Що таке АНТИУРЯДОВІ Англійською - Англійська переклад

• anti-government
• antigovernment
• anti-kiev
• anti-regime

Приклади вживання Антиурядові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтень: Студентські антиурядові протести.
October: Student anti-government protest.

Антиурядові протести в столиці тривають другий день.
Anti-citizenship protests in India continue for second day.

У самому Ірані жорстоко придушувались антиурядові акції протесту в 2009 році.
In Iran, the government violently quashed similar protests in 2009.

Антиурядові протести в Лівії тривають після вчорашнього«дня гніву».
Anti-regime protests continue overnight after yesterday's"Day of Rage".

Іранські ЗМІ не подали нових відомостей про антиурядові протести 3 січня.
Iran's media did not offer fresh details about antigovernment protests on January 3.

Вдруге за останні дев'ять років антиурядові демонстранти вийшли на вулиці України.
For the second time in nine years, anti-regime protesters have filled the streets of Ukraine.

Антиурядові протести в Йорданії поновилися, незважаючи на відставку прем'єр-міністра Хані Мулкі.
Anti-austerity protests in Jordan have led to the resignation of Prime Minister Hani al-Mulki.

Це теж поширений колір є буддизм, ченці в Бірмі використовували його в антиурядові протести.
It is also a common colour to represent Buddhism, monks in Burma used it in the anti-government protests.

Сирійська влада заявляє, що антиурядові сили, що діють в країні, отримують підтримку ззовні.
The Syrian government maintains that the rebel forces active in the country are receiving support from abroad.

У грудні сили безпеки нападали на журналістів, що висвітлювали мирні антиурядові демонстрації в Києві.
In December security forces attacked journalists covering peaceful antigovernment demonstrations in Kyiv.

Сирійська влада заявляє, що антиурядові сили, які діють у країні, отримують підтримку ззовні.
The Syrian government maintains that the rebel forces active in the country are receiving support from abroad.

Росія та Іран підтримують Асада, а коаліція під проводом США, включаючи Францію, підтримує антиурядові сили.
Russia and Iran support Assad, while a U.S.-led coalition, including France, backs antigovernment forces.

Політики опозиції не перебувають в ув'язненні, а антиурядові демонстрації жорстоко не розганяються поліцією.
Opposition politicians are not jailed, and antigovernment demonstrations are not subject to police brutality.

Ільдар Дадін був засуджений московським судом до трьох років ув'язнення за неодноразові антиурядові вуличні протести.
Ildar Dadin was sentenced to three years in jail by a Moscow court for repeated anti-government street protests.

У січні 2011 року в Єгипті спалахнули масові антиурядові виступи, що супроводжувалися заворушеннями і сутичками з поліцією.
In January, 2011 in Egypt the mass antigovernmental performances accompanied by disorders and collisions with police.

Південний Судан також підтримує операції SPLA-N в Судані, подібно до того, як Судан підтримує антиурядові групи в Південному Судані.
South Sudan is also said to support SPLA-N operations in Sudan, just as Sudan supports anti-government groups in South Sudan.

Протестуючі вигукують антиурядові гасла під час акції протесту перед будівлею уряду в Бухаресті, Румунія, 30 травня.
Protesters shout antigovernment slogans during a protest in front of government headquarters in Bucharest, Romania, on May 30.

За словами очевидців, частина людей, які прийшли на свято, почали вигукувати антиурядові гасла, скандувати«Нам потрібна свобода» і«Нам потрібно правосуддя».
Witnesses said antigovernment protesters started chanting,“We need freedom,” and,“We need justice.”.

Пан Крамек відкрито публікує антиурядові тексти і він часто бере активну участь у антидержавних маніфестаціях або протестах.
Mr. Kramek openly publishes antigovernment texts, and he often actively participates in antigovernment manifestations or protests.

Антиурядові повстанські сили у квітні почали встановлювати контроль над Донецьком- містом на сході України із майже мільйонним населенням.
Anti-Kiev insurgent forces started asserting control over Donetsk, a city in eastern Ukraine with a population of almost one million, in April.

Під час іншого інциденту, що стався 18 травня, антиурядові сили в Луганську затримали групу нігерійських студентів, що навчаються в університеті ім.
In a separate incident, on May 18, anti-Kiev forces in Luhansk detained a group of Nigerian students enrolled at Shevchenko University.

Близько 11:00 в маріупольському управлінні міліції почалася стрілянина- проукраїнські сили намагалися витіснити антиурядові війська з будівлі.
Around 11 a.m. there was shooting at the Mariupol police headquarters, when Ukrainian forces tried to dislodge anti-Kiev forces from the building.

Талібан та інші антиурядові групи беруть участь в отриманні прибутку від торгівлі опіатами, що є основним джерелом доходу всередині Афганістану;
The Taliban and other antigovernment groups participate in and profit from the opiate trade, which is a key source of revenue for the Taliban inside Afghanistan;

Правозахисники Макс Бокаєв і Талгат Аян були затримані в травні 2016 року після того, як опублікували в інтернеті інформацію про мирні антиурядові протести.
Human rights defenders Maks Bokaev and Talgat Ayan were detained in May 2016 after posting information about peaceful anti-government protests.

У Парижі та в багатьох Інших містах відбувалися мітинги й демонстрації, а антиурядові сили навіть спробували ліквідувати демократичні свободи І республіканський лад.
In Paris and many other cities held rallies and demonstrations, and anti-government forces tried to eliminate even the democratic freedoms andrepublican system.

Антиурядові сили повинні звести до мінімуму ризик для цивільного населення на територіях, що перебувають під їх контролем, уникаючи розгортання сил та озброєнь у густонаселених районах.
Insurgent forces should minimize the risk to civilians under their control by avoiding deploying forces and weapons in densely populated areas.

Саме в цей день у Казахстані проходили масові антиурядові протести, які Жанара Ахметова висвітлювала в соціальних мережах і на сторінках опозиційного руху ДВК.
It was on this day that mass anti-government protests took place in Kazakhstan, which Zhanara Akhmetova covered on social networks and on the pages of the opposition movement DCK.

Сполучені Штати попередили переважно сунітську Саудівську Аравію, що страта відомого шиїтського проповідника за антиурядові протести«ризикує посилити релігійну напруженість».
The United States warned Saudi Arabia, which has a Sunni Muslim majority, that its execution Saturday of a prominent Shiite cleric behind anti-government protests“risks exacerbating sectarian tensions.”.

Антиурядові групи у східній та південній Україні послідовно характеризувалися як«місцеві жителі, що мужньо борються за свої права», як«сили самооборони», як«прихильники федералізації».
Anti-government groups in eastern and southern Ukraine have been consistently characterized as"local people bravely fighting for their rights", as"self-defence forces", and as"supporters of federalization".

Продовження протестів у Гонконзі проти правління Пекіна та паралельні антиурядові протести в Росії дають підстави говорити, що глобальний заклик до свободи та демократії не може бути таким пасивним, як зараз, стверджують критики адміністрації Трампа.
Ongoing protests in Hong Kong against Beijing's rule, along with the recent anti-government protests in Russia, suggest that the global appeal of freedom and democracy may not be as passé as the Trump administration's critics contend.