Що таке АЛКОГОЛЬНУ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• alcohol dependence
• alcohol addiction
• alcohol dependencies

Приклади вживання Алкогольну залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен п'ятий американець страждає через алкогольну залежність інших людей.
Out of every 5 Americans is directly affected by alcohol dependence.

Набагато легше попередити алкогольну залежність у дітей, ніж її лікувати.
It is much easier to prevent alcohol dependence in children than to treat it.

Тільки комплексні методи терапії зможуть перемогти жіночу алкогольну залежність.
Only complex therapies will be able to overcome female alcohol dependence.

Як і будь-яка патологічна пристрасть, алкогольну залежність дуже складно лікувати.
Like any other addiction, alcohol dependence is incredibly hard to break.

Наявність алкоголізму у матері, провокуючого вроджену алкогольну залежність;
The presence of alcohol in the mother, provoking innate alcohol dependence;

Як і будь-яка патологічна пристрасть, алкогольну залежність дуже складно лікувати.
Like any pathological addiction, alcohol dependence is very difficult to treat.

Щоб побороти алкогольну залежність, жінка спершу повинна сама усвідомити, що вона хвора і їй необхідне лікування.
To overcome alcohol addiction, a woman must first realize she is ill and she needs treatment.

Але існує один засіб, який дозволяє легко подолати алкогольну залежність без шкоди для організму.
But there is one thing that makes it easy to overcome alcohol addiction without harming the body.

Щоб зрозуміти, чи можливий«контроль пиття», потрібно зрозуміти механізм, який формує алкогольну залежність.
To find out is it possible to control drinking, it's necessary to understand the mechanism, which formatting an alcohol dependence.

Існує багато неправильних уявлень про алкогольну залежність, що може пригальмувати пошук допомоги.
There are many misconception opinions about alcohol dependency, and this can cause a hold up in looking for help.

І виявилося, що після газованої води відзначалася активність в тому районі мозку, яка відповідальна за алкогольну залежність.
And it turned out that after soda there was activity in the area of the brain that is responsible for alcohol dependence.

В 19 і початку 20 століттях алкогольну залежність називали діпсоманіей, але зараз цей термін має більш специфічне значення.
In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning.

Acorus(vayambu) аюрведічеськоє рослинний засіб, діє як гарне природне засіб лікування від алкоголізму, допомагає зменшити алкогольну залежність.
Acorus(vayambu) also work as good natural cures for alcoholism as they help reduce alcohol dependency.

Спиртне викликає алкогольну залежність, порушує роботу всіх внутрішніх органів, викликає повну втрату потенції і еректильної здатності.
Alcohol causes alcohol dependence, disrupts the work of all internal organs, causes a complete loss of potency and erectile dysfunction;

Багато жінок в селах і покладаються на народні способи лікування, але вони не допоможуть і навіть можуть посилити алкогольну залежність.
Many women in villages and rely on folk remedies, but they will not help or even increase the alcohol addiction.

Існують випадки про спроби самогубства через відсутність щоденної активності, депресію, алкогольну залежність та емоційні страждання.
Suicide attempts have been reported due to a lack of daily activity, depression, alcohol dependence and emotional distress.

Відсутність ознаки похмільного синдрому може бути знаком того, що людина перетворюється на алкоголіка і набуває алкогольну залежність.
The absence of signs of a hangover can be a sign that the person becomes an alcoholic and gets addicted to alcohol.

Наша програма складається з унікальних методик, які допомагають людям подолати наркотичну та алкогольну залежність та їх руйнівні наслідки.
Our program consists of unique techniques to assist addicts to overcome drug and alcohol dependencies and their damaging effects naturally.

Під час першого візиту слід оцінити клінічний стан пацієнта, алкогольну залежність і рівень споживання алкоголю(зі слів пацієнта).
At an initial visit, the patient's clinical status, alcohol dependence, and level of alcohol consumption(based on patient reporting) should be evaluated.

Непомірне вживання міцних напоїв(слабких або міцних) в перспективі викликає важке захворювання- алкогольну залежність.
Immoderate consumption of alcoholic drinks(strong or with low alcohol content) causes a hard disease in a future- alcohol dependence.

Хоча існує безліч ефективних методів лікування, люди, які подолати алкогольну залежність, часто рецидиви(наприклад, розвиток алкогольної залежності ще раз).
While there are many effective treatments, people who overcome alcohol dependence often relapse(i.e. develop alcohol dependency once again).

Програма«Нарконон» складається з унікальних методик, які допомагають людям подолати наркотичну та алкогольну залежність, а також їх руйнівні наслідки.
The Narconon program consists of unique procedures to assist addicts to overcome drug or alcohol dependencies and its damaging effect.

Саме тут і важлива допомога лікаря, який спочатку кваліфіковано виведе людину із запою, що дозволить уникнути можливих ускладнень, а потім допоможе йому подолати алкогольну залежність.
It is here important help of a doctor who will first qualified person from the binge that will allow you to avoid possible complications, and then helps him overcome his alcohol addiction.

Програма складається з методик, яких не знайти більше ніде і які допомагають людям подолати наркотичну та алкогольну залежність і їх руйнівні наслідки.
Narconon uses a series of techniques found nowhere else to help addicts overcome drug and alcohol dependencies and their damaging effects.

Лікар може запідозрити алкогольну залежність, якщо пацієнт часто просить медичну довідку для вільного від роботи часу, має проблеми психічного здоров'я(наприклад, депресії) або фізичні умови, пов'язані зі споживанням алкоголю(особливо при цирозі печінки).
For example, a doctor may suspect alcohol dependence if a patient often asks for a medical certificate for time off work, has a mental health problem(e.g. depression) or physical conditions associated with alcohol consumption(especially liver cirrhosis).

У великих кількостях алкоголь діє на організм як отруйна речовина, яка руйнує печінку, клітини головного мозку і спричиняє алкогольну залежність або алкоголізм.
In large doses alcohol acts like a toxic substance that destroys liver, brains, and entails alcohol dependence syndrome or simply alcoholism.

Поряд з цим, дуже ефективними виявляються групи взаємодопомоги- коли без присутності лікаря особи, які вже подолали алкогольну залежність, пояснюють новоприбулому новачкові, як краще позбутися згубної звички.
Along with this, self-help groups prove to be very useful- when, without the presence of a doctor, people who have already overcome their alcohol addiction, explain to the newly arrived newcomer how best to get rid of the habit.

Не менш серйозну проблему представляє собою жіночий алкоголізм, і особливо страшно те, що все більше жінок набуває стійку алкогольну залежність в молодому віці.
Not less serious problem is represented with a female alcoholism, and that more and more women becoming alcohol addicted at young age and it is especially terrible.

Пуринові алкалоїди(кофеїн, теобромін і теофілін) при систематичному вживанні їх на рівні 1000 мг в день викликають у людини постійну потребу в них, що нагадує алкогольну залежність.
Purine alkaloids(caffeine, theobromine and theophylline) in the systematic use of them at the level of 1000 mg per day cause a person a constant need for them, reminiscent of alcohol dependence.