Що таке АПЕЛЯНТА Англійською - Англійська переклад

• the appellant
• the complainant

Приклади вживання Апелянта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лордами апелянтами.
The Lords Appellant.

Копія апеляційної скарги(крім апелянта).
Submitting a complaint(other than an appeal).

ЕДЦ«Правова аналітика» вважає такі доводи апелянта необґрунтованими у зв'язку із наступним:.
The EACLA believes, that such arguments of appellant are groundless because of the following:.

Судові дебати були відкладені на годину, аби надати можливість підготуватися апелянтам.
Judicial debate was postponed for an hour to allow the appellants to prepare.

Щодо незаконності, на думку апелянта, призначення позапланової документальної перевірки, то суд виходить з того, що вона призначена відповідно до вимог ст. 78 ПК України».
Regarding the unlawfulness of appointment of unscheduled documentary audit in the opinion of the appellant,, the court proceeds from the fact that it is appointed in accordance with the requirements of Article 78 of the Tax Code of Ukraine“.

Король Річард був неактивний у наростальному конфлікті з лордами-апелянтами того часу.
King Richard was distracted in growing conflict with the Lords Appellant from this time on.

Подання, розслідування і рішення щодо апеляцій не здійснюється з будь-якими дискримінаційними діями проти апелянта.
Submission, investigation and decision on appeals do not result in any discriminatory actions against the appellant.

Подання, розслідування і рішення за апеляціями/скаргами не здійснюється з будь-якими дискримінаційними діями проти апелянта.
The submission, investigation and decision on appeal shall do not result in any discriminatory actions against the appellant;

В силу певних обставин, співпрацю з ними Клієнт припинив, тобто нам необхідно було розібратися не тільки в суті спірної ситуації, а й чітко зрозуміти позицію попередніх представників апелянта.
Due to some circumstances the Client closed his cooperation with Russian lawyers so we needed to understand not only the essence of the dispute situation but clearly understand the position of the previous appellant's representatives.

В апеляційній справі апелянт порушує апеляційну справу проти відповідача за апеляцією.
In an appeal case, the appellant brings the appeal against the respondent.

Колегія суддів частково погодилася з апелянтом.
The appellate court agreed, in part, with the employee.

Рекомендовано Апелянту подати до НААУ коригувальні дії щодо усунення невідповідності, визначеної у протоколі невідповідності;
The Appellant was recommended to submit to NAAU corrective actions to eliminate the nonconformity specified in the nonconformity report;

Мета пункту 2 статті 23 Закону про наркотичні засоби не повинна полягати в реґулюванні процедурного питання, а це оспорюється апелянтом;
It is not necessary for section 23 subsection 2 of the Drugs Law to have as its purpose the regulation of a procedural point, which the appellant contests;

У постанові зазначалося, що апелянт обіймає в Росії високий пост і його місце перебування відоме.
It added in its ruling that Reznik holds high office in Russia and his whereabouts are known.

Хоча згодом саме Тоні завжди виходив на контакт з Люді, щоб дізнатися, як просуваються справи, з цього не випливає, що апелянт не вчинив правопорушення.
Although subsequently it was always‘Toni' who contacted Lüdi to find out how things were progressing, it does not follow from this that the appellant did not commit an offence.

Якщо суд далі приписував таємному аґентові роль, дещо менш активну ніж та, про яку стверджував апелянт у своєму викладі фактів, то це не було проявом свавільності, а ґрунтувалося на логічній оцінці доказів.
If the court below attributed to the undercover agent a somewhat less active role than that alleged by the appellant in his account of the facts, that was not arbitrary but was based on a tenable assessment of the evidence.

У справі Baden-Wüttermberg and Vomero чітко вказано, що при ухваленні рішення про те, чи має апелянт право на посилений захист, повинна бути проведена загальна оцінка ступеню його інтеграції до суспільства Великобританії.
The case Baden-Wüttermberg and Vomero is clear to state that in deciding whether the Appellant is entitled to enhanced protection, there must be an overall assessment of the Appellant's integration in the UK.

Суд клопотання депутатів Ісакова та Філевського про дослідження відеоматеріалів задовольнив частково та визнав за необхідне дослідити обставини, вказані у стенограмі, на які вказували апелянти.
The court partially satisfied the petitions of the deputies Isakov and Filevsky about the study of the video materials and found it necessary to investigate the circumstances indicated in the shorthand notes indicated by the appellants.

Крім цього, апелянт зазначає, що питання валютного регулювання та сплати податків не може бути предметом Інвестиційного спору, та як конкретними пунктами міжнародних договорів з державами інвестора не встановлено спеціальних пільг в сфері валютного регулювання та сплати податків та зборів, тому примирення між сторонами у цій адміністративній справі є неможливим з огляду на чинне законодавство України.
In addition, the appellant notes that the issue of currency regulations and payment of taxes shall not be the subject matter of an Investment dispute, and that no specific privileges in the field of currency regulation and payment of taxes and fees are established by specific clauses of international treaties with investor's state, therefore, amicable settlement between the parties in this administrative the case is impossible considering the effective legislation of Ukraine.

Не заперечуючи факту, що зазначені угоди повинні бути зареєстровані в Міністерстві юстиції України та належним чином опубліковані, апелянт не погоджується із постановою суду першої інстанції, вважаючи, що на нього не покладено обов'язку щодо передачі Мін'юсту міжнародних міжвідомчих угод на реєстрацію, а такий обов'язок покладено на Міністерство закордонних справ України.
Not denying the fact that the AAUs trading agreements must be registered in the Ministry of Justice of Ukraine and properly published, appellant disagrees with the decision of the court of the first instance, stating that it is not responsible for passing international agreements for registration to the Ministry of Justice, as this is a duty of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Апелянт завжди звертається до суду першим.
The plaintiff always goes first.

Апелянт завжди звертається до суду першим.
The plaintiff always presents its case first.

Жінка-апелянт у названій справі страждала на хворобу, яка, з юридичного погляду, не відрізняється від тієї, що уразила пані Прітті;
The appellant in that case suffered from a disease legally indistinguishable from that which afflicts Mrs Pretty;

Суд визнав, що права апелянтів не порушені та закрив апеляційне провадження.
The court recognized that the rights of the appellants were not violated and closed the appeal proceedings.