місця, щоб слідувати своїй власній інтуїції.
Start listening to your own inner voice- If it helps, discuss your ideas with those closest to you, but give yourself enough room to follow your own intuition.

Ви не можете просто подарувати запрошення, але дайте можливість своєму близькому знайти місце призначення.
You can not just hand in an invitation, but give an opportunity to your loved one to find the destination.

Але дайте мені щось на зразок цього- мій друг Майк Мюрнейн зліпив це; це макет для"Зоряних Війн. Друга Частина"- це не моє, я… це те що роблять інші- дракони, м"які речі.
But you give me something like this-- my friend Mike Murnane sculpted this; it's a maquette for"Star Wars, Episode Two"-- this is not my thing-- this is something other people do-- dragons, soft things.

Ніколи не намагайтеся примусити свого коханого відкритися, але дайте їм знати, що ви там, якщо хочете поговорити.
Don't pressure your child to talk, but let them know you are available if they want to talk.

Філософ може думати, що він знає тільки це; але дайте йому посваритися з його дружиною, і ви побачите, що він розглядає її не тільки як просторово-часову споруду, в якої він бачить лише логічні властивості, але жодного проблиску внутрішнього характеру.
A philosopher might pretend to think that he knew only this, but let him get cross with his wife and you will see that he does not regard her as a mere spatio-temporal edifice of which he knows the logical properties but not a glimmer of the intrinsic character.

Ніколи не намагайтеся примусити свого коханого відкритися, але дайте їм знати, що ви там, якщо хочете поговорити.
Never try to force your loved one to open up but let him know that you're there if he wants to talk.

Ніколи не намагайтеся примусити свого коханого відкритися, але дайте їм знати, що ви там, якщо хочете поговорити.
Never try to force your loved one to open up but let them know that you're there if they want to talk.

Якщо це допомагає, обговоріть свої ідеї з тими, хто найближче до вас, але дайте собі достатньо місця, щоб слідувати своїй власній інтуїції.
If it helps, discuss your ideas with those closest to you, but give yourself enough room to follow your own intuition.

Тримайтеся у відповідь на багато запитань(більшість підлітків не люблять відчувати себе захищеними або переповненими), але дайте зрозуміти, що ви готові і готові надати будь-яку підтримку, яка їм потрібна.
Hold back from asking a lot of questions(teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support he needs.

Я трохи вистачає мізків собі, друже, як видається, були побудовані більше для прикраси, ніж для використання, хіба ви не знаєте, але дайте мені п'ять хвилин, щоб говорити саме знову з Дживс, і я гра порадити якийсь один ні про що.
I'm a bit short on brain myself; the old bean would appear to have been constructed more for ornament than for use, don't you know; but give me five minutes to talk the thing over with Jeeves, and I'm game to advise any one about anything.

Але давайте розглянемо що ж із себе представляє така нерухомість?
But let me look at what the misalignment is to do with?

Але давайте повернемося до питання про довгий прогін та малу вагу.
But let me take you back to this question about long-span and lightweight.

Вони стримані на вулиці, але дають собі волю під час відпочинку.
They are reticent on the street, but give yourself go on vacation.