Що таке АПРОБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to test
• try

Приклади вживання Апробувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апробувати їх зі своїми учнями.
Try it with your students.

Вона дозволяє студенту не тільки апробувати.
This not only helps the student to practise.

Апробувати їх зі своїми учнями.
Try them with your students.

Відтак, один із маршрутів вдалось нарешті апробувати.
Well, one of those tests finally got done.

Апробувати їх зі своїми учнями.
Try it out with your students.

Державна служба статистики планує апробувати розрахунок медіанної заробітної плати в Україні.
The state statistics service of Ukraine plans to test the calculation of the median wage.

Розробити, апробувати та оцінити модель розвитку демократії в школі;
Develop, test and evaluate a model of democracy in schools;

І сьогодні ми пропонуємо вам три схеми по збірці птахів, які можна апробувати разом з малюком.
And today we offer you three schemes for assembling birds that can be tested together with the baby.

Модель, сама по собі, красива і зовсім не складна, так що навіть початківці орігамісти можуть апробувати її.
The model itself is beautiful and not at all complicated, so even beginners can test it.

Необхідно розробити і апробувати нові інструменти, спрямовані на модернізацію та цифровизацию наших підприємств з орієнтацією на експорт продукції.
It is necessary to develop and test new instruments aimed at modernizing and digitizing our enterprises with a focus on exporting products.

Мета роботи- розробити методику визначення потенційних регіональних«точок зростання» і апробувати її на прикладі Гомельської області Республіки Білорусь.
The goal of the study- to develop the method of determining of the potential regional"growth points" and to test it by the example of Gomel region(Belarus).

Ментори допомагали учасникам хакатону апробувати і фільтрувати ідеї, давали цінні поради, допомагали побудувати бізнес-модель проекту.
The mentors helped the participants of the Hackathon to approve and filter ideas, provided valuable advice, assisted in the construction of the business model of the project.

Апробувати нові організаційно-правові та фінансово-економічні механізми залучення до роботи працездатних безробітних одержувачів державної соцдопомоги малозабезпеченим сім'ям та внутрішньо переміщених осіб.
Test new institutional, financial and economic mechanisms of providing jobs to recruiting employable unemployed recipients of governmental low-income citizen benefits and internally displaced persons.

В межах проекту МОЛЬФАР ми хочемо хоч частково апробувати військово-медичну доктрину України, в розробці якої брали участь, і зробити все, щоб вона була впроваджена на державному рівні, якнайшвидше!
Within the Project MOLFAR we want to test those parts of the Military Medical Doctrine of Ukraine in the development of which we participated and made all possbile that it was implemented at the government level in the shortest time possible!

Я здійснювала антидискримінаційну експертизу проєктів підручників для МОН України, і було важливо апробувати результати моїх досліджень, подивитися, як метри і законодавці в області грецької термінології оцінять його попередні результати.
I carried out anti-discrimination examination of draft textbooks for the MES of Ukraine, and it was important to test the results of my research, to see how the masters and legislators in the field of Greek terminology will esteem its preliminary results.

Саме тоді, враховуючи позитивні надбання моделі„Омбудсман+“, використану при розбудові національного превентивного механізму(запобігання тортурам та жорстокому поводженню), експерти УГСПЛ та Офісу Уповноваженого вирішили апробувати систему спільних моніторингових візитів.
Then, given the positive achievements of the model“Ombudsman+”, used in the development of the national preventive mechanism(prevention of torture and ill-treatment), experts of UHHRU and the Office of the Commissioner decided to test a system of joint monitoring visits.

Кожен член Ради має можливість проявити себе як науковець, апробувати свій організаторський талант, проявити творчі здібності, беручи активну участь у цікавому та насиченому житті нашого Інституту.
Each member of the Council gets an opportunity to prove himself as a scientist, to test his or her own organizational talent and to show creativity by taking an active part in an interesting and full-blooded life of the Institute.

Вже доброю традицією на Факультеті комп'ютерних інформаційних технологій Тернопільського національного економічного університету є проведення серед молодих науковців школи-семінару«Сучасні комп'ютерні інформаційні технології»,АСІТ'2015 WEB яка дозволяє науковцям апробувати результати свої робіт на міжнародному рівні та отримати публікацію у відповідному збірнику.
A good tradition at the Faculty of Computer Information Technologies of Ternopil National Economic University is holding a school-seminar"Modern computer information technologies", ACIT'2015 among young scientists{WEB which allows researchers to test the results of their work internationally and receive a publication in the respective collection.

Завдання освітнього компоненту проекту: розробити, апробувати і впровадити в пілотних закладах ефективну систему зміцнення здоров'я та сприятливого для здоров'я шкільного середовища за участю вчителів, медичних працівників, учнів, батьків та представників громади.
The project supports the reform of educational institutions and makes efforts to make the New Ukrainian school healthy. Project objectives: to develop, test and implement in the pilot institutions an effective system of health promotion and school-friendly environment with the participation of teachers, medical staff, students, parents and community representatives.

Влада апробує технологію скасування виборів в Донбасі- Оппозиционный блок.
The power approves technology for cancelling elections in the Donbas- Opposition bloc.

Апробовано протягом багатьох років.
Used for many years.

Прилад сконструював і апробував на тварин у 1936 році Володимир Деміхов.
The device is designed and tested on animals in 1936 Vladimir Demihov.

Модель апробовано на рівні територіального природно-ресурсного потенціалу.
The model approbated at the level of territorial natural-resource potential.

Тому обладнання Fronius абсолютно, апробовано на практиці, надійно і зручно у використанні.
Therefore, Fronius equipment is perfectly, tested in practice, reliable and convenient to use.

Прискорювачі частинок апробують основи фізики процесів у високоенергетичному середовищі раннього Всесвіту.
Particle accelerators probe the basic physics of the high-energy environment of the early universe.

Влада апробує технологію скасування виборів в Донбасі.
The power approves technology for cancelling elections in the Donbas.

Фактично більшість з них лише апробували, потім назвавши неефективними.
In fact, most of them have only been piloted and then called ineffective.

На цьому шляху я шукав і апробував різні методи.
I researched and tried various different methods.

Це вже було апробовано.
It's been tried already.