Що таке АПРОБОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• tested
• approved
• tried

Приклади вживання Апробований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був апробований у 2001 році.
I was testing with 2001.

Хто автор пропонованого матеріалу, де цей матеріал розроблений і ким апробований?
Who is the author of the material, where this material was developed and tested by whom?

Молескін був апробований в 10-ти дерматологічних центрах України.
Moleskin was tested at 10 dermatology centers across Ukraine.

Тому зазначений спосіб активації дріжджів повинен бути апробований у виробничих умовах.
Therefore, this method of yeast activation must be tested in production conditions.

Тест був апробований на більше тисячі осіб старше 50-ти років.
The test was tested on more than a thousand people over 50 years old.

У межах одного покоління він був успішно апробований на дітях майже всіх цивілізованих країн.
Within a single generation, it has been tried successfully with children of many nations.

(ix) всі запропоновані Місця мають ремінь безпеки, навіть якщо транспортний засіб був апробований з місцями, що не мають ременя безпеки;
(ix) all Seats offered have a seatbelt, even if the vehicle is approved with seats having no seatbelt;

У межах одного покоління він був успішно апробований на дітях майже всіх цивілізованих країн.
Within a single generation, it has been tried successfully with children of almost every civilized nation.

(ix) всі запропоновані Місця мають ремінь безпеки, навіть якщо транспортний засіб був апробований з місцями, що не мають ременя безпеки;
(ix) all offered seats are fitted with a safety belt, even if the vehicle is approved with seats without a safety belt;

У межах одного покоління він був успішно апробований на дітях майже всіх цивілізованих країн.
Within a single generation it has been tried with complete success with child of almost every civilized nation.

Гарантувати позитивний результат ми не можемо, проте Ви матимете можливість пройти відносно не складний, апробований шлях по зміні національності.
We can't ensure a positive outcome, but you will be able to pass relatively complex tested way to change nationality.

Аналізатор інфракрасний ИНФРАСКАН- новий, але вже достатньо апробований, вітчизняний прилад експрес аналізу якості зерна та продуктів його переробки.
Infrared analyzer INFRASKAN is a new, however already enough time-tested home-produced device for express analysis of grain quality and their derivative products.

Метод Шехтера апробований протягом багатьох років практики, він дійсно працює і для переважної більшості людей є найбільш правильним методом швидко почати розмовляти іноземною мовою.
Method of Schechter tested for many years of practice, he really works for the majority of people is the most appropriate method to quickly begin to speak a foreign language.

Як уже згадувалося на своєму сайті, запит був оброблений і успішно апробований протягом 48 годин, в залежності від вашого членства вони можуть обробити його негайно.
As mentioned on their website, the request was processed and approved successfully within 48 hours, depending on your Membership they may process it instantly.

В останні місяці 1932 року механізм«нищівного удару» був апробований у колгоспах і селах, поставлених на«чорну дошку» за невиконання хлібозаготівельного плану, а з початком січня конфіскація будь-якої їжі поширилася всією територією України та Кубані.
In the last months of 1932, the mechanism of this"devastating blow" was tested in the collective farms and villages that had been put on"black boards" of shame for not fulfilling the grain procurement plan, and at the beginning of January the confiscation of all food spread throughout the territory of Ukraine and the Kuban.

Окрім того, 22 квітня відбудеться дитячий віденський бал як аналог дорослого- такий формат вперше був успішно апробований у 2017 році у Києві і викликав величезний інтерес учасників, гостей, міжнародної громадськості.
In addition, on 14 April will be held the Children's Viennese Ball- a real analog of the Adult Viennese Ball. It was successfully tested, for the first time, in 2017 in Kyiv and caused great interest among participants, guests and the international community.

Офіційна Москва при цьому заявляє, що на громадянах РФ начебто«був апробований недавно винайдений Євросоюзом механізм санкцій, нібито націлений на протидію застосування і розповсюдження хімічної зброї».
Moscow believes that the citizens of the Russian Federation“was approved recently invented by European Union sanctions mechanism, ostensibly aimed at combating the use and proliferation of chemical weapons”.

Що кардинально змінив правила гри в глобальній індустрії кіно й ТБ, відкриває для авторів. Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.
After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.

Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.
After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.

Якщо Москва обере саме такий сценарій, то це означатиме, що вступить в дію вже апробований інструментарій економічного придушення шиїтської муллократії, який обов'язково розхитає внутрішньополітичну єдність путінського режиму.
If Moscow chooses such a scenario, it will mean that will come into effect the already approved tools of economic suppression of Shiism and mullahcracy, which is sure to loosen the internal political unity of the Putin regime.

Ми віримо в потенціал цього проекту, впевнені в тому, що апробований світовий досвід„платного ТБ“ з часом стане звичним для українських глядачів, які зможуть дивитися цікавий і якісний контент без реклами.
We believe in the potential of this project, we are convinced that approved international experience of pay TV will eventually become habitual for Ukrainian viewers, who can watch interesting and high-quality content without ads.

У цьому контексті пропонується алгоритм адаптації стратегії промислового підприємства, апробований на прикладі малого інноваційного промислового підприємства м. Пскова, що спеціалізується на проектуванні та виробництві сучасного гальванічного обладнання.
In this context, we propose an algorithm to adapt the strategy of industrial enterprises, that was tested on a small innovative industrial enterprise of Pskov city, which specializes in designing and manufacturing of modern electroplating equipment.

Апробовані типові рішення побудови інтегрованих систем менеджменту з використанням програмного забезпечення SAP;
Tested typical solutions for the integrated systems' construction with the SAP solutions;

Зручна та апробована система логістики.
Convenient and tested logistics system.

Використання тільки апробованих методик.
Use approved methods only.

Для якісної анестезії- найкращі апробовані препарати, визнані у всьому світі.
For quality anesthesia- the best tested drugs, recognized throughout the world.

Використання тільки апробованих методик.
Only use approved methods.

Всі 110 рецептів, апробованих у шкільних їдальнях, були внесенні до Збірника.
All 110 recipes tested in school canteens were added to the Cookbook.

Вона ще недостатньо апробована на практиці.
The method is still not sufficiently tested in practice.

Хілларі Клінтон- це партноменклатура, апробована та зручна кандидатура.
Hillary Clinton is the party nomenclature, tested and an excellent candidate.