Що таке АНАЛОГІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• analogy
• analogous
• analogies

Приклади вживання Аналогією Українська мовою та їх переклад на Англійською

За аналогією з цим.
By similarity to this.

Ми можемо проілюструвати цю проблему аналогією з людським тілом.
We can draw an analogy with human body.

Аналогією пляжним варіантів є спідниці в індійському стилі.
Analogy beach options are Indian style skirts.

Для того щоб відповісти на це запитання, скористаємося аналогією.
To answer this question, let's use an analogy.

Але аналогією з біблійним міфом на цьому закінчуються.
But the analogy with a sample based library ends here.

Для пояснення принципу його дії часто користуються аналогією з ключем і замком.
I often use the analogy of a lock and key.

Люди використовують аналогією, щоб пояснити або зрозуміти складну тему.
People use the analogy to explain or understand complex topic.

Для визначення розміру міоми гінекологи користуються аналогією з вагітністю.
To determine the size of fibroids gynecologists use the analogy of pregnancy.

Кольори асоціюються за аналогією з відчуттями співзвуччя і дисонансу.
Colors are conjoined with feeling for the analogy to concords and discords.

Це є аналогією переходу лінійЛайман-альфа для водню, і має цей же частотний фактор.
This is analogous to the Lyman-alpha line transition for hydrogen, and has the same frequency factor.

Люди використовують аналогією, щоб пояснити або зрозуміти складну тему.
People use analogies to explain a complicated topic, or to understand a complicated topic.

Аналогією цьому є механічний маятник, і обидва коливання є формою простого гармонічного коливання.
An analogy is a mechanical pendulum, and both are a form of simple harmonic oscillator.

За скромною, але істинною аналогією священик також повинен сердечно прагнути до цього ототожнення.
In a humble yet genuine way, every priest must aim for a similar identification.

Аналогією я називаю такий випадок, коли друге слово відноситься до першого так само, як четверте до третього.
An analogy is given if the second term is to the first as the fourth to the third.

Хоч він і не шанувальник коміксів, він був зачарований аналогією забобонів та дискримінацій, запропонованих їм[1].
Though not a fan of the comic, he was fascinated by the analogies of prejudice and discrimination offered by it.

За аналогією,"клієнти" є потоки, які були визначені буквою I, отриманою з глобальної змінної.
According to the analogy, the"customers" are threads, identified by the letter i, obtained from a global variable.

Це кілька більш важким для більшості людей, щоб зрозуміти, але, можливо аналогією зі звуковими хвилями, буде корисно.
This is somewhat more difficult for most people to understand, but perhaps an analogy with sound waves will be useful.

Дії за аналогією до відомих еталонів можуть як сприяти пошуковій діяльності, так і перешкоджати їй.
Actions on the analogy to the known etalons can favor the searching activity as well as interfere with it.

Все це загострить в країні соціально-економічну та політичну ситуацію за аналогією подій першої половини 1990-х років.
All this will aggravate the country's socio-economic and political situation similarly to the events of the first half of the 1990s.

Чи можемо ми тепер, за аналогією з різними змісту-ми свідомості, говорити також і про змістах несвідомого?
Can we now, on the analogy of the different contents of consciousness, also speak of contents of the unconscious?

Батальйони добровольців та організації волонтерів стали аналогією французької Національної гвардії часів Французької революції.
Volunteer battalions and organisations became analogous with the French National Guard in the time of the French Revolution.

Скориставшись аналогією з американським футболом, Маріс пояснив, що в боротьбі проти смерті ми не намагаємось виграти кілька метрів.
Using an analogy from American football, Maris explained that in the fight against death,“We aren't trying to gain a few yards.

Здається, що ця біологічна протилежність є не тільки аналогією, але і спільна основа наших двох психологічних способів пристосування.
This biological contrast seems not merely to be the analogue, but also the general foundation of our two psychological modes of adaptation.

За цією ж аналогією піщані крупинки в верхній чаші представляють атоми батьківського радіоізотопу(уран-238, калій-40 і т. д.) мал.
By way of analogy, the sand grains in the top bowl represent atoms of the parent radioisotope(uranium-238, potassium-40, etc.).

Пізній Аристотель, таким чином, відірвав форму речей від своїх речей і перетворив її в самостійну субстанцію за аналогією зі світом платонівських ідей.
The later Aristotle thus divorced the form of things from the things themselves, trans- forming form into an independent substance on the model of Plato's world of ideas.

Велике виверження вулкана в Новій Зеландії є аналогією для гірших моделей ядерної зими, яка блокує майже все сонячне світло у всьому світі протягом декількох місяців.
The large eruption in New Zealand is an analogy for the worst nuclear winter models that block out nearly all sunlight all over the world for several months.

Є пристрої, які розроблені за побажаннями замовників і в якійсь мірі є аналогією«розумного будинку»,- говорить Сергій Кифорук з департаменту поліції охорони.
There are devices that are designed according to the wishes of customers and to what extent are analogy of“smart home”,- says Sergey Kiporuk police Department protection.

У параграфі 125 ми користувалися аналогією зі слабким сусідом, якого тіснить сильний, та відбирає його землю через ряд компромісів.
In paragraph 125 we used an analogy of a weak neighbor who is left destitute by a strong neighbor who takes all his land by forcing on him a series of compromises.

За аналогією з іншими сервісами вам також потрібно буде вибрати потрібну географічне положення, і після цього виконувати всі поточні щоденні завдання(перегляд веб-контенту, робота з електронною поштою та ін.).
By analogy with other services, you will also need to select the desired geographical location, and after that perform all the current daily tasks(viewing web content, working with e-mail, etc.).

Екстраполяція обґрунтовується аналогією з розвіданим родовищем(покладом), а також даними геологічного, геофізичного, геохімічного та іншого вивчення надр.
Extrapolation shall be substantiated by analogy with the explored deposit(accumulation), as well as data on geological, geophysical, geochemical and other investigations of subsurface.