Що таке АНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• ancient
• antique

Приклади вживання Античним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Названий так Брутом та античним істориком Аулом Кремуцієм Кордусом.
So called by Brutus and by the ancient historian Aulus Cremutius Cordus.

Античним пам'ятників згодом наслідували архітектори XIX і XX століть.
Ancient monuments subsequently imitated architects of the XIX and XX centuries.

Стара Капуя була античним італійським містом, найбільшим римським містом на півдні.
Old Capua was an ancient Italian city, the greatest Roman city of the south.

Назва та терміни будівництва Людус Магнус відомі завдяки античним джерелам.
The name and construction period of Ludus Magnus are known, thanks to antique sources.

Безпосередня близькість з античним Херсонесом пов'язує Інкерманський завод марочних вин з легендами- географічно.
Close proximity to the ancient Chersonese binds Inkerman vintage wines with legends- geographically.

Монета має напівсферичну форму(на зразок візантійських скіфатів), не властиву античним монетам.
The coin has semi-spherical form like Byzantian scyphates not peculiar to antique coins.

У турецькому містечку Сельчук, розташованому поряд з античним Ефесом, є музей, присвячений давньогрецької культури.
In the Turkish town of Selcuk, located near ancient Ephesus, has a Museum dedicated to Greek culture.

Місцеві особливості часто відбивають племінну строкатість і зв'язки з античним світом(там же, 7).
Local features of the sites often reflect tribal diversity and ties to the ancient world.(ibid, 7-8).

У Пафосі археологами була виявлена мозаїка, датована античним часом, на якій були зображені чоловіки, що насолоджуються вином.
In Paphos, archaeologists discovered a mosaic dating from ancient times, which depicted men enjoying wine.

В інтер'єрі кімнат стилю ампір ви можете знайти спільні риси з бароко, рококо і античним стилем.
The interior of the room of the Empire style you can find in common with Baroque, Rococo and antique style.

Нумізматикою активно займається з 60-х років XX сторіччя. Особливу увагу приділяє античним монетам Північного Причорномор'я.
He concerned himself with numismatics since 1960s, paying special attention to antique coins of the Northern Black Sea Region.

Акрополь в давнину виконував оборонну функцію і одночасно служив місцем поклоніння античним богам.
Acropolis in ancient times served as a defensive function at the same time served as a place of worship for the ancient gods.

Він приділяв велику увагу філософським аспектам науки, античним та східним філософським концепціям, питанням етики та релігії.
He paid great attention to the philosophical aspects of science, ancient and oriental philosophical concepts, ethics, and religion.

За годину на машині ви можете потрапити до Чіралі, чарівне селище з красивими пляжами, парком та античним містом Олімпос.
An hour by car you can get to Chiraly, a charming village with beautiful beaches, a park and the ancient city of Olympus.

Якщо вірити античним авторам, то люди були активними учасниками, а не просто юрба, яка чекала милості від безсмертних небожителів.
If you believe the ancient authors, then people were active participants, and not just a crowd that expected mercy from the immortal celestials.

В комплекс також входить музей історії справжнього маяка з кількома кімнатами заповненими фотокартками та античним обладнанням.
The complex also contains a museum on the history of the original lighthouse with several rooms of photos and antique equipment.

Скло у меблів матові з античним орнаментом, ручки виконані в оригінальній стилістиці, а дерев'яні вставки роблять виріб ще більш привабливим.
Glass furniture in matte with ancient ornament, handles formed in the original style, and wood inserts make the product even more attractive.

Помпейські знахідки усюди привернули увагу до побутових старовин, не лише, античним, але і інших епох.
The Pompeiian discoveries attracted universal attention to the antiquities of everyday life, and not only from the classical era but also from other periods.

Фіолетовим ромбиком позначене Більське городище біля села Куземин, яке деякі вчені пов'язують з античним містом Гелон. Червоним ромбиком позначене скіфське городище біля села Хотинець в Польщі.
The violet rhomb denotes the hillfort of Belsky near the village of Kuzemin, which some scientists associate with the ancient city of Gelon.

Задум полягає в тому, щоб зробити нашу роботу помітною, доступною для пошуку, але не дозволити сплутати її з античним матеріалом.
The idea here is really to make our work visible and highly available when you're seeking it, and never allow it to be confused with the ancient material.

Місто Секешфехервар, побудований на місці стародавнього римського поселення«Альба Регія», славиться античним музеєм«Руїни Горзіума» і собором XVIII століття на фундаменті церкви XI століття.
The city of Székesfehérvár built on the place of an ancient Roman colony“Alba Regia” is famous for its antique museum“Ruins of Gorzium” and the XVIII century cathedral on the foundation of an XI century church.

Але кожна історія була по-справжньому пережита акторами і зіграна на найвищому рівні, з-за чого вийшла найглибша трагедія, яка і не снилася античним авторам.
But each story was truly experienced by the actors and played at the highest level, what left the deepest tragedy that never dreamed of the ancient authors.

Захоплення античним п'ятиборством було повністю підтримано засновником сучасних Олімпійських ігор бароном П'єром де Кубертеном, який з 1909 року намагався відновити Пентатлон в програмі сучасних Олімпійських ігор.
Admiration for the Ancient Pentathlon was fully shared by the founder of the Modern Olympics, Baron Pierre de Coubertin and from 1909 he tried to have the event re-introduced into the Olympic program.

Незабаром Вайлд попросив цілий список книг, надаючи перевагу античним грецьким поетам та християнській теології, а також вивчаючи сучасні італійську та німецьку мови, хоча найбільше його увагу все-таки привернуло Дантове«Пекло».
Soon Wilde requested lists of books, returning to Ancient Greek poets and Christian theology, and studying modern Italian and German, though it was Dante's Inferno that held his attention.

Отож коли на сцені часто втілюються античні герої та звичаї, а також коли драматурги зберігають вірність античним традиціям, вже цього самого досить, аби зробити висновок, що демократичні верстви все ще не запанували в театрі.
Consequently, when the heroes and mores of antiquity are often reproduced on stage, and care is taken to remain very faithful to ancient traditions, that is enough to conclude that the democratic classes do not yet dominate the theater.

На Гавдосі є сучасна не фукціонуюча копія башти маяка, що зараз працює як кафе влітку; в комплекс також входить музей історії справжнього маяка з кількома кімнатами заповненими фотокартками та античним обладнанням.
There is a modern non-functioning reproduction lighthouse tower on Gavdos which now serves as a cafe during the summer season; the complex also contains a museum on the history of the original lighthouse with several rooms of photos and antique equipment.

Музей західного та східного мистецтва об'єднав мистецтво усього світу в одне ціле, тут ви ознайомитеся з античним мистецтвом, мистецтвом країн Азії та Європи, а також різноманітними шедеврами різних епох і країн світу.
The museum of the western and east art united art of the whole world in a single whole, here you will get acquainted with ancient art, art of the countries of Asia and Europe, and also various masterpieces of different eras and the countries of the world.

Токвіль побачив основну небезпеку свободі в демократії, яку він, подібно античним авторам, схильний був розглядати як негативне явище, що виражається насамперед у пануванні принципу загальної рівності і колективної волі як вищої інстанції, що не допускає будь-яких проявів індивідуальної свободи.
Tocqueville saw the main danger to freedom in democracy, which he, like the ancient authors, was inclined to be regarded as a negative phenomenon, which is expressed primarily in the dominance of the principle of equality and the collective will as the highest court, do not allow any manifestations of individual freedom.

Це Південно-західна частина Туреччини, антична Лікія- провінція сучасної Анталії.
This South-Western part of Turkey, ancient Lycia- a province of modern Antalya.