Що таке АНТИЧНОЇ ГРЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of ancient greece

Приклади вживання Античної греції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Античної Греції.
Classical Greece.

Перед вами карта античної Греції.
Here are some maps of Ancient Greece.

Що Афіни, найбільший центр античної Греції, практично не виводили своїх колоній.
The greatest center of the ancient Greece, Athens practically did not establish its own colonies.

Ми впізнаємо себе в літературі античної Греції й Риму.
We recognize ourselves in the literature of ancient Greece and Rome.

Але потім розвиток античної Греції пішло по принципово іншому шляху, ніж на Сході.
The development of mathematics took an essentially different direction in ancient Greece than in the Orient.

Пізнай самого себе”- цей вислів був написаний у багатьох храмах Античної Греції при вході над дверима.
Know Thyself.” was the simple inscription found above many of the temples of ancient Greece.

Атлети античної Греції використовували масаж, щоб привести своє тіло в найкращу форму перед змаганнями.
Athletes in Ancient Greece employed massage to keep their bodies in peak condition before competitions.

Демократичні традиції театрального мистецтва античної Греції зберегли значення і для наступних епох.
The democratic traditions of the ancient Greek theater have retained their importance for subsequent periods.

Його історія налічує не одне тисячоліття, а згадки та роздуми про неї сягають своїм корінням Давнього Сходу та античної Греції.
Its history counts more than one millennium, and first mentions and reflections about it are rooted in Old East and ancient Greece.

Ще жителі античної Греції та давнього Риму висловлювали стурбованість з приводу забруднення територій, на яких вони мешкали.
Even people of ancient Greece and ancient Rome have expressed concern about contamination of the territories in which they lived.

Ці знамениті спортивні змагання сягають своїми коріннями античної Греції, де вони проводилися на честь Зевса, головного з богів-олімпійців.
These famous sport competitions have come from the ancient Greece, where they were held in honor of Zeus, chief god of the Olympian.

Традиційно Єгипет приваблює туристів своєю багатовіковою історією та історичними пам'ятками давніх цивілізацій- піраміди, храми, палаци, олександрійські пам'ятники античної Греції.
Traditionally, Egypt attracts tourists for its long history and historic monuments of ancient civilisations, pyramids, temples, palaces, Alexandria monuments of ancient Greece.

Культурний фундамент їхньої творчості- мистецтво античної Греції, в якому головним є божественна краса оголеного тіла- мікро-космосу.
The cultural foundation of their work is the art of Ancient Greece, the principal of which is the divine beauty of the naked body- micro-cosmos.

Згадування про перші підприємства індустрії гостинності, у яких надавалися послуги як розміщення, так і харчування, тавернах, можна знайти в манускриптах, які вчені відносять до епохи античної Греції й античного Рима.
First mention of the hospitality industry, which provides services such as accommodation and food, can be found in manuscripts that scientists refer to the eras of ancient Greece and Rome.

Там взаємодіяли цивілізації античної Греції і Риму, Київської Русі і Візантії, Хазарії і балканських країн, італійських республік Венеції та Генуї, Золотої Орди і Кримського ханства, Османської імперії та козацької України.
They interacted civilizationtion of ancient Greece and Rome, Byzantium and the Kievan Rus, Khazar and Balkan countries, the Italian republics of Venice and Genoa, Golden Horde and Crimean Khanate and Ottoman Cossack Ukraine.

Колонадний система архітектурної композиції, в якій гармонійно поєдналися високохудожні архітектурні форми і досконалість конструкцій, цілком передає чарівність архітектури античної Греції.
The colonnade system of architectural composition, in which highly artistic architectural forms and the perfection of structures harmoniously combined, conveys the charm of the architecture of ancient Greece with full measure.

У захоплюючому міждисциплінарному дослідженні, яке плавно переходить від теорії до питань реального світу, Гаудер, спираючись на приклади від часів античної Греції до сучасних держав, проливає світло на те, як суспільства досягають верховенства права, як вони його підтримують в умовах політичних потрясінь, а також як його можна вимірювати і просувати в майбутньому.
In a highly engaging, interdisciplinary text that moves seamlessly from theory to reality, using examples ranging from Ancient Greece through the present, Gowder sheds light on how societies have achieved the rule of law, how they have sustained it in the face of political upheaval, and how it may be measured and developed in the future.

Наприклад, одна з безперечних перлин колекції Британського музею знамениті мармуру Парфенона, інакше звані мармурами Елджін, мармурова стрічка фриза Парфенона і так далі, у цих шедеврів не проста історія, їх намагалися вкрасти, знищити, але до наших днів збереглася частина цих шедеврів античної Греції.
For example, one of the undisputed gems of the collection of the British Museum the famous Parthenon marbles, otherwise known as Elgin marbles, marble frieze of the tape Parthenon and so on, these masterpieces are not a simple story, they tried to steal and destroy, but has survived some of these masterpieces of ancient Greece.

Камінь у античній Греції →.
Stone in ancient Greece→.

В античній Греції вона називалася«священною хворобою».
In ancient Greece it was call the“sickness of the Gods”.

Адвокатура в античній Греції.
And lawyer in ancient Greece.

Жінка в античній Греції.
Woman in Ancient Greece.

Спарта була найсильнішою військовою державою в античній Греції.
The city-state of Sparta had the most powerful standing army in ancient Greece.

Він не запозичує з античних Греції та Риму.
He is not borrowing from ancient Greece and Rome.

Ситуація колись виникла і в античній Греції.
A parallel situation arose in ancient Greece also.

Глускина Л. Проблеми кризи поліса// Антична Греція.
Problems of the polis crisis, Antique Greece.

В античній Греції водяний годинник застосовували для регламентації часу, наданого ораторам під час судових процесів.
In ancient Greece, people used the water clocks to regulate the time allocated to speakers during trials.

В античній Греції полігінія дозволялася лише для компенсування людських втрат в кровопролитних війнах.
In ancient Greece, polygyny was allowed only to compensate for human losses in bloody wars.

В античній Греції розторопшу активно використовували для лікування людей, які постраждали від укусів отруйних тварин(змій, павуків і інших комах).
In ancient Greece, milk thistle was actively used to treat people affected by the bites of poisonous animals(snakes, spiders and other insects).