Що таке АНАЛОГІЧНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• similar effect
• the same effect
• similar effects

Приклади вживання Аналогічний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічний ефект дає і вживання холодної води.
A similar effect and allows the use of cold water.

Інший напій, який має аналогічний ефект,- це кава.
Or any other drink that has similar effects as coffee.

Аналогічний ефект створюють дзеркала і глянцеві поверхні.
A similar effect is created and glossy mirror surface.

Але, будьте обережні, так як будь-чай має аналогічний ефект на ваш сечовий міхур.
But, beware that it might have a similar effect on your bladder.

Аналогічний ефект спостерігався і тоді, коли жінки переставали ходити.
Similar effects were seen when the women stopped walking.

Занадто сильний фокус на підвищенні ефективності може мати аналогічний ефект.
Focusing too heavily on improving efficiency can have a similar effect.

Аналогічний ефект був і людей, що спали дуже довго- понад 10 годин на добу.
BUT… they saw the same effect on people who slept for over 10 hours.

До складу мазей зазвичай входять ті ж речовини, що і свічки, тому аналогічний ефект.
The composition of ointments usually include the same substances as candles, so the effect is similar.

Аналогічний ефект дозволяють отримати яскравий блиск і помада червоних тонів.
A similar effect is possible to obtain a bright gloss and lipstick reds.

Також перевіряйте етикетки подібних продуктів на наявність маннита і ксиліту, які викликають аналогічний ефект.
Also check the labels of these products for mannitol and xylitol, which have a similar effect.

Аналогічний ефект досягається при нарізці хліба у формі маленьких шматочків.
A similar effect is achieved when cutting bread in the form of small pieces.

Рентген спробував блокувати промені, але більшість речей, які він поміщав перед ними, виявляли аналогічний ефект.
X-ray tried to block the rays, but most of the things he put in front of them, showed a similar effect.

Аналогічний ефект може забезпечити і примірка речей, що належать вагітну дівчину.
A similar effect will provide and fitting things belonging to a pregnant girl.

Це правда, що не існує чарівної палички для очищення нирки, але наступні продукти мають аналогічний ефект.
It's true that there's no magic wand to clean your kidney, but the following 8 foods have a comparable effect.

Аналогічний ефект in vitro може спостерігатися і у деяких немієлоїдних клітинах.
Similar effects can be observed in vitro and in respect of certain non-myeloid cells.

Хоча від цього вони явно не страждали, вони змогли знайти гідну альтернативу- вживання грибів, дають аналогічний ефект.
Although they clearly didn't suffer, they were able to find a decent alternative- the use of mushrooms, giving a similar effect.

Крім того, аналогічний ефект роблять і лісові горіхи, які теж потрібно активно вживати.
In addition, a similar effect and hazelnuts, which also must be actively used.

У георгианские часи сходові прольоти були стрункими і елегантними, і аналогічний ефект можна було досягти, використовуючи сталевий каркас.
In Georgian times, staircases were slim and elegant and a similar effect can be achieved by using a steel carcass.

Приблизно аналогічний ефект дає опромінення крові ультрафіолетом, але УЗ-терапія є більш помірним методом.
Approximately the same effect is produced by ultraviolet irradiation of blood, but the ultrasound therapy is a gentle method.

У георгианские часи сходові прольоти були стрункими і елегантними, і аналогічний ефект можна було досягти, використовуючи сталевий каркас.
In Georgian times, the stairways were slim and elegant, and a similar effect could be achieved using a steel frame.

Аналогічний ефект може відбутися і для гравітаційного атома, якщо він є частиною пари чорних дір, що обертаються одна навколо одної.
A similar effect can occur for a gravity atom if it is part of a pair of black holes circling around each other.

Деякі антидепресанти надають аналогічний ефект, але мають небажані побічні ефекти, такі як сонливість, нудота і безсоння.
Some antidepressants provide a similar effect but come with undesirable side effects, like drowsiness, nausea, and insomnia.

Це потім знижує кількість жінок в STEM, подальшого виробництва і продовження цього циклу.[40] Це також має аналогічний ефект на чоловіків.
This then lowers the number of women in STEM, further producing and continuing this cycle.[40] This also has a similar effect on males.

Аналогічний ефект досягається через виклик з співвикористанням(передача об'єкту, що може бути змінений), використовується у мовах Java, Python та Ruby.
Similar effect is achieved by call-by-sharing(passing an object, which can then be mutated), used in languages like Java, Python and Ruby.

Звичайно, вона значно знизила рівень безробіття в Сполучених Штатах- з 15% у 1940 році до 1% у 1944 році- і мала аналогічний ефект в інших країнах.
To be sure, World War II reduced the unemployment rate in the United States dramatically, from 15% in 1940 to 1% in 1944, and had a similar effect in other countries.

Аналогічний ефект виникає, коли ви ставите миски та чашки на нижню стійку, оскільки вони будуть ловити воду при зверненні вгору та блокувати воду з верхньої стійки, звернувшись вниз.
A similar effect occurs when you place bowls and cups on the lower rack, as they will catch water when facing upwards and block water from the top rack when facing downwards.

Якщо ви думаєте, що це не новина і аналогічний ефект можна отримати від опитувань, ось ключовий момент- нейромаркетинг дозволяє простежити підсвідомі мотиви і справжні емоції.
If you think this is old news and the same effect can be achieved through surveys, here's the key point- neuroscience allows spotting the subconscious motives and true emotions that subjects can be totally unaware of.

Радянський Союз в дуже значній мірі допоміг зміцнити збройні сили Китаю в 1950-і роки, і настільки ж амбітна і важлива програма російсько-китайського співробітництва, що почалася в 1991 році, мала аналогічний ефект.
If the USSR very substantially helped boost PRC military prospects during the 1950s, this paper by two Chinese naval analysts argues cogently that a similarly ambitious and fateful program of Russia-China military cooperation has had an analogous effect, starting in 1991.

У такому випадку таке недійсне положення, однак, буде дотримано у повній мірі, дозволеному чинним законодавством, і ви хочете, принаймні, погодитись прийняти аналогічний ефект як недійсне, недійсне чи не обов'язкове положення з урахуванням змісту та мети цих положень і умови.
In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these terms and conditions.