Що таке АЛЕ ЗБЕРІГАЄ Англійською - Англійська переклад

• but retains
• but keeps
• but preserves
• but keeping
• but maintains

Приклади вживання Але зберігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еластична- але зберігає свою форму і не рветься;
Elastic but keep their shape and do not break;

Людина ковзає на льоду, але зберігає його як бос VideoMan.
Man slips on Ice but saves it like a boss VideoMan.

Субтотальная гістеректомія видаляє основний орган, але зберігає шийку матки.
Subtotal hysterectomy removes the main body, but retains the cervix.

Вирішений Зміна мови в usercp але зберігає посилання в URL після.
Solved Changing language in usercp but keeps link in url after.

Дію формаліну і тепла на екзотоксини позбавляє їх отруйних властивостей, але зберігає імуногенність.
Action formalin and heat exotoxins deprives their toxic properties, but retains the immunogenicity.

Зазвичай кінцівку набрякла і волога, але зберігає нормальне забарвлення;
Usually the limb is edematic and moist, but retains a normal color;

Скляна плитка для кухні на фартух«Марбліт»- скло має певний відтінок, але зберігає прозорість.
Glass tile for the kitchen on an apron"Marble"- the glass has a certain shade, but preserves transparency.

Рідкий матеріал, який тече вільно, але зберігає постійний обсяг, як вода або масло.
Liquid A material that flows freely but keeps a constant volume, like water or oil.

Українська Греко-Католицька Церква перебуває в сопричасті з Римом, але зберігає візантійську літургійну традицію.
The Ukrainian Greco-Catholic Church is in communion with Rome, but retains the Byzantine liturgical tradition.

Групи були витіснені з найбільших міст, але зберігає контроль смуги місцевості на півдні і в центрі Сомалі.
The group has been pushed out of major cities but retains control of swaths of countryside in the south and centre of Somalia.

Швейцарія залишається активним у багатьох ООН і міжнародних організацій, але зберігає тверду прихильність нейтралітету.
Switzerland remains active in many UN and international organizations but retains a strong commitment to neutrality….

Він родом з еліністичного та середньовічного койне, але зберігає характеристики іонійського від давніх колонізаторів.
It hails from Hellenistic and medieval Koine but preserves characteristics of Ionic since ancient colonisations.

Даний соорт рису більш твердий, при варінні збільшується в обсязі майже в 2, 5 рази, стає клейким, але зберігає структуру.
This sort of rice is more solid, swells by almost 2,5 times whe n cooking and becomes sticky, but preserves the structure.

Подивіться на Asus Zenfone 5, який має вершину iPhone X, але зберігає підборіддя знизу.
Look at the Asus Zenfone 5, which has an iPhone X notch at the top, but retains a chin at the bottom.

Збірна Англії, нехай і з працею, але зберігає звання найсильнішої збірної Європи- трійка призерів командного чемпіонату Європи залишається колишньою.
England, albeit with difficulty, but retains the title of the strongest team in Europe- the top three European Championship remains the same.

Колір вихору змінюється під різні упаковки, але зберігає градієнт та один крок до кислотності.
The color of the vortex changes for different packages but keeps the gradient and the one-step-away from acidity.

На тому ж сайті також є звичайний компресор JavaScript, який виконує практично ті ж завдання, але зберігає сценарії організованими.
The same website also has a custom JavaScript compressor which performs much of the same tasks but keeps the scripting organized.

Плотська людина не має Святого Духу у своєму серці, але зберігає всі інші духовно-тілесні функції людської істоти.
The man of the flesh is he who does not have the Holy Spirit within his heart but retains all the other psychosomatic functions of a human being.

Швейцарія залишається активним у багатьох ООН і міжнародних організацій, але зберігає тверду прихильність нейтралітету.
Switzerland remains active in the United Nations and international organisations, but retains a strong commitment to neutrality.

Розлад, при якому дитина, яка мала раніше нормальний хід мовного розвитку, втрачає рецептивні та експресивні мовні навички, але зберігає загальний інтелект.
In this disorder, a child whose language has so far developed normally loses both receptive and expressive language but retains general intelligence.

Норвегія явно не може використовувати Свальбард під час загрози війни, але зберігає право на самооборону проти нападу на острови.
Norway can clearly not use Svalbard to make a threat of war, but retains the right to self-defense against an attack on Svalbard.

Зменшений тургор шкіри(коли ви дуже обережно затискаєте шкіру на задній частині руки між пальцями, вона не відскакує, але зберігає прищипувану форму).
Reduced skin turgor(when you very gently pinch the skin on the back of the hand between your fingers, it does not bounce back but keeps the pinched shape).

Імітатор: відтворює деякі характеристики продукту лідера, але зберігає відмінності в упаковці, рекламі, цінах і тому подібне.
Imitator- The imitator copies some things from the leader but maintains differentiation in terms of packaging, advertising, pricing, or location.

При цьому розладі дитина, в якої розвиток мови у преморбіді мав нормальний перебіг, втрачає навички як рецептивної, так і експресивної мови, але зберігає загальний інтелект.
In this disorder, a child whose language has so far developed normally loses both receptive and expressive language but retains general intelligence.

Вона непривітна і практично повністю позбавлена рослинності, але зберігає в собі загадкову таємницю, яку ось вже безліч років намагаються розгадати вчені з усього світу.
She inhospitable and almost completely devoid of vegetation, but keeps a mysterious secret that has been a lot of years trying to unravel scientists from around the world.

Після інавгурації президент Володимир Зеленський розпустив Верховну Раду і вніс свій проект кодексу у парламент, який передбачає скасування мажоритарної системи, але зберігає закриті списки.
After the inauguration, President Volodymyr Zelenskydissolved the Verkhovna Rada and introduced his draft, which provides for the abolition of the majority system, but keeps closed lists.

Він набув широкого поширення і популярність ще за часів наших бабусь, але зберігає свої позиції до цих пір завдяки простоті експлуатації, широкому модельному ряду і універсальності.
It has become widely spread and popular in the days of our grandmothers, but maintains its position until now, with simple operation, wide model range and versatility.

Відповідно до параграфа 5, це Тлумачення не застосовується, якщо суб'єкт господарювання виплачує деякі з його часток власності в дочірньому підприємстві, але зберігає контроль за дочірнім підприємством.
In accordance with paragraph 5, this Interpretation does not apply when an entity distributes some of its ownership interests in a subsidiary but retains control of the subsidiary.