Що таке АПРОБОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• tested
• approved

Приклади вживання Апробовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анкети дослідження також будуть апробовані.
Proposals for testing will also be evaluated.

Для якісної анестезії- найкращі апробовані препарати, визнані у всьому світі.
For quality anesthesia- the best tested drugs, recognized throughout the world.

Анкети дослідження також будуть апробовані.
PASS testing information will also be discussed.

Апробовані типові рішення побудови інтегрованих систем менеджменту з використанням програмного забезпечення SAP;
Tested typical solutions for the integrated systems' construction with the SAP solutions;

Ці документи вже розроблені та апробовані.
These instruments are already developed and tested.

Впродовж 2014-2015 н. р. на базі кафедри були апробовані технології дистанційного навчання.
During the period of 2014-2015 academic year the technologies of distance learning were tested on the basis of the department.

За його словами, 162 зразки сучасного і модернізованого озброєння апробовані в ході бойових дій в Сирії.
Types of modern and upgraded weapons were tested in combat in Syria.

Порівняння процесів, обладнання та методів роботи, які були успішно апробовані недавно;
(a) Comparable processes, facilities or methods of operation that have been successfully tested recently;

За його словами, 162 зразки сучасного і модернізованого озброєння апробовані в ході бойових дій в Сирії.
During the operation in Syria, 162 advanced and upgraded weapons have been tested in combat.

Результати наукових досліджень апробовані на міжнародних конференціях, запатентовані, впроваджені в практику проектування.
The results of research have been tested at international conferences, patented and implemented in the practice of design.

За його словами, 162 зразки сучасного і модернізованого озброєння апробовані в ході бойових дій в Сирії.
The Minister of Defence reported that 162 samples of modern and modernized armament have been tested during the warfare in Syria.

В даний час розроблені і апробовані на підприємствах калібрувальні рівняння для визначення наступних показників:.
At the present time, there are calibration equations developed and time-tested at factories for determination of the following parameters:.

Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці і реалізовані в даний час в промисловості.
Almost all engineering solutions used in the project are widely known, tested in practice and implemented in the industry.

Всі ці переваги апробовані багаторічною позитивною практикою використання ЙК в масовому порядку в багатьох країнах світу.
All these advantages have been tested by the many years of positive practice of using JC on a mass basis in many countries of the world.

Усі матеріали, використані у посібнику, були апробовані під час розробки та проведення програм з підготовки комплаєнс-офіцерів.
All materials used in the manual were tested during the development and implementation of programs for the training of compliance officers.

Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці і реалізовані в даний час в промисловості.
Almost all engineering solutions used in the project are widely known, tested in practice and are currently implemented in industry.

Пізніше ідеї«променистого міста» Ле Корбюзьє були апробовані під час закладення нової бразильської столиці Бразиліа в 1957- 1960 роках.
Later, Le Corbusier's ideas for“radiant cities” were tested during the construction of Brazil's new capital, Brasilia, from 1957-1960.

Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці і реалізовані в даний час в промисловості.
Almost all engineering solutions applied in the project are widely known, tested in practice and implemented at present in the industry.

Запропоновані технології апробовані у виробничих умовах ТОВ«Французька кондитерська» і кондитерського цеху підприємства ТОВ«Рожева перлина».
The proposed technologies have been tested under production conditions of"French pastry" and confectionery shop enterprise LLC"Pink Pearl".

Все вищенаведене говорить про те, що економічні методи ведення війни, апробовані західними країнами, хоча і частково, але мети своєї досягають.
All the mentioned above shows that the economic methods of war, tested by Western countries, though partially, but reach their goals.

Гра Сталіна на встановлення влади над Центрально-Східною Європою спиралася значною мірою на місцевий елемент та інструменти, вже апробовані в СРСР.
Stalin's moves to establish communist governments in Central and Eastern Europe relied largely on local elements and tools already tested in the USSR.

Новітні дослідження і розробки фахівців нашої компанії апробовані і успішно впроваджені на 13 підземних сховищах газу в Україні.
The latest research and development of specialists of our company have been tested and successfully implemented at 13 underground gas storage facilities in Ukraine.

Одним із ефективних інструментів у маркетинговому аналізі виступає кластерний аналіз, результати якого апробовані для 19 фармацевтичних компаній.
One of the efficient instruments in the marketing analysis is a cluster analysis, the results of which are approbated for 19 pharmaceutical companies.

Апробовані і почали застосовувати механічні внутрішньоматкові засоби, що виготовлюються із пластичних синтетичних матеріалів,-«пружинки» і«парасольки»(рис., 3 і 4).
Tested and began to apply mechanical intrauterine devices, prepared from synthetic plastic materials,-"springs" and"umbrellas"(Fig., 3 and 4).

Обидва нові рішення Philips для освітлення теплиць будуть апробовані на Уманському тепличному комбінаті, де вже з успіхом використовуються розробки Philips.
Both new solutions from Philips Lighting greenhouses will be tested at the Uman greenhouse plant, which has already been successfully used by the development of Philips.

Програми апробовані на європейських компаніях, адаптовані до українського середовища та розраховані на два рівні підготовки START(для підприємців) та PRO(експортерів).
The programs have been tested on European companies adapted to the Ukrainian environment and are designed for two levels of START preparation(for entrepreneurs) and PRO(exporters).

Відповідні літургійні тексти, додані до цього декрету, мають бути перекладені, апробовані та, після підтвердження цією дикастерією, оприлюднені Конференціями єпископату».
The liturgical texts to be adopted, attached to this Decree, must be translated, approved and, after the confirmation of this Dicastery, be published by the Episcopal Conferences.

Результати науково-практичної діяльності“УФІ” були апробовані на вітчизняних та міжнародних конференціях, форумах, симпозіумах та публікаціях. Основні з них:.
The results of scientific and practical activities of the UFI were approved at internal and international conferences, forums, symposia and publications. The principal of them are the following:.

Вони могли б спільно підготувати серію просвітницьких листівок«Ваше право», до якої ввійшли б апробовані фахівцями й підписані омбудсмeном положення законодавства про права людини у конфліктних ситуаціях, що трапляються найчастіше.
They could jointly produce a series of educational leaflets“Your rights”, approved by specialists and endorsed by the Human Rights Ombudsperson, which would include provisions in legislation on human rights in the situations of conflict which are most often encountered.

Розроблення теоретико-методологічних засад районного планування в Україні, які вперше були практично апробовані при розробленні у 30-х роках минулого сторіччя генеральної схеми районного планування Донецького та Криворізького басейнів, Дніпропетровського промислового району тощо.
Elaboration of theoretical and methodological basis of regional planning in Ukraine which for the first time was practically tested in 1930s while elaborating the General scheme of regional planning of the Doneckyi and Kryvorizskyi basins, Dnipropetrovsk industrial region etc.