Що таке АРИСТОКРАТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• aristocracy
• aristocrats

Приклади вживання Аристократією Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Англії вони тісно згуртувалися з аристократією;
In England, they were seen to unite intimately with the aristocracy;

Давньоанглійська змінювалась і росла, тисячі нових слів вливались у неї, багато із них- пов'язані з владою, законом та аристократією.
Old English adapted and grew as thousands of words flowed in, many having to do with government, law, and aristocracy.

Вже виникає відмінність між монархією і республікою, між аристократією і демократією.
There was already a difference between monarchy and republic, between aristocracy and democracy.

Якщо верховна влада знаходиться в руках частини народу, то таке правління називається аристократією.
When the supreme power is lodged in the hands of a part of the people, it is then an aristocracy.

Остання картина- парадне зображення, в повній мірі відображає масове захоплення аристократією псевдорусского мотивами.
The last picture- front picture, fully reflects the massive fascination with the aristocracy of pseudo-motifs.

Якщо верховна влада знаходиться в руках частини народу, то таке правління називається аристократією.
Where the supreme political power is vested in a few, that government is called an aristocracy.

У 8 столітті боротьба за контроль над центральним урядом між аристократією і буддистськими ченцями загострилася.
In the eighth century, the struggle for the control over the central government between the aristocracy and the Buddhist monks has become aggravated.

Якщо верховна влада перебуває в руках частини народу, то таке правління називається аристократією".
When the sovereign power is in the hands of a part of the people, it is called an Aristocracy.”.

Цей занепад пояснює їх так само мало, як проста втрата влади аристократією могла б пояснити Французьку революцію.
The decline itself explains them as little as the mere loss of power by the aristocracy would explain the French Revolution.

Воно усунуло місцевий правлячий клас, замінивши його іноземною, франкомовною монархією, аристократією та церковною ієрархією.
It largely removed the native ruling class, replacing it with a foreign, French-speaking monarchy, aristocracy, and clerical hierarchy.

Джеймс Шерідан Ноулз та Едвард Булвер-Літтон створили"джентльменську" драму, яка почала відновлювати колишній престиж театру з аристократією.[1].
James Sheridan Knowles and Edward Bulwer-Lytton established a"gentlemanly" drama that began to re-establish the former prestige of the theatre with the aristocracy.[74].

Я маю на увазі, яка різниця між старою аристократією чи королем чи королевою чи аристократією в Європі, яка суперечить багатьом філософським думкам, на яких базуються Сполучені Штати.
I mean what's the difference between old money or king or queen or aristocracy in Europe that kind of go against a lot of philosophical under fittings that the US is sort of based on.

Хоча ці демографічні зміни не були єдиною причиною Французької революції, вони, вочевидь, позначилися на втраті популярності аристократією та чинним політичним режимом.
Although this demographic shift was not the sole cause of the French Revolution, it clearly contributed to the growing unpopularity of the aristocracy and the existing political regime.

Сьогодні, як правило, термін“аристократія” використовується в негативному значенні, щоб звинуватити республіку домінування багатих людей, так, говорять, що“Сполучені Штати стали аристократією”.
Today, typically, the term“aristocracy” is used negatively to accuse a republic of being dominated by rich people, such as saying,“The United States has become an aristocracy.

Останні, хоча їх тоді називали- як і тепер- аристократією, уже давно були на шляху до того, щоб стати тим, чим Луї-Філіпп значно пізніше став у Франції:„першими буржуа королівства”.
The latter, though called, as now, the aristocracy, had been long since on the way which led them to become what Louis Philippe in France became at a much later period:"The first bourgeois of the kingdom".

Іспанський філософ Х. Ортега-і-Гассет свого часу писав, що ключовою відмінністю між аристократією і плебеями є внутрішнє почуття обов'язку, яке змушує перших добровільно служити благородній справі.
Spanish philosopher José Ortega y Gasset once wrote that a key difference between aristocracy and plebeians is in internal sense of duty which makes the first voluntarily serve for a noble business.

Справа в тому, що з моменту свого виникнення, опера призначалася для культурного споживання соціальною та політичною елітою, зокрема двором короля, аристократією й іноземними дипломатами, функціонувала як"знак розрізнення".
The fact that since its inception, the opera was intended for cultural consumption by the social and political elite, in particular the court of the king, the aristocracy and foreign diplomats, functioned as a“sign of distinction”.

Давньоанглійська змінювалась і росла, тисячі нових слів вливались у неї, багато із них- пов'язані з владою, законом та аристократією, як-от нарада[council], шлюб[marriage], монарх[sovereign], правити[govern], шкода [damage], парламент[parliament].
Old English adapted and grew as thousands of words flowed in, many having to do with government, law, and aristocracy. Words like council, marriage, sovereign, govern, damage, and parliament.

На противагу аристократії крові та аристократії духу, аби позбавити їх влади, буржуазна цивілізація, що консолідувалась у пришесті третього стану, ствердила право«істинної» аристократії, котра нібито була аристократією«думки».
Against the aristocracy of blood and the aristocracy of spirit, and so as to divest these of their authority, bourgeois civilization, consolidated through the advent of the Third Estate, affirmed the right of‘true' aristocracy, which was supposedly the aristocracy of‘thought'.

В такому випадку як гості, так і винуватці торжества вбираються гангстерами, піратами, аристократією Вікторіанської епохи- словом, вибирають ті образи, які їм підказує фантазія винуватців торжества.
In this case, both the guests and the perpetrators of the celebration are dressed as gangsters, pirates, aristocracy of the Victorian era- in a word, those images are chosen which are prompted by the fantasy of the perpetrators of the celebration.

Переконаного расиста, який став керівником одного з перших нацистських бойових загонів, ключового посередника у переговорах партії з великим бізнесом, аристократією та церквою, застрелили, коли він потискав руку Гітлеру під час Пивного путчу у 1923.
A virulent racist, who became manager of the early Nazi Kampfbund and the party's key liaison with big business, aristocracy and the church, he fell to a shot while holding hands with Hitler in the Beerhall putsch of 1923.

Коли сумнів спустошив небеса і коли поступ рівності зумовив змаління кожної людини до всім нам відомих пропорцій, поети, ще не уявляючи, що вони можуть поставити на місце тих великих тем, які відійшли в небуття разом з аристократією, стали звертати зір до неживої природи.
When doubt depopulated heaven and when the progress of equality reduced each man to better known and smaller proportions, poets, not yet imagining what they could put in place of these great subjects that withdrew with aristocracy, turned their eyes toward inanimate nature.

Наприкінці Промислової революції у XVIII столітті уряди більшості європейських країн контролювалися аристократією й традиційними елітами, основними джерелами доходів для яких було землевласництво або торгівля привілеями, якими вони користувалися завдяки дарованим їм монополіям і обмежувальним бар'єрам, встановленим монархом.
On the eve of the Industrial Revolution in the eighteenth century, the governments of most European countries were controlled by aristocracies and traditional elites, whose major source of income was from landholdings or from trading privileges they enjoyed thanks to monopolies granted and entry barriers imposed by monarchs.

Історія людства декількох останніх тисячоліть(від панування древньої аристократії до сучасності) розцінюється Ніцше як процес поступового виродження здорових життєвих начал, як зрештою перемога численної маси слабих і пригноблених над нечисленною аристократією сильних.
The history of humanity during the last few millenniums(from dominance of ancient aristocracy until modernity) is appraised by Nietzsche as the process of gradual devolution of healthy life principles, as an ultimate victory of vast masses of weaklings and suppressed over not numerous aristocracy of the strong.

А увійшли ми тоді, коли чужі думки, чужі ідеали, чуже світовідчуття, сформоване під впливом філософських і політичних теорій, які не мали нічого спільного ні з християнством, ні з нашою національною традицією і культурою, стали сприйматися і інтелігенцією, і аристократією, і навіть частиною духовенства як думки передові, дотримуючись яких, можна змінити на краще життя народу.
We entered when alien thoughts, alien ideals, and an alien worldview, formed under the influence of philosophical and political theories, having nothing in common either with Christianity or our national tradition and culture, began to be perceived by the intelligentsia and aristocracy and even part of the clergy as advanced thoughts by which it was possible to change the people's lives for the better.

Протягом наступних століть(«Час ізоляції»), колонія зазнала соціального і технологічного регресу, в ній розвилась феодальна форма правління, при якій Імператор Барраяра підтримується шістдесятьма регіональними графами та іншою дрібною аристократією, яка позначається префіксом Фор- у прізвищі.
During the following centuries, referred to as the"Time of Isolation", the colony regresses socially and technologically, eventually developing a feudal form of government, in which the Emperor of Barrayar is supported by sixty regional counts and other minor aristocrats, identified by the honorific prefix Vor- in their names.

Однак, як вважає Яцек Вітковський, видатний знавець вежі у Седленцині та європейської двірської культури, рукопис роману про сера Ланселота, який, можливо, надихнув автора настінного живопису, міг бути придбаний самим князем Генріхом під час подорожі до Кельну, де він підтримував дружні стосунки з надрейнською аристократією, або ж його дружиною, княгинею Агнесою, під час паломництва Західною Німеччиною, до міст Трір та Кельн.
However, as suggested by Jacek Witkowski, an outstanding expert in Siedlęcin Tower and European court culture, the manuscript of the romance about Sir Lancelot, which perhaps was an inspiration for these paintings, might have been bought by Duke Henry during his trip to Cologne, where he maintained friendly relations with the Rhineland aristocracy, or by his wife, Duchess Agnes, during her pilgrimage to Western Germany, to Trier and Cologne.