Приклади вживання Анонсування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анонсування програми третього дня Конференції.
Новини/ відео/ Анонсування нової ТМ по-новому.
News/ video/ Announcment of new product in a new way.Зміни головної сторінки(анонсування промо-акцій).
Анонсування та підписання нової програми НУФ засновниками.
Ми надаємо можливість анонсування продуктів та стартапів на спеціалізованій Startup pitch stage.
We restrict startup/product announcements to a designated startup pitch stage.Анонсування Спонсора в новинах на сайті організатора та на сайті конференції.
Announcing Sponsor in the news at Organizer's and conference website.Вийти з організації дозволяється лише з 1 січня наступного після анонсування вирішення року.
На етапі анонсування заходу було охоплено аудиторію близько 70 тис. користувачів.
At the announcing stage of the event an audience of about 70 thousand users was covered.Радянська сторона подбала про логістику та анонсування туру, навіть призначила Кінґу скромний рублевий оклад.
The Soviet side handled the tour's logistics and promotion, even earning King a modest ruble salary.Публічне анонсування результатів конкурсу відбудеться на веб-сайтах The Acousmatic Project та Українського інституту.
The announcement of winners will take place through Важко уявити ситуацію, коли після анонсування законопроекту, від нього відмовляться після поїздки до Вашингтона.
It is difficult to imagine a situation where after the announcement of the bill, refuse him after a trip to Washington.Постійне анонсування владою відкриття ринку землі спокусило різного року ділків«заробити» швидкі гроші.
Permanent announcement by the authorities of the opening of the land market has tempted businesses of different years to"make" fast money.Гру представили на заході Apple з нагоди анонсування iPhone 6 у вересні 2014 року, аби продемонструвати ППІ«Metal» платформи.
The game was unveiled at Apple's September 2014 iPhone 6 announcement event to demonstrate the platform's Metal graphics API.Іноді, анонсування додаткових властивостей може бути лише маркетингових ходом, бо від цього напряму залежить ціна молока.
Announcement of the additional properties can be just a marketing ploy sometimes, because it depends on the price of milk.Є багато питань навколо анонсування нової Республіки, яка зараз готова замінити сучасну республіку.
Much hinges around the announcement being made of Міжнародні освітні проекти й програми(анонсування напрямків та інформація про практичну участь).
International educational and scientific projects and programs(announcements of directions and information about the practical participation in the events).Можна відзначити анонсування продажів в елітному котеджному селищі на 163 домоволодіння Madison Park від компанії Villago Estate.
It may be noted in the announcement of sales of luxury cottage at 163 Madison Park home ownership from a company Villago Estate.Міжнародні освітні та наукові проекти й програми(анонсування напрямків та інформація про практичну участь).
International educational and scientific projects and programs(announcements of directions and information about the practical participation in the events).Анонсування реставрації Сікстинської капели викликало шквал запитань і заперечень від істориків мистецтва по всьому світу.
When the restoration of the Sistine Chapel was announced, it sparked a barrage of queries and objections from art historians around the world.З точки зору економічної ілюзії,це відноситься до рівня добробуту і зовнішніх його проявів(реклама, анонсування тощо).
From the point of view of economic illusion,this refers to the level of welfare and its external manifestations(advertising, announcements, etc.).Отримується з відкритих джерел(сайт хакатону, сторінка в фейсбуці, анонсування події та вимог до учасників на профільних сайтах).
Retrieved from open sources(hackathon site, page on facebook, announcement of the event and requirements for participants on profile sites).Анонсування будівництва Батумської вежі було цинічним опортунізмом як Трампа, так і Саакашвілі, але це була не найбільша проблема угоди.
The announcement of the Batumi tower was handled with cynical opportunism by both Trump and Saakashvili, but that was not the deal's biggest problem.Події рухаються далі дуже швидко іпосилюють тиск на тих, від кого очікують анонсування Розголошування, щоб просуватися вперед без затримки.
Events are moving on very quickly andpressure is being put on those who are expected to announce Disclosure, Сьогодні ми повертаємось до анонсування груп та з радістю оголошуємо ім'я наступних українських учасників фестивалю- безперечно очікуваний багатьма гурт KHORS!
Today we return to band's announcements and we're glad to declare the next Ukrainian participant of the festival, definitely expected by many: KHORS!Анонсування та підписання Угоди про партнерство та співробітництво між КМДА та НУФ з компенсації частки відсоткової ставки за кредитами, наданими МСП через банки-партнери НУФ.
Announcement and signing of the Partnership and Cooperation Agreement between the KSCA and GUF on partial compensation of interest rates on loans to SMEs via GUF partner banks.Показовими прикладами є анонсування будівництва космічного ліфта в Японії і початок робіт декількох американських компаній над багаторазовими ракетами.
For example, in Japan, there was announced about the construction of a space lift, and in the United States, several companies are working on reusable rockets.Слід відзначити, що одразу після анонсування акції, представники громадських організацій були запрошені на перемовини до Кабінету Міністрів України.
It should be noted that immediately after the announcement of the action, NGO representatives were invited for the negotiations to the Cabinet of Ministers of Ukraine.Рекламна кампанія включає анонсування в провідних спеціалізованих друкованих та бізнес виданнях, в новинних сюжетах ТВ каналів, радіоефірі мережевих всеукраїнських FM радіостанцій.
Advertising campaign includes the announcement in the leading specialized printed and business publications, news items of TV channels, radio network of all-Ukraine FM radio stations.
