Приклади вживання Анонсом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З цим анонсом ваш світ становиться відкритим!
Божевілля спалахує анонсом нового парфуму Kenzo.
Madness breaks out with the announcement of Kenzo's new perfume.Сподіваюся, ця фраза є усвідомленням загрози для планети, а не анонсом.
I hope this phrase is awareness of the threat to the planet, not an announcement.Разом з анонсом нової гри автори презентували вражаючий CGI-трейлер.
Together with the announcement of the new game, creators presented an impressive CGI trailer.Тим не менш, багато інформації вже спливло перед його офіційним анонсом.
However, plenty of information of the smartphone have already surfaced before its official announcement.Якщо, звичайно, Sony не переграє всіх, як це вже було з анонсом PlayStation 4.
Of course, if Sony doesn't beat all, as it already was with the announcement of the PlayStation 4.Після закінчення часу,я оприлюднюю всі деталі уразливості в записі на моєму сайті(під анонсом).
After time is up,I disclose all details of vulnerability in post at my site(below the announcement).Якщо, звичайно, Sony не переграє всіх, як це вже було з анонсом PlayStation 4.
Unless, of course, Sony will not outplay all, as it was with the announcement of the PlayStation 4.Ці очікування пов'язані з анонсом нової системи продажів у 2019 від найбільшого селера ТВ-реклами.
Such expectations are associated with the announcement of the new sales system in 2019 from the largest TV seller.Компанія заклала для них фундамент в червні 2017 року, з анонсом ARKit, який з'явився в iOS 11.
The company has laid a Foundation for them in June 2017, with the announcement of ARKit, which appeared in iOS 11.Згідно з анонсом, BlackBerry уклала партнерство з IT-фірмою ONEBIO з метою розробки"ультра-безпечної" екосистеми на базі блокчейна.
According to the announcement, Blackberry has signed a partnership deal with technology company ONEBIO to create a blockchain-based ultra-secure system.За даними газети Times ofIndia, він сказав зловмисникам повідомити ЗМІ, що"напад був анонсом, а весь фільм ще попереду".
According to the Times of India newspaper,he told the attackers to convey to the media that the"attack was a trailer and the entire movie was yet to come".З анонсом Android 7. 0 Nougat корпорація Google не припинила публічне бета-тестування нових можливостей Android 7. 0, ця програма була збережена.
With the announcement of Android 7.0 Nougat Google has not stopped public beta testing of new features Android 7.0, this program is preserved.Підписатися на участь у вебінарі здійснюється на сторінці з анонсом вебінару, для цього необхідно натиснути на кнопку'Підписатися'.
The subscription to an involvement in a webinar is carried out on the page with the announcement of a webinar, for this purpose it is necessary to press the Subscribe button.З анонсом Android 7. 0 Nougat корпорація Google не припинила публічне бета-тестування нових можливостей Android 7. 0, ця програма була збережена.
With the announcement of Android 7.0 Nougat Google Inc. has not stopped the public beta of new Android 7.0 features, this program is preserved.Ця подія також стане хорошою новиною для Ірану, чиїм анонсом була велика нафтова угода між Москвою і Тегераном, про яку повідомлялося раніше в цьому місяці- до величезного невдоволення Вашингтона.
That development willalso be good news for Iran, a preview of which was the major oil deal reported earlier this month between Moscow and Tehran- much to the ire of Washington.Згідно з анонсом, завдяки чіпу продуктивність гаджета значно перевершує конкурентів: ніяких збоїв і забезпечене високу якість звуку.
According to the announcement, thanks to the chip, the performance of the gadget is far superior to the competitors: no failures and the high quality of the sound provided.Він Дизель завершив роботу на знімальному майданчику фільму"Форсаж 9" івирішив обрадувати своїх прихильників анонсом про повернення ряду його популярних персонажів.
VIN Diesel has completed work on Робота Бенксі, яку він наводить у своєму твіті з анонсом меропріятіяЧітайте в Артхіве: Воєнний стан: як художники ставали ворогами, воювали, помирали і виживали під час Першої світової війни.
Banksy's work, which he cites in his tweet with the announcement of the event. Read in Arthive: Martial law: how artists became enemies, fought, died and survived during the First World War.Нинішнє покоління консолей, очевидно, підходить до завершення своєї ери, а це означає,що основні платформодержатели в особі Sony і Microsoft в найближчому майбутньому повинні порадувати нас анонсом нових пристроїв.
The Current generation consoles, obviously, approaches the sunset of his era, and this means that themain platformtarget in the face of Sony and Microsoft in the foreseeable future needs to please us with announcements of new dev….Одна з головних причин успіху полягає в тому,що з виходом нової частини та анонсом Ultimate Team Championship турнір з ФІФА в форматі LAN- вже не рідкісний виняток, а дуже навіть популярна подія.
One of the main reasons of success is the fact that FIFA tournament in the LAN format is no rare exception but rather a quite popularevent due to the launch of new part and announcement of Ultimate Team Championship.Нинішнє покоління консолей, очевидно, підходить до завершення своєї ери, а це означає,що основні платформодержатели в особі Sony і Microsoft в найближчому майбутньому повинні порадувати нас анонсом нових пристроїв.
У 2016 році ми стали свідками великих змін з виходом повного апгрейда AngularJS і анонсом Angular 2, остаточного першості jQuery, який застосовують у 96,5% всіх JC сайтів, еволюції ECMAScript, двох оновлень Node.
In 2016,we witnessed big changes with the release of the full AngularJS upgrade and the announcement of Angular 2, the final jQuery championship, which is used in 96.5% of all sites, the evolution of ECMAScript, two updates of Node.Згідно з анонсом наступного засідання Круглого столу, учасники дискусії продовжать обговорювати досвід земельних ринків у Європі та шляхи впровадження найбільш вдалих концепцій в українських реаліях.
According to the announcement of Негайно після того, як почалося 21-е Століття, здається,що світ готувався зробити драматичний стрибок вперед, з анонсом, що інопланетяни мали намір показати себе, як частину Першого Контакту, і планувалося зробити численні прольоти їх кораблів по всьому світу.
Immediately after the 21st Century commenced the world appeared aboutready to make a dramatic leap forward, with the announcement that ET's were intending to show themselves as part of First Contact., and it was planned to make numerous fly-overs all over the world with their craft.Круглий стіл про загрози свободі слова в Україні був проведений так званою«Правозахисною платформою"Успішна варта"»,а згідно з анонсом та флаєрами, які сотнями роздавали учасникам конференції, всі організаційні питання вирішувала Тетяна Галонза, співробітниця цієї платформи.
A round table about possible risks to freedom of speech in Ukraine was organized by so-called“Human rights defenders platform‘Successful Watch'”,and judging from the announcements and fliers which were given out to conference visitors, the person in charge of all the organizational questions was Tetyana Galonza, an employee of the esteemed organization.Як зазначено в анонсі виставки,«….
As stated in the announcement of the exhibition,"….У своєму анонсі Intel пише:.
In its announcement, Intel writes:.
