Що таке АНУЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is canceled
• is void
• is cancelled
• will void
• be annulled

Приклади вживання Анулюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше Ваша карта анулюється.
Your map is way off.

В іншому випадку Замовлення автоматично анулюється.
Otherwise the order will be cancelled automatically.

Номер анулюється, якщо у вас не вийшло зробити оплату.
If you are unable to make payment, room is canceled.

Попередня угода автоматично анулюється.
The contract will lapse automatically.

Резерв столу анулюється, якщо ми Вас чекаємо більше 15 хвилин.
Table reservation is void if we are waiting for you more than 15 minutes.

Ліцензія зупиняється та через суд анулюється.
The license is terminated and revoked through court.

Гарантія анулюється у разі використання товару не за призначенням або недбалого поводження з ним;
The warranty is void in case of inproper use or negligent handling;

Якщо оплата не надходить- замовлення анулюється.
If no payment is received- the order is canceled.

Залишок грошових коштів на подарунковому сертифікаті анулюється після здійснення покупки.
The cash balance on the gift certificate will be cancelled after purchase.

Якщо у вас не вийшло зробити оплату, номер анулюється.
If you are unable to make payment, the number is canceled.

Анулюється після відключення від послуги СМС-Банкінг або анулювання платіжної картки.
Cancelled upon the disabling of the SMS-banking service or upon the cancelling of the payment card.

У разі дострокового припинення користування послугами бонус анулюється.
Bonus is cancelled if you stop service during a year.

В іншому випадку свідоцтво про реєстрацію партії анулюється в судовому порядку.
Otherwise, the party's registration certificate will be annulled in court.

При зміні тарифного плану залишок пакетних послуг анулюється.
When changing the tariff plan, the balance of services will be canceled.

Найчастіше пропозицію на тендері анулюється через дрібні, але образливих помилок формального характеру.
Often the tender offer is canceled due to minor but offensive errors of a formal nature.

Якщо замовлення залишається неоплаченим протягом 3-х днів- воно анулюється.
If the order remains unpaid for 3 days, it will be canceled.

Вони можуть, проте, анулюється в обмежених обставин або вимагати виконання, якщо програла, не охоче платити.
They can, however, be annulled in limited circumstances or require enforcement if the losing party does not willingly pay.

Якщо вам не вдалося вчасно провести оплату, то номер анулюється.
If you are unable to make payment, then the number is canceled.

Дисконтна карта анулюється, якщо нею не користуються більше 2- х років в магазині або інтернет-магазині LoraShen.
The discount card is canceled if it is not used for more than 2 years at the store or online store LoraShen.

Поле того, як підійде дата звільнення, період переважного продовження анулюється.
Once the release date is reached, the preemptive extension period is canceled.

Якщо менеджеру не вдалося зв'язатися з Вами за вказаними контактами, замовлення анулюється після 5 робочих днів.
If the manager could not contact you on the specified contacts, the order is canceled after 2 working days.

При несплаті або частковій оплаті замовлення Товар вважається непроданим, а замовлення анулюється.
In case of non-payment or partial payment of an order, the Goods are considered unsold, and the order is canceled.

При запізненні гостя більш ніж на добу гарантована бронь анулюється, передоплата за першу добу проживання поверненню не підлягає.
In case of no-show for more than a day, guaranteed reservation is canceled; prepayment for the first day of stay is not refundable.

При цьому інформація знищується, а реєстрація Користувача анулюється.
In this case, the User's information is destroyed, and the User's registration is canceled.

Ліцензія на детективну діяльність анулюється також у випадку добровільної відмови детектива від неї або ліквідації об'єднання.
The license for private detective activity is cancelled also in case of voluntary refusal of the private detective of it or liquidation of association.

Засоби витрачені в проекти-банкрути з боку США не компенсуються і ЕВ-5 віза анулюється.
Funds spent on bankrupt projects by the United States are not compensated and the EB-5 visa is canceled.

Якщо платіжна система відхилить докази, про це буде повідомлено Покупцеві, бронь анулюється, місця(або інші заброньовані послуги) повернуться в продаж.
If the payment system rejects the evidence shall be reported to the Buyer, the reservation is cancelled, spaces(or other reserved services) will be returned to sale.

При несплаті або частковій оплаті Замовлення і/або послуг Фінансової установи та Сервісу з продажу квитків Замовлення вважається непроданим і анулюється.
In the event of non-payment or only partial payment of the Order and/ or services of the Financial Institution and the Ticket Sales Service, the Order is considered unsold and is canceled.

Якщо який-небудь продукт або його частина були відремонтовані або змінені будь-яким способом за межами заводу Franke без попередньої письмової згоди компанії Franke, гарантія анулюється.
Any product or part which has been repaired or altered in any manner outside of Franke's factory, unless previously authorized in writing by Franke, will void the warranty.