Що таке АМЕРИКАНСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• U.S. law
• american law
• of the US constitution

Приклади вживання Американського законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також є порушенням американського законодавства.
It's also a violation of the US constitution.

Це досить поширене відповідно до американського законодавства явище, оскільки обов'язки і привілеї президента і приватної особи не збігаються.
This is quite common under American law because the duties and privileges of a President and a private citizen are not the same.

Це також є порушенням американського законодавства.
That also is a violation of the US Constitution.

Відповідно до американського законодавства, політично призначений посадовець(тобто такий, що не є професійним дипломатом) не може перебувати на подібній посаді більш ніж 200 днів.
According to U.S. law, a politically appointed official(i.e. not a professional diplomat) cannot hold such a position for more than 200 days.

Можливо, це специфіка американського законодавства.
Perhaps this is a specific feature of American legislation.

Не вдаючись у подробиці висунутих звинувачень, звертаємо увагу на те, що в наявності черговий випадок незаконного екстериторіального застосування американського законодавства.
Without going into the details of the accusations… this is clearly another case of illegal extraterritorial use of US law.”.

З 1999 р. Асоціація видає журнал, що рецензується- Огляд американського законодавства та економіки.
Since 1999, the Association has published the American Law and Economics Review.

Зовнішньо підготовлені адвокати все частіше залучаються до вирішення складних вимог своїх глобальних клієнтів- клієнтів, чиї транскордонні інтереси стосуються американського законодавства.
More than ever, foreign-trained attorneys are being asked to handle the complex demands of their global clients- clients whose cross-border interests implicate U.S. law.

Ті люди, які стають свідками грубих порушень американського законодавства, заявляють про ці порушення.
Those people who witness gross violations of U.S. law, argue about these violations.

Але, здається, і ZTE тут пограбували тут- це продавало обладнання для Ірану та Північної Кореї з порушенням американського законодавства і намагалося приховати цей факт.
But ZTE also seems to have been caught red-handed here- it was both selling equipment to Iran and North Korea in violation of US law and attempting to hide that fact when caught.

Не вдаючись у подробиці висунутих звинувачень, звертаємо увагу на те, що в наявності черговий випадок незаконного екстериторіального застосування американського законодавства.
Without going into the details of the proposed charges, we would turn attention to the fact that this is another case of illegal extraterritorial application of US laws.

Студенти з міжнародної освіти будуть зобов'язані брати вступ до американського законодавства, правового процесу та інститутів.
Internationally educated students will be required to take Introduction to American Law, Legal Process and Institutions.

Цей імпічмент є безпрецедентним і антиконституційним зловживанням владою з боку законодавців-демократів, яке не має аналогів у майже 250-річній історії американського законодавства»,- пише президент США.
This impeachment represents an unprecedented and unconstitutional abuse of power by Democratic lawmakers, unparalleled in the nearly 250-year history of US law,” the president writes.

Відповідно до американського законодавства 2000-го року, Сполучені Штати не надають ані гуманітарну, ані економічну допомогу країнам, які не відповідають мінімальним стандартам щодо ліквідації торгівлі людьми і не вживають жодних заходів для уникнення цього.
Under a 2000 US law, the US does not provide non-humanitarian, non-trade-related foreign assistance to any country that fails to comply with minimum standards for eliminating trafficking and is not making efforts to do so.

Якщо президент Трамп ігнорує встановлені міжнародним співтовариством умови включення Росії до Великої сімки, він йде проти американського законодавства і консенсусу в міжнародному співтоваристві.
If President Trump ignores the conditions that the international community set on Russian inclusion in the G-7, he is going against codified U.S. law and the consensus of the international community.

Необхідність впровадження функції Lockdown виникає з особливостей американського законодавства, згідно з яким біометричні дані, які використовуються для ідентифікації(райдужка, відбиток пальця, особа), не можуть вважатися юридично значущими знаннями, на відміну від пароля.
The need to implement Lockdown stems from the peculiarities of American law, according to which biometric data used for identification(iris, fingerprint, face) cannot be considered legally relevant knowledge, unlike the password.

Цей імпічмент є безпрецедентним і антиконституційним зловживанням владою з боку законодавців-демократів, яке не має аналогів у майже 250-річній історії американського законодавства»,- пише президент США.
This impeachment represents an unprecedented and unconstitutional abuse of power by Democrat Lawmakers unequaled in nearly two and half centuries in American legislative history,” the President wrote.

Правда, завдяки багаторічній цивілізованій практиці американського лобізму та ефективності американського законодавства український вірус не зміг і не зможе істотно вплинути на американську політику та американське суспільство.
Frankly speaking, thanks to the many years of civilized practice of American lobbyism and the effectiveness of US legislation, the Ukrainian virus could not and will not be able to have a significant impact on American politics and American society.

Але пошук системних основ взаємодії і подолання відсталості американського істеблішменту вимагають знання американського законодавства і розуміння нюансів процесу прийняття рішень.
However, in order to find a systemic basis for interaction to overcome the inertia of American establishment, knowledge of the U.S. legislation and an understanding of the nuances of the decision-making process are required.

Відповідно до чинного американського законодавства, влади того чи іншого штату мають право стягувати податок з продажів інтернет-магазину тільки в тому випадку, якщо він фізично знаходиться на території штату, що дає перевагу онлайн-торгівлі в цілому, а не конкретно компанії Amazon.
Under current us law, the authorities of a state have the right to charge the sales tax of the online store only if it is physically located on the territory of the state, giving the advantage of online trade as a whole, and not specifically Amazon.

Уповноважений МЗС Росії з питань прав людини, демократії та верховенства права Костянтин Долгов констатував екстериторіальне застосування американського законодавства, що веде до порушення прав людини в інших країнах»,- зазначив сенатор.
Russian foreign Ministry Commissioner for human rights, democracy and rule of law Konstantin Dolgov stated the extraterritorial application of U.S. law, leading to violation of human rights in other countries”,- said the Senator.

Відповідно до американського законодавства 2000-го року, Сполучені Штати не надають ані гуманітарну, ані економічну допомогу країнам, які не відповідають мінімальним стандартам щодо ліквідації торгівлі людьми і не вживають жодних заходів для уникнення цього.
Under a 2000 U.S. law called the Trafficking Victims Protection Act, the United States does not provide non-humanitarian, non-trade-related foreign assistance to any country that fails to comply with minimum standards for eliminating trafficking and is not making efforts to do so.

По-перше, сюди належить засекречування адміністрацією Трампа найважливішої частини«кремлівської доповіді», тобто нового списку санкцій, який блокував можливість прямої дії американського законодавства щодо протидії відмиванню коштів, отриманих злочинним шляхом.
First, the Trump administration classified the most important part of the‘Kremlin report'- the new sanctions list- which blocked the option of directly applying U.S. legislation on countering the laundering of income obtained by criminal means.

За її словами, учасники мають намір, у рамках українського та американського законодавства, залучатись до пошуку українських ветеранів радянських часів, які брали участь у бойових діях у В'єтнамській війні у 1959-1975 рр., або які проходили військову службу у В'єтнамі в 1975-1986 рр.
According to the document, within the framework of Ukrainian and American legislation as well as using available resources the parties intend to engage in the search for Ukrainian veterans of the Soviet era who participated in the Vietnam War in 1959-1975, or who did military service in Vietnam in 1975-1986.

Але з точки зору американського законодавства найголовніше значення має мета, з якою Грінавей та Кент поширили через Ситника інформацію про оборудки Манафорта- з метою притягнути Манафорта до відповідальності чи задля того, щоби допомогти Гілларі Клінтом перемогти на виборах Дональда Трампа.
However, from the point of view of the U.S. law, the most important is the goal, which Greenaway and Kent pursued when disseminating, through Sytnyk, the information about Manafort's wrongdoings- whether it was done in order to bring Manafort to justice or in order to assist Hillary Clinton to beat Donald Trump in the elections.

Американське законодавство вимагає, щоб лікарські засоби та біологічні продукти були спеціально позначені.
American law requires that certain drugs and biological products must be labelled very specifically.

Я не обізнаний з американським законодавством із цього питання.
I am afraid I am ignorant of American law on the matter.

Слід сказати, що американське законодавство забороняє пряме лобіювання з боку іноземних урядів.
It should be mentioned that US law prohibits direct lobbying by foreign governments.

Хоч американське законодавство цього і не вимагає.
At the moment, American law does not require this.

Американське законодавство дозволяє збанкрутілим компаніям продовжувати діяльність, так що літаки продовжують літати.
US law allows bankrupt airlines to continue operating without interruption while they reorganize.