Що таке АНТИКОРУПЦІЙНУ РЕФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption reform

Приклади вживання Антикорупційну реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як врятувати антикорупційну реформу в Україні(базуючись на досвіді Румунії).
How to rescue the anti-corruption reform in Ukraine(based on Romania's experience).

Декілька разів наголошували на потребі продовжувати антикорупційну реформу та забезпечення верховенства права.
Several times, they stressed the need to continue anti-corruption reform and ensure rule of law.

Оцінюючи антикорупційну реформу,“найбільш ефективною” назвали її 8%, а“найменш ефективною”- 23,7%.
Assessing the anti-corruption reform, 8% of respondents believed that it was“the most effective”, and 23.7%-“the least effective”.

Ці закони дозволили розпочати антикорупційну реформу та запустити нові антикорупційні органи.
These laws enabled to start an anti-corruption reform and launch new anti-corruption agencies.

Події довкола НАБУ- не«міжвідомча війна», а спроби зупинити антикорупційну реформу в Україні- Артем Ситник.
The events surrounding NABU are not an“interagency war”, they attempt to stop anti-corruption reform in Ukraine- Artem Sytnyk.

У першому турі команди«влади» та«опозиції», що обиралися за жеребкуванням, доводили свою точку зору про антикорупційну реформу.
In the first round, the teams"government" and"opposition" put forward their point of view on anti-corruption reform.

Створення Антикорупційного суду повинно завершити всю антикорупційну реформу, яка почалася в Україні у 2015 році.
The setup of the Anti-Corruption Court is to complete the entire anti-corruption reform that started in Ukraine in 2015.

Запуск спеціалізованого антикорупційного суду, який не піддається зовнішньому впливу, зможе завершити антикорупційну реформу в Україні.
The launch of a specialized anti-corruption court exempt of outside influences will be able to complete the anti-corruption reform in Ukraine.

Вони проводять антикорупційну реформу, вони заарештували деяких людей, вони почали дерегулювання ринку природного газу та руйнування монополій»,- сказала вона.
They have passed anticorruption reform, they have arrested some folks, they have begun the deregulation of the natural gas market and dismantling monopolies,” she said.

У звіті зазначається, що Президент України Володимир Зеленський«продемонстрував прагнення провести антикорупційну реформу та завершити збройний конфлікт з Росією».
As noted, President of Ukraine Volodymyr Zelensky“demonstrated commitment to carrying out anti-corruption reform and ending the armed conflict with Russia.”.

Невтомні зусилля старої гвардії з метою підірвати антикорупційну реформу фактично є найсильнішим свідченням того, що цього разу українська боротьба з корупцією реальна».
The old guard's tireless efforts to undermine anti-corruption reform is actually the strongest evidence that, this time, Ukraine's fight against corruption is for real.

Багато з народних депутатів, які підписали подання до Конституційного суду, голосували за антикорупційну реформу, але побачили ризики для себе, об'єдналися і домоглися свого",- зазначає Дубровський.
Many of MPs who signed the submission to the Constitutional Court, voted for anti-corruption reform, but saw risks for themselves, united and achieved their goal,” Dubrovskyi says.

Я вдячний Президентові за його наміри запропонувати антикорупційну реформу і прийняти закони, які дозволять децентралізувати владу і застосувати амністію в рамках мирного врегулювання.
I am grateful to the president for his intention to table an anti-corruption reform and adopt laws that would help decentralize power and issue pardons as part of the peace settlement[process].

Якщо антикорупційну реформу в цілому можна вважати багато у чому реформою ідеології та совісті, її фізичним фундаментом є судова реформа та реформа правоохоронних органів.
If we take anti-corruption reform as mostly reform of ideology and conscience, a physical foundation for it is court reform and police reform..

Що у Західному та Південному регіонах більше двох третин населення вважають найважливішою саме антикорупційну реформу, тоді як на Сході таку думку розділяє менше половини населення.
In the West and in the South, more than two thirds of the population consider the anti-corruption reform to be the most important one, while less than half the population of the Eastern regions shares this vision.

Скасування в Україні статті за незаконне збагачення означає повну амністію і індульгенцію для абсолютно всіх посадових осіб з сумнівним станом, а значить- практично нівелює всю антикорупційну реформу в Україні.
The cancellation of an article in Ukraine for illegal enrichment means a full amnesty and indulgence for absolutely all officials with a dubious condition, which means it virtually eliminates the entire anti-corruption reform in Ukraine.

Усі ці атаки- від відчуття, що покарання вже настільки близько, що якщо не зупиняти антикорупційну реформу, це стане реальністю найближчим часом»,- заявив Артем Ситник.
All this action, all of these diversions, all of these attacks, it's the feeling that the punishment is already so close that if something is do not stop anti-corruption reform, this will become a reality in the near future”,- said Artem Sytnik.

Цим Законом передбачається створення Антикорупційного суду, що має завершити масштабну антикорупційну реформу в Україні та надати поштовх до подальшої активної співпраці із західними партнерами, оскільки ухвалення цього законопроекту було чи не найважливішою вимогою для подальшого фінансування з їхнього боку.
The creation of an anti-corruption court should complete a large-scale anti-corruption reform in Ukraine and to give impetus for further active cooperation with Western partners, since the adoption of the bill was perhaps the most important requirement for further funding.

Виступають проти судової/антикорупційної реформи та 29%- проти виборчої реформи..
Are against court/anti-corruption reform and 29% are against election reform..

Групи Антикорупційна реформа РПР.
The RPR Anticorruption Reform Group.

Рішення Конституційного Суду стане фатальним для антикорупційної реформи країни- НАБУ.
Court decisions are crucial for anti-corruption reform- NABU Director.

Антикорупційна реформа.
Anticorruption Reform.

А тому вони потребують підтримки задля подальшої реалізації антикорупційної реформи в Україні.
Therefore, these agencies need support in order to further implement the anti-corruption reform in Ukraine.

Головнаgt; Судові вироки мають вирішальне значення для антикорупційної реформи- Директор НАБУ.
Court decisions are crucial for anti-corruption reform- NABU Director.

Сприяння доброчесності бізнесу- ще один крок в антикорупційній реформі України.
Promoting business integrity: another step in Ukraine's anti-corruption reform.

Антикорупційна реформа в Україні.
Anticorruption reforms in Ukraine.

Антикорупційні реформи повинні залишатися пріоритетом порядку денного України",- сказав Туск.
Anti-corruption reforms should remain a priority agenda of Ukraine”,- said Tusk.

Антикорупційні реформи мають лишатися пріоритетом для України",- заявив Туск.
Anti-corruption reforms should remain a priority agenda of Ukraine”,- said Tusk.

Роль бізнесу у впровадженні ефективних антикорупційних реформ в Україні.
The role of business in implementing anticorruption reforms in Ukraine efficiently.

Спідометр реформ- Антикорупційна реформа.
Reforms speedometer- Anti-coruption reform.