Що таке АЛЕ ПОШУК Англійською - Англійська переклад

• but the search
• but finding

Приклади вживання Але пошук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але пошук може затягнутися.
However, the search can be pruned.

Всього вдалося ідентифікувати тіла близько семи тисяч жертв, але пошуки тривають.
Nearly 7,000 victims have been identified, but the search goes on.

Але пошук може затягнутися.
But the search could be protracted.

Люди прагнуть гідної місцевої журналістики, але пошуки прибутку постійно скидають їх із традиційних платформ.
People want decent local journalism but the quest for profits has constantly forced it out of its traditional platforms.

Але пошук такого зв'язку є помилковим.
But the search for such a connection is misguided.

Не просто обіцянка винайти один дивовижний препарат для всіх, але пошук точного правильного лікування для певних груп людей.
Not just the promise of one miracle drug for everybody but finding the exact right drug for certain groups of somebodies.

Але пошук космічного сміття на Землі маєдовгу історію.
But the search for space junk on Earth haslong story.

Листопада того ж року ВМС оголосили про припинення операції з порятунку екіпажу, але пошуки самої субмарини були продовжені.
On November 30, the Navy called off the rescue operation, but the search for the vanished submarine continues.

Але пошуках кращої ціни, замовити рано. Дізнатися більше.
But for the best rates, book early. Find out more.

Ці клієнти дуже цінні для бізнесу, але пошук нових, економічно ефективних способів поліпшення їх клієнтського досвіду є складним завданням.
These customers are highly valuable to the business, but finding new, cost-effective ways to improve their customer experience is challenging.

Але пошук одного способу виготовлення не обов'язково чи автоматично допомагає.
But finding one way to manufacture it doesn't necessarily or automatically help.

Ми ще не знаємо, чи потрібні амінокислоти для життя поза Землею, але пошук молекул, які утворюють амінокислоти, є важливою частиною головоломки».
We don't yet know if amino acids are needed for life beyond Earth, but finding the molecules that form amino acids is an important piece of the puzzle.”.

Але пошук видання в базі даних ISBN показав: такої книжки не існує!
But a search of this publication in the ISBN databank showed that such a book did not exist!

Коли сон повторився кілька разів, він розповів про нього родині, і вони вирушили на пляж 30 червня, але пошуки були безуспішні.
When the dream recurred several times, he told me about the family, and they went to the beach on June 30, but the search was not successful.

Але пошук життєвої мети не настільки просте завдання, як визначитися зі списком завдань на день.
But the search for a life goal is not so simple a task as to determine the list of tasks for the day.

У 1938 році Родеріку Іглу було дозволено розкрити гробницю Едмунда Спенсера, щоб знайти там докази того, що Бекон був Шекспіром, але пошуки закінчилися невдачею.
In 1938 Roderick Eagle was allowed to open the tomb of Edmund Spenser to search for proof that Bacon was Shakespeare, but found only some old bones.

Але пошук в інтернеті-«Як підлітку схуднути», не підкаже, як дійсно позбутись зайвої ваги.
But an Internet search on the topic How to lose weight for a teenager will not tell you how to really get rid of excess weight.

Можливо і на деяких супутниках Юпітера(наприклад Io), у вигляді примітивних форм життя, але пошук інопланетного життя включає в себе наукове дослідження в області Землі.
For instance, some of Jupiter's moons(such as Io) are promising places to look for evidence of primitive life, but the search for extraterrestrial life includes scientific research on Earth.

Але пошук нових джерел фінансування призвів до входження до числа інвесторів країн з неоднозначною репутацією.
But a search for new sources of funding resulted in attracting countries with an ambiguous reputation as investors.

(Пошукові машини індексують тексти, але не поняття і не ідеї; тому в тематичному плані стаття“Гетьман Кирило Розумовський” відноситься до“Історії України 18 ст.”, але пошук за терміном“Історія України 18 ст.” навряд чи виведе нас на цю статтю).
(Search engines index texts, but not concepts and ideas, so in terms of thematic search paper"Hetman Kirill Razumovsky" refers to the"History of Ukraine 18 century", but searching for"History of Ukraine 18 century" unlikely to bring us to this article).

Але пошук варто того, музей може похвалитися широким спектром художніх і політичних символів Китаю 20-го століття.
Well worth the hunt, the museum boasts a wide array of art and political relics from 20th century China.

Але пошук"які переваги йоги для психічного здоров'я" та відповідь, яку ви отримуєте, називається"Відповідь з 3 джерел".
But search for“what are the mental health benefits of yoga” and the answer you get is listed as being“Answer from 3 sources.”.

Але пошук планет, які є потенційно живими для людини, багато чим відрізняється від пошуку інопланетної життя в будь-якій формі.
But the search for planets that are potentially habitable for humans is far different than the search for alien life in any form.

Але пошук за фотографіями і старими сторінками в кеші ВКонтакте і Одноклассниках також може дати багато цікавих знахідок",- пояснює Еліна Кац.
But searching for photographs and old pages in the cache Vkontakte and Classmates can also give a lot of interesting findings,” explains Elina Katz.

Але пошук гнізда колонії може зайняти багато часу не дати результату, оскільки робочі мурахи частенько ховають його в дефектах, щілинах і порожнинах стін і підлоги.
But the search for the colony nest may take a long time did not give the result, as worker ants often hide it in defects, crevices and cavities of walls and floors.

Але пошук системних основ взаємодії і подолання відсталості американського істеблішменту вимагають знання американського законодавства і розуміння нюансів процесу прийняття рішень.
However, in order to find a systemic basis for interaction to overcome the inertia of American establishment, knowledge of the U.S. legislation and an understanding of the nuances of the decision-making process are required.

Але пошук родичів та інших людей може здійснюватися нами далеко за межами міста Лисичанськ, за рахунок нашої взаємодії з колегами по всьому світу, у яких є свої бази даних людей, за якими можна перевірити ту чи іншу інформацію.
But the search for relatives and other people we can be far outside the city Lysychansk, through our interaction with colleagues around the world, who have their own database of people, which you can check this or that information.