Приклади вживання Подібні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще десь діють подібні закони?
Подібні закони були прийняті і в Росії.
Наразі вже у 18 країнах діють подібні закони.
So far 18 states have passed similar laws.До 1927 році подібні закони були прийняті вже у всіх штатах.
All states adopted such laws by 1976.Багато країн вже прийняли подібні закони.
Several states have already adopted similar laws.Зараз подібні закони розглядаються в інших штатах.
Similar laws are being considered in other states.Багато країн вже прийняли подібні закони.
Many other states have already passed similar laws.Подібні закони зараз є у близько двадцяти європейських країнах.
Such laws now exist in at least 20 states.З того часу ще п'ять країн ухвалили подібні закони.
Since then, ten more states have passed similar laws.Подібні закони запроваджуються для прийому іноземців.
Similar laws are laid down for the reception of strangers.Наразі вже у 18 країнах діють подібні закони.
It turns out that 18 states now have similar laws in effect.Згодом подібні закони були прийняті й у інших штатах.
Хотіли б ви, щоб у вашій країні також підтримали подібні закони?
До 1927 році подібні закони були прийняті вже у всіх штатах.
From 1911 on, such laws began to be passed in various states.Що цього року у двадцятьох штатах ухвалять подібні закони.
This year, similar legislation is pending in 24 states.Згодом подібні закони були прийняті й у інших штатах.
Since then, similar legislation has been enacted in other U.S. states.Хотіли б ви, щоб у вашій країні також підтримали подібні закони?
Would you support similar legislation in your own state?Деякі країни мають подібні закони, хоча США дещо жорстко дотримуються законів. .
Some countries have similar laws, though the US is a bit tough on the Додаючи, що потрібно докласти всіх зусиль, щоб анулювати подібні закони та запровадити людяніший кодекс.
Adding that every effort should be made to repeal such enactments, and to introduce a more humane code…".Подібні закони, які б криміналізували спори щодо інших глав історії скрізь були б визнані обурливими.
Similar laws criminalizing dissent about other chapters of history would universally be considered outrageous.Великобританія не єдина в гонитві за електричним майбутнім, оскільки подібні закони були запропоновані у Франції.
The UK isnot alone in their pursuit of an electric future, as similar laws have been proposed in France.Але Лаплас пішов і далі, припустивши, що подібні закони управляють і всім іншим, включаючи людську поведінку.
But Laplace went further to assume that there were similar laws governing everything else, including human behavior.Подібні закони можуть застосовуватися в різних правових системах і можуть відрізнятися досить помітно тих, що в США.
Similar laws may apply in different legal jurisdictions and may differ quite markedly from those enforced in the US.За його словами, на сьогоднішній день подібні закони про приміських зонах ефективно діють в Росії, Казахстані та інших країнах.
According to him, to date, such laws on the suburban areas are effective in Russia, Kazakhstan and other countries.Подібні закони вже кілька років діють у багатьох країнах Західної та Східної Європи, а також СНД.
Similar laws already for several years have been effective in the territory of many countries of the Western and Eastern Europe, as well as CIS.Додаючи, що потрібно докласти всіх зусиль, щоб анулювати подібні закони та запровадити людяніший кодекс, який би санкціонував розлучення[2].
Adding that every effort should be made to repeal such enactments, and to introduce a more humane code sanctioning divorce.Так що краще мати подібні закони в усіх штатах США і я рекомендую мати загальне(міжштатне) комп'ютерно-орієнтоване законодавство(єдине для всієї країни).
So it's better to have such laws in all states of USA and I recommend to have cross-states computer-related legislation(single for whole country).Тут детермінізм здається досить очевидним, але Лаплас на цьому не спинився, припустивши, що подібні закони керують й усім іншим, зокрема людською поведінкою.
The determinism seems quite obvious here, but Laplace goes beyond, assuming that there are similar laws governing everything else, including human behavior.Фактично, ухвалюючи подібні закони, влада посилює стигматизацію та забобони і заохочує гомофобію, несумісну з цінностями демократичного суспільства».
Indeed, by adopting such laws, the authorities had reinforced stigma and prejudice and encouraged homophobia, which was incompatible with the values of a democratic society.".Тут детермінізм здається досить очевидним, але Лаплас на цьому не спинився, припустивши, що подібні закони керують й усім іншим, зокрема людською поведінкою.
Determinism seems fairly obvious in this case, but Laplace went further to assume that there were similar laws governing everything else, including human behavior.
