Що таке АПЕЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• appeals
• refers
• appealing
• appeal
• referring
• calls

Приклади вживання Апелює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він апелює до найгіршого в людині.
They appealed to the worst in man.

Гарний документальний фільм апелює до нас.
Good documentaries appeal to us.

Він апелює до всіх як до"поодинці".
He addresses everyone as"brother.".

Гарний документальний фільм апелює до нас.
A good documentary addresses us.

Він апелює до найгіршого в людині.
It's appealing to the worst in people.

У своїх роботах AMOR апелює до теми світових«геополітичних ігор».
AMOR refers to the themes of the world geopolitical games.

Він апелює до нашого почуття порядності.
He appealed to our sense of justice.

Рішення- інтегрована кампанія«Бездоганна пара», яка апелює до мрії чи не кожної жінки.
Solution- integrated campaign‘Ideal couple' appealing to woman perfect dream.

Вона апелює до«моральної відповідальності».
Then it morphs into“moral responsibility.”.

Вони стверджують, що іслам- це релігія, а ісламізм- це політична ідеологія, що апелює до релігії.
They argue that Islam is a religion, while Islamism is a political ideology, appealing to religion.

У позові адвокат апелює до закону«Про громадянство Російської Федерації».
In the lawsuit, the lawyer refers to the law‘On Citizenship of the Russian Federation'.

Він апелює до інвесторів і будь-кого іншого, хто займається бізнесом в Україні: ‘Не пропонуйте нікому хабарів.'.
He appeals to investors, and anyone else doing business in Ukraine:"Do not offer bribes to anyone.".

При цьому висувається абсолютно вражаюча наукова аргументація, благаюча наприклад інших слов'янських мов і апелює до реформи 1918 г.
At the same time it puts forward a completely astonishing scientific argument, cried out to the example of other Slavic languages, appealing for reform 1918 g.

Традиційно ця партія апелює до чоловіків-робітників і прагне залучити більше жінок та виборців з більш високими доходами.
Traditionally appealing to working-class men, it wants to attract more women and higher-income voters.

Апелює до керівних органів або контрольно-ревізійної комісії організації(ревізора) вищого рівня або Контрольно-ревізійної комісії партії;
Appeals to the governing bodies or audit Commission organization(auditor) of the highest level or the control and auditing Commission of the party;

Москва натомість апелює до того, що давня Київська митрополія відрізняється від території сучасної України.
In its turn, Moscow appeals to the fact that the ancient Kyiv Metropolis differs from the territory of modern Ukraine.

Проект Пам'ять зерен існує в кількох площинах, але в усіх аспектах він апелює до роботи з культурною пам'яттю- втраченою, відновленою, щойно здобутою.
The project Grain Memory exists in several dimensions, but in all its aspects it appeals to working with cultural memory- lost, renewed, just acquired.

Отже,"Arche" апелює не тільки(і навіть не стільки) до української традиції: це ламання стереотипів і діалог культур.
Thus,"Arche" appeals not only(and not so much) to the Ukrainian tradition: it is an attempt to break stereotypes and at a dialog of cultures.

Натомість зовнішність Тимошенко відповідає її стилеві політичної комунікації, який апелює до почуттів та емоцій, а не раціональних ар? ументів.
Instead, Tymoshenko's visual appearance corresponds to her style of political communication, which appeals to feelings and emotions rather than rational arguments.

Маркетинг апелює до різних методів і методологій з метою завоювання ринку та досягнення інших цілей комерційної компанії.
Marketing appeals to different techniques and methodologies with the intention to conquer the market and achieve other objectives of a commercial company.

Неоднозначна судова практика показує, що у подібних судових спорах орган уповноважений розпоряджатися землями апелює до своїх особливих дискреційних повноважень.
Ambiguous judicial practice confirms that in such litigation the body authorized to dispose of the lands appeals to its special discretionary powers.

Такого роду пропаганда, що апелює до реалій часів Другої світової війни, спрямована насамперед до«внутрішнього» одержувача, тобто до самих росіян.
This sort of propaganda, referring to the realities of World War II, is addressed primarily to‘domestic' audiences, that is, to the Russians themselves.

Вона обіцяє домогтися деокупації півострова й частини Донбасу«військово-дипломатичним шляхом» та апелює до виконання Будапештського меморандуму 1994-го.
She promises to get the peninsula and eastern Donbas de-occupied using“military and diplomatic channels” and calls for the 1994 Budapest Memorandum to be fulfilled.

Незадоволений абстрактним мисленням, Фейєрбах апелює до чуттєвого споглядання, але він розглядає чуттєвість- не як практичну, людськи-чуттєву діяльність.
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.

Він апелює до інтересів«простих російських громадян», яких відтак буде позбавлено можливості звертатися до Європейського суду з прав людини, однієї з підструктур РЄ.
He refers to the interests of common Russian citizens who will thus lose the opportunity to appeal to the European Court of Human Rights, one of the CoE's entities.

Більше того, демократична риторика, що апелює до цінностей свободи, рівності та справедливості, стала частиною сучасної політики, способом її самопредставлення.
Moreover, democratic rhetoric, which refers to the values of liberty, equality, and justice, became a part of contemporary politics, a way of its self-representation.

Журналістика у США поступово відійшла від об'єктивних новин і пропонує більше контенту, що базується на особистих поглядах, апелює до емоцій і значною мірою спирається на аргументацію та пропаганду.
Based journalism has gradually shifted away from objective news and offers more opinion-based content that appeals to emotion and relies heavily on argumentation and advocacy.

Проект«Концепт» представляє прозорий просторовий об'єкт, що апелює до прозорості технології Blockchain, віртуальності, імматеріальності bitcoin, який не має фізичного виміру.
The Concept" project represents a transparent spatial object that appeals to the transparency of Blockchain technology, virtuality, immateriality of bitcoin, which has no physical dimension.

Хоча дипломатичні угоди іноді можуть бути досягнуті серед ліберальних демократичних держав, апелює до вищих принципів, найдієвіший у світі дипломатії традиційно є вплив жорсткої влади.
Though diplomatic agreements can sometimes be reached among liberal democratic nations by appealing to higher principles, most real world diplomacy has traditionally been heavily influenced by hard power.

Причетність», назва нового проекту, апелює до чуттєвого досвіду й виникла як асоціативне враження мисткині від тактильного контакту з артефактами- старовинними чорногорськими мозаїками.
The name of the project“Involvement” appeals to the sensitive experience, it appeared as an artist's associative impression after the tactile contact with artifacts- ancient Montenegrin mosaics.