Що таке АНАЛОГІЧНИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• similar bill
• similar legislation

Приклади вживання Аналогічний законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенат теж розглядає аналогічний законопроект.
The Senate is also considering a similar bill.

Водночас демократи в Сенаті представили аналогічний законопроект.
Republicans in the Senate proposed a similar bill.

Сенат теж розглядає аналогічний законопроект.
The Senate also is considering a similar bill.

Водночас демократи в Сенаті представили аналогічний законопроект.
Democrats in the Senate proposed similar legislation.

Сенат теж розглядає аналогічний законопроект.
The Senate is also considering similar legislation.

Символічно, що цього ж дня Державна Дума Росії схвалила аналогічний законопроект.
It is symbolic that the Russian State Duma passed an analogous Draft on the very same day.

У одному з інтерв'ю пан Котлер сказав, що він радий, що законопроект, аналогічний законопроекту, який він розробив 10 років тому, нарешті, придбав«загальнопартійний консенсус для просування вперед».
Cotler said in an interview he's delighted that legislation similar to the private member's bill he crafted 10 years ago finally has“an all-party consensus to go forward.”.

У Сенаті США також обговорюють аналогічний законопроект.
The US Senate is considering a similar bill.

Документ спрямований до Палати представників, яка раніше прийняла аналогічний законопроект.
The document was sent to the House of representatives, which had previously passed a similar bill.

У Сенаті США також обговорюють аналогічний законопроект.
The Senate also is considering a similar bill.

Після того, як це нікуди не пішло, колишній депутат-ліберал і міністр юстиції Ірвін Котлер вніс на розгляд аналогічний законопроект.
After it didn't go anywhere, former Liberal MP and justice minister Irwin Cotler introduced a similar bill.

У Сенаті США також обговорюють аналогічний законопроект.
The U.S. Senate is debating similar legislation.

Потім аналогічний законопроект, розроблений сенатором Сальмою Атауллах Джаном, нарешті отримав міжпартійну підтримку в Сенаті, і саме цей законопроект, висунений Генуісом, тепер буде розглянутий.
Then a similar bill crafted by Sen. Salma Ataullahjan finally received cross-party support in the Senate, and that's the bill brought forward by Genuis now making its way through the House.

Одночасно демократи в сенаті подали аналогічний законопроект.
Republicans in the Senate proposed a similar bill.

Ця пропозиція може привести до сказу більшість в Палаті представників, хто проголосував минулого місяця за введення санкцій проти Туреччини через її напад на Сирію, і двопартійну групу сенаторів, яка запропонувала аналогічний законопроект.
Last month, the House overwhelmingly voted to impose sanctions on Turkey over its assault into Syria, and a bipartisan group of senators who introduced a similar bill.

Одночасно демократи в сенаті подали аналогічний законопроект.
Democrats in the Senate proposed similar legislation.

Ця пропозиція може привести до сказу більшість в Палаті представників, хто проголосував минулого місяця за введення санкцій проти Туреччини через її напад на Сирію, і двопартійну групу сенаторів, яка запропонувала аналогічний законопроект.
The offer is likely to infuriate at least some of the House majority that voted last month to impose sanctions on Turkey over its assault in Syria, and a bipartisan group of senators who introduced a similar bill.

Одночасно демократи в сенаті подали аналогічний законопроект.
A group of Senate Democrats have also introduced a similar bill.

На початку 2013 році на розгляд Верховної Ради України був поданий аналогічний законопроект, який в квітні було відхилено, а вже 14 травня 2013 р. народні депутати різних фракцій внесли до парламенту компромісний документ, який, в результаті, і затвердила Верховна рада України.
In early 2013, the Verkhovna Rada of Ukraine was filed by a similar bill, which was rejected in April, and then on May 14th, 2013, deputies of different parliamentary factions introduced compromissory bill that was consequently adopted by the parliament.

Тимошенко було подано законопроект № 21835, аналогічний законопроекту № 1101 В.
Tymoshenko filed the draft bill No. 21835 similar to the draft bill No. 1101 of V.

Водночас закон у Луїзіані не вступить в силу, якщо федеральний суд не підтримає аналогічний законопроект у Міссісіпі.
Louisiana's ban won't take effect unless a similar bill in Mississippi is upheld in a federal appeals court.

Буркіна-Фасо і Південна Корея також розглядають аналогічні законопроекти.
Missouri and South Carolina are currently considering similar legislation.

Аналогічні законопроекти вже ухвалено у деяких регіонах Росії.
Similar laws have already been enacted in several of Russia's regions.

Аналогічні законопроекти розглядаються у Великій Британії та Франції.
Similar measures are under consideration in Britain and France.

Буркіна-Фасо і Південна Корея також розглядають аналогічні законопроекти.
Burkina Faso and South Korea are also considering similar draft laws.

Буркіна-Фасо і Південна Корея також розглядають аналогічні законопроекти.
South Carolina and Arkansas are also considering similar bills.

Україна і Білорусія також розробляють аналогічні законопроекти.
I think both Belorus and Iran are having similar laws.

Законопроект № 1155 було зареєстрованоу парламентів грудні 2012 року і він є розширеною версією аналогічного законопроекту № 10290, зареєстрованого упарламентів червні, але останній не ставився на голосування.
Bill No. 1155 was introduced in parliament in December 2012 and is an expanded version of a similar bill, No. 10290, introduced in June but never voted on.

Буркіна-Фасо і Південна Корея також розглядають аналогічні законопроекти.
South Carolina and Alaska are considering similar versions as well.