Приклади вживання Анальгетики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опіоїдні анальгетики.
Іноді будь-якій людині потрібні анальгетики.
Навіть анальгетики не можуть зняти біль.
Іноді будь-якій людині потрібні анальгетики.
Жодні анальгетики дітям не надаватимуться.
Якщо він страждає залежністю, виписувати йому сильні анальгетики не можна.
Анальгетики можуть бути призначені при необхідності.
Antbiotics may be prescribed if necessary.Навіть анальгетики не можуть зняти біль.
And not even the Heartbreakers can take away Це всім відомі нестероїдні протизапальні препарати та прості анальгетики(парацетамол), які знімають біль при рухах і в спокої.
These are all known non-steroidal anti-inflammatory drugs and simple analgesics(paracetamol), which relieve pain when moving and resting.Якщо вживати анальгетики систематично- одну-дві таблетки в день протягом місяця,- можна завдати серйозної шкоди здоров'ю.
If you regularly use analgesics- one or two tablets a day for a month- you can cause serious harm to health.Медики спостерігали, як часто вони беруть анальгетики, а через кілька місяців перевірили їх синів на крипторхізм(неопущення яєчка в мошонку).
The doctors noted how often they take painkillers, and several months later they checked their sons for cryptorchidism.Спосіб лікування головного болю залежить від виявленої хвороби або причини появи симптому,в більшості випадків призначаються анальгетики.
The way to treat a headache depends on the identified disease or the cause of the symptom,in most cases, analgesics are prescribed.Опіати на кшталт героїну та морфіну діють як анальгетики, зв'язуючись з опіатними рецепторами у мозку та шлунково-кишковому тракті.
Opiates, such as heroin and morphine, function as an analgesic by binding to opioid receptors in the brain and gastrointestinal tract.Для зниження температури лікарі зазвичай призначають нестероїдні протизапальні засоби(NPHE),які в даний час витіснили більш токсичні опіоїдні анальгетики.
To reduce the temperature doctors usually prescribed NSAIDs(NPHE),which is currently replaced by the more toxic opioid analgesics.До таких засобів відносяться безрецептурні анальгетики, більшість з яких містить аспірин, ібупрофен або парацетамол- серед них парацетамол найменш ефективний.
These include non-prescription analgesics, most of which contain aspirin, ibuprofen, or paracetamol; among them, paracetamol is the least effective.НПЗП та анальгетики є двома найбільш поширеними формами ліків, і кожен з них ефективно працює над зменшенням деяких симптомів ревматоїдного артриту по-різному.
NSAIDs and analgesics are two of the most common forms of medication and they each work effectively at alleviating certain symptoms of rheumatoid arthritis in different ways.Якщо лікувати спину правильно, то нападів сильного болю виникати не повинно, але якщо все ж таки така ситуація виникла,лікуючий лікар може призначити сильнодіючі анальгетики.
If you treat your back correctly, then bouts of severe pain should not occur, but if such a situation still occurs,your doctor may prescribe potent analgesics.Вважається, що деякі анальгетики, антибіотики та інші препарати, метаболіти яких виводяться з сечею з організму, також збільшують ризик раку.
It is believed that some analgesics, antibiotics, and other drugs, the metabolites of which are excreted in the urine from the body, also increase the risk of cancer.Щоб зменшити сильний біль і розвантажити малий коло кровообігу,хворому необхідно прийняти наркотичні анальгетики(для цієї мети переважно використовують 1% розчин морфіну).
To reduce severe pain and to unload a small circle of blood circulation,the patient needs to accept narcotic analgetics(for this purpose mainly use 1% morphine solution).Якщо лікувати спину правильно, то нападів сильного болю виникати не повинно, але якщо все ж таки така ситуація виникла,лікуючий лікар може призначити сильнодіючі анальгетики.
If you treat your back correctly, then the attacks of severe pain should not occur, but if such a situation nevertheless arose,the treating physician may prescribe potent analgesics.В деяких випадках вони можуть поєднуватися,до них додаються усувають біль анальгетики зразок ацетоминофена, здатні зменшити запалення кортикостероїди і нестероїдні препарати схожого дії.
In some cases, they can be combined,added to them eliminate pain analgesics sample of acetaminophen that can reduce inflammation of corticosteroids and non-steroidal drugs are similar actions.Анальгетики ненаркотичні- це похідніпиразолона(бутадіон, анальгін), похідні алканових кислот(вольтарен), похідні аніліну(нанадол, парацетамол), похідні саліцилової і антраниловой кислот.
Non-narcotic analgesics are derivativespyrazolone(butadione, analgin), derivatives of alkanoic acids(voltaren), aniline derivatives(nanadol, paracetamol), derivatives of salicylic and anthranilic acids.Найвживанішим лікарським засобом самолікування були антибіотики(31%), анальгетики(23%), антипіретики(18%), противиразкові(9%), протикашлеві(8%), мультивітамінні(6%) та антигельмінтні(4%) засоби[34].
The type of drugs mostfrequently used for self-medication were antibiotics(31%), analgesics(23%), antipyretics(18%), antiulcerics(9%), cough suppressants(8%), multivitamins(6%), and anthelmintics(4%).[34].Якщо пацієнт знаходиться на термінальній стадії захворювання, призначається так зване паліативне лікування- терапія, спрямована на зменшення страждань невиліковного пацієнта(наприклад,наркотичні анальгетики, снодійні препарати).
If the patient is at the terminal stage of the disease, the so-called palliative treatment is prescribed- therapy aimed at reducing the suffering of an incurable patient(for example,narcotic analgesics, sleeping pills).Необхідно утриматися від вживання алкоголю за 48 годин до здачі крові, а також від вживання аспірину, анальгіну і ліків,що містять аспірин і анальгетики за 72 години до процедури, по можливості утриматися від куріння за годину до процедури, необхідно також виспатися.
You must abstain from alcohol for 48 hours before blood donation, as well as from the use of aspirin,analgin and drugs containing aspirin and analgesics 72 hours before the procedure, if possible to refrain from smoking an hour before the procedure, you should also sleep.З недавнього часу ці препарати стали розглядатися в медицині, як помірні анальгетики, оскільки вони є нейротропними- нормалізують іннервацію мускулатури, беруть участь у передачі збудження, у метаболізмі медіаторів, що впливають на обмін речовин, на процеси в нервовій системі, сприяють відновленню пошкоджених нервів.
Recently, these drugs were regarded in medicine as mild analgesics, are neurotropic since they normalize the innervation of the muscles involved in the transmission of excitation in the metabolism of mediators that affect metabolism, processes in the nervous system, promote the repair of damaged nerves.Ця лікарська форма була призначена для ліків, що мали низьку біодоступність у травному тракті, але не підходили для парентерального введення,наприклад стероїдні гормони та наркотичні анальгетики[15]. Всмоктування через слизову щоки дозволяє препарату обійти травний тракт і таким чином швидше всмоктатись.
This dosage form was intended for drugs that yield low bioavailability through the digestive tract but are inconvenient to administer parenterally,such as steroids and narcotic analgesics.[15] Absorption through the cheek allows the drug to bypass the digestive tract for rapid systemic distribution.З недавнього часу ці препарати стали розглядатися в медицині, як помірні анальгетики, оскільки вони є нейротропними- нормалізують іннервацію мускулатури, беруть участь у передачі збудження, у метаболізмі медіаторів, що впливають на обмін речовин, на процеси в нервовій системі, сприяють відновленню пошкоджених нервів.
Recently, these drugs have been considered in medicine as mild analgesics, because they are neurotropic- they normalize the innervation of muscles, participate in the transmission of arousal, in the metabolism of mediators, affect metabolism, the processes in the nervous system, and promote the restoration of damaged nerves.
