Що таке АНТУРАЖУ Англійською - Англійська переклад

• entourage
• surroundings

Приклади вживання Антуражу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреба додаткового антуражу.
Additional entourage necessity.

Загальні рекомендації антуражу в будинку, квартирі.
General recommendations entourage in the house, apartment.

Навчиться слідкувати за розвитком сюжету за допомогою малюнків або антуражу.
Be able to follow a story with pictures or props.

Творці фільму запозичили багато антуражу з міста Берген, другого за величиною міста Норвегії.
The filmmakers borrowed a lot of the entourage from the city of Bergen, the second largest city of Norway.

Є близький за змістом, композицією та деталями антуражу ескіз.
There is another sketch close to this with content, composition and detail entourage sketch number 132.

Для більшого антуражу можна придбати рибальські мережі і розвісити їх над дверними отворами і під стелею.
For more entourage, you can buy fishing nets and hang them above the doorways and under the ceiling.

Професійні майстрині здатні подарувати новизну відчуттів навіть без спеціального антуражу салону.
Professional craftswomen are able to give a novelty of sensations even without a special interior surroundings.

Використання автомобілів в якості антуражу при зйомках різних фільмів або відеороликів(музичних кліпів, реклами і т. П.).
The use of cars as an entourage when filming different movies or videos music videos, advertising and so on.

А навколо міста розташовуються величні гори, які тільки додають мальовничого антуражу цього кавказького міста.
And around the city are majestic mountains, which only add picturesque surroundings to this Caucasian city.

Окрім українського антуражу ресторану колектив компанії вдягнувся в національний український одяг, що додавало особливої атмосфери.
Besides Ukrainian entourage of restaurant the team of company were in national clothes, what made a special atmosphere.

У деяких версіях ворожіння воно навіть супроводжувалося спеціальними заклинаннями, хоча, як видно, вони були лише елементом антуражу.
In some versions of fortune telling, it was even accompanied by special spells, although, apparently, they were only an element of an entourage.

Похоронного антуражу акції додав саксофоніст, який грав сумних пісень, під стінами колишнього банківського відділення поклали вінки і квіти з траурними стрічками.
Funeral entourage shares added saxophonist playing sad songs, under the walls of a former bank branch laid wreaths and flowers with mourning ribbons.

Наш ресторани японської кухні спромігся передати всю ту атмосферу, якою славиться Японія і створити гармонійне поєднання смаку, оформлення страви та антуражу.
Our Japanese cuisine restaurant appeared to be able to convey all the atmosphere, which Japan is famous for and create a harmonious blend of taste, decorating of dishes and entourage.

Для більшого антуражу Паланік використовує мальовничі сцени расчлененки, насильства і сексу, чергуючи їх з«корисними» радами з виготовлення бомб в домашніх умовах і способів вивести пляму з одягу.
For more entourage Palahniuk uses the picturesque scene of dismemberment, violence and sex, alternating with«helpful» advice on making bombs at home and how get the stain from the clothes.

Мені не подобається створення специфічного, досить дурновкусного, антуражу і поступовий перенесення основного акценту свята з любові-лицарського поклоніння, як це було за часів Чосера та його епігонів, в на любов-«ерос».
I do not like the creation of a specific, rather tasteless environment and the holiday's gradual shift of emphasis from the admiration of knightly love, as it was in the time of Chaucer and his epigones, to love-“eros.”.

Старовинного антуражу багато, але не надто- саме стільки, щоб відчути неперевершений колорит Старої Ірландії й дух самого суворого краю Вестеросу, не відмовляючи собі при цьому в звичному комфорті та рівні сервісу.
Vintage entourage a lot, but not too- so much to experience the unmatched flavor of Old Ireland and the spirit of the most severe land of Westeros, not denying yourself while in the familiar comfort and level of service.

Продаж товару за допомогою HoReCa дозволяє підвищити брендову вартість товару(збільшити додаткову вартість товарного знака) за рахунок антуражу точки продажу(закладу), мистецтва обслуговуючого персоналу і досвіду кухарів.
Selling a product through HoReCa allows you to increase the brand value of the product(increase the additional cost of the trademark) due to the entourage of the point of sale(institution), the art of the staff and the experience of the chefs.

Напевно, жоден турист не залишиться байдужим до антуражу Бакинської набережної, величі знаменитої Площі Прапора з найвищим флагштоком, що займає за розмірами друге місце в світі, красі«Вогняних веж», схожих на полум'яні язики.
Probably not a single tourist will remain indifferent to the entourage of Baku Embankment, the greatness of the famous Flag Square with the highest flagpole, which is the second largest in the world, the beauty of the“ Fire Towers”, similar to fiery languages.

І все це- в антуражі старих комп'ютерних ігор і чудовим саундтреком.
And all this takes place in the entourage of old computer games and an amazing soundtrack.

Не відрізняючись«породистим» антуражем, Atos не позбавлений комфорту і функціональності.
Not differing"purebred" entourage, Atos is not without comfort and functionality.

Якщо потрібна особиста фотосесія, антураж буде збудований відповідно до ваших побажань.
If you need a personal photo shoot, Entourage will be built according to your wishes.

Пригодницький екшен-JRPG у фентезійному антуражі.
JRPG adventure action in a fantasy entourage.

Хто доставить увесь антураж до дня народження вкупі з подарунком?
Who will deliver all the decor for the birthday party along with a gift?

Святковий настрій і антураж можна легко і швидко створити своїми руками.
Festive mood and environment can be created quickly and easily with your own hands.

Охайність, привітність масажиста, чистота і приємний антураж кабінету.
Neatness, kindness massgiste, clean and pleasant antrage of the Cabinet.

З усім цим європейським антуражем.
All of those European motivations.

Але це є, знаєте, такий антураж.
But, you know, such an honor.

Підводні секції абсолютно безпечні і створюють просто фантастичний сюрреалістичний антураж.
Underwater sections are completely safe and create a fantastic surreal ambiance.

Антураж другої світової війни, покинута вілла і історія любові, зіткана з клаптиків спогадів.
The entourage of the Second World War, an abandoned villa and a love story, woven from shreds of memories.

А французький антураж Дезіре, особливо пані Елізе Ла-Флоте, зробили її непопулярною, бо та її заохочувала скаржитися на все.
Her French entourage, especially Elise la Flotte, made her unpopular during her stay in Sweden by encouraging her to complain about everything.