Що таке АНТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• ancient
• antique

Приклади вживання Античними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лекція“Зустріч з античними Афінами”.
Meeting with the ancient Athens.

Ялина з античними статуями, Лондон.
Spruce with antique statues, London.

Поняття інформації розглядалося ще античними філософами.
The concept of information was considered still by antique philosophers.

Стела добре поєднується з античними скульптурами, такими формами, як вазони і колони.
Stella goes well with antique sculptures, such forms as vases and columns.

Ця романічна гіпотеза була висунута дві тисячі років тому багатьма античними авторами.
This romantic idea was widely advanced by classical writers two thousand years ago.

Це були античними статуями Морські пейзажі, земля Сибірська колекція стародавніх золотих пряжками.
These were antique statues Marine landscapes, land a collection of Siberian ancient gold buckles.

Класичні вазони для квітів з композитного матеріалу стають масивними античними вазами.
Classic flower pots for flowers from composite material become massive antique vases.

І ось між античними філософами виник спір, той чи це корабель, на якому борознив моря Тесей, або вже немає?
And here among the ancient philosophers there was a dispute, whether that is a ship that plied the seas Theseus or not?

Термін«конституція»(від латинського слова constitutio- встановлення, затвердження) вживався ще античними мислителями.
The term"constitution"(from the Latin word constitutio- establishment, the statement) was used more ancient thinkers.

Звичай фарбувати яйця був започаткований античними єгиптянами і персами, які робили це під час весняного свята.
But the custom of coloring eggs goes back to the ancient Egyptians and Persians, who practiced this custom during their spring festival.

У Меріді також є чимало європейського, в тому числі і свій амфітеатр, де донині ставлять спектаклі за античними творами;
Merida also has a lot of European, including its own amphitheater, where to this day performances of antique works are staged;

Сучасні Афіни- мегаполіс із вражаючими античними пам'ятками, всесвітньо відомим«нічним життям» та торговельними центрами найвищого рівня.
Modern Athens- a metropolis with ancient monuments, world famous for its"night life" and high level shopping centers.

На древніх греків і римлян кварц також справив велике враження, вони були впевнені, що це міцний лід, створений античними богами.
Quartz also made a great impression on the ancient Greeks and Romans, they were sure that it was strong ice created by ancient gods.

Що я стою перед вами як простий виробник одягу, але серед роботи з цими античними матеріалами і сучасними тканинами я знайшов для себе вищу місію.
I stand before you as a mere maker of clothing, but within the folds of ancient fabrics and modern textiles, I have found a higher calling.

Про те ж говорять дані епіграфіки Північного Причорномор'я, тому з курдами можна пов'язувати якийсь із народів, що згадуються античними істориками, зокрема, Геродотом.
The Northern Black Sea epigraphy say the same- so the Kurd can be related to some of the nations mentioned by ancient historians, including Herodotus.

Під загрозою знаходяться 450 кв. м некрополя з античними гробницями та уламками античної кераміки перших століть нашої ери, а також 20 курганів;
In result, 450 square meters of the nekropolis with ancient graves and pieces of ancient ceramic artifacts of the early centuries CE are endangered, as well as 20 burial mounds;

Давньогрецький міф про Гектора та Андромаху, прославлених Гомером, Еврипідом та багатьма іншими античними авторами, неодноразово привертав до себе увагу наступних поколінь людства.
The ancient Greek myth, glorified by Homer, Euripides, and many other ancient authors, repeatedly attracted the attention of subsequent generations of mankind.

Фонтани з металу можуть бути представлені різними скульптурами у вигляді диких тварин, риб, рельєфними масками і пальметтами, античними мотивами і сучасними абстрактними фігурами.
Fountains made of metal can be represented by various sculptures in the form of wildlife, fish, embossed masks and palmettes, ancient and modern motifs abstract shapes.

Швидкість стилістичного розвитку приблизно між 750 і 300 роками до нашої ери була надзвичайною за античними мірками, а в збережених роботах найкраще видно в давньогрецькій скульптурі.
The rate of stylistic development between about 750 and 300 BC was remarkable by ancient standards, and in surviving works is best seen in Ancient Greek sculpture.

Коли в 1873 в Варшавській класичній гімназії він познайомився з античними мовами, тоді, вірний своїй мрії, почав думати про те, аби повернути до життя одну з тих мов для загального користування.
In a Warsaw secondary school in 1873, he came into contact with ancient languages and, loyal to his dream, he began to think about reviving one of these languages for modern use.

Щоб символізувати зв'язок між античними і сучасними Олімпійськими іграми вогонь запалюється в Олімпії, Греція, а потім передається естафеті спортсменів, які доставляють вогонь до міста проведення Ігор у цьому році.
To symbolize the link between the ancient and modern Olympic Games the flame is lit in a ceremony at Olympia, Greece, and then carried, by runners, to the Olympic site for that year.

Сягаючи поглядом далі, до універсальних засад, вони вже не вдовольнялися античними міфами, а прагнули дати раціональне обґрунтування своїм віруванням у божественне.
As they broadened their view to include universal principles, they no longer rested content with the ancient myths, but wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity.

Протягом IV століття до н. е. часто згадується в як важливого порти для кораблів, що пливли з Отранто і Бріндізі і переправному пункту між двома іншими античними містами в Албанії Бутрінті і Аполонія.
During the 4th century AD was frequently mentioned as a landing port for ships of goods from the ports of Otranto and Brindisi, as well as an important stop over between the prosperous ancient cities of Apollonia and Butrint.

Аналіз політичних структур і форм правління Платоном, Аристотелем та іншими античними мислителями підготував ґрунт для обґрунтування цього принципу в епоху Просвітництва.
The analysis of political patterns and forms of government made by Plato, Aristotle, and other ancient thinkers paved the way the substantiation of the given principle at the age of the Enlightenment.

Афоризм pecunia pecuniam parere non potest(гроші не можуть породити гроші) досить многозначітелен в цьому сенсі, який, зрозуміло, радикально відрізняється від того, який йому приписувався античними і середньовічними філософами.
The dictum pecunia pecuniam parere non potest(money cannot beget money) is meaningful in this sense, which, of course, differs radically from the sense which ancient and medieval philosophers attached to it.

Крім того Анталія- гірська територія біля моря, з класичними захоплюючими пейзажами, карколомними спусками, виснажливими підйомами, античними містами та глибокими каньйонами, прозорими річками і неймовірно блакитним Середземним морем.
Antalya is a mountain land along the sea, so it has exciting views, stunning descends, exhausting ascends, antique cities and deep canyons, pure rivers and unbelievable blue Mediterranean sea.

На Донбасі англосакси вступили у тісний контакт зі скіфами і зайняли активну позицію у житті тогочасних народів Північного Причорномор'я, про що свідчить розшифровка деяких реалій тих часів, зафіксованих Геродотом та іншими античними істориками. Наприклад:.
In Donbas the Anglo-Saxons came into close contact with the Scythians and took an active role in the life of the North Black Sea region, as evidenced by explanation of some of the realities of the Scythian times, which were recorded by Herodotus and other ancient historians. For example:.

Ця інформація, аналіз пози сахнівського музики і зображення музичного інструменту в його руках, порівняння його з античними і сучасними народними дозволили зробити реставрацію вигляду інструменту(див. праворуч).
This information, analysis of Sakhnovsky musician' posture and musical instrument in his hands, its comparison with the ancient and modern folk ones allow restoration of the appearance of the instrument(see. on the right).

Теорії Артамонова суперечать історичні факти, бо конфлікт між скіфами і кіммерійцями зафіксовано античними і східними істориками і причина його пов'язується ними саме зі вторгненням скіфів, а датування цих подій відстоїть від зміни катакомбної культури зрубною приблизно на 500 років пізніше.
Artamonov theory is contradicted by historical facts, since the conflict between the Scythians and Cimmerians was recorded by ancient and east historians and its reason was associated with the invasion of the Scythians, and the dating of these events was separated from the change of the Catacomb culture by Zrubna one as about 500 years later.

Це не просто країна куди можна їздити засмагати, це країна із захоплюючими пейзажами, карколомними спусками, виснажливими підйомами, античними містами та глибокими каньйонами, прозорими річками і неймовірно блакитним Середземним морем.
This is not just a country where you can go sunbathing, but a country with breathtaking landscapes, dangerous descents, exhausting climbs, ancient cities and deep canyons, clear rivers and incredibly blue Mediterranean Sea.