Що таке АРТЕРІАЛЬНОЮ ГІПЕРТЕНЗІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• arterial hypertension
• hypertensive

Приклади вживання Артеріальною гіпертензією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильність до лікування хворих з артеріальною гіпертензією та її зміни на тлі терапії.
Compliance of hypertensive patients and its changes during treatment.

Саме тому Гарвардська школа громадського здоров'я(США) рекомендує вживати продукти з високим вмістом цитрату калію людям, що страждають артеріальною гіпертензією.
That is why the Harvard School of Public Health( USA) recommends eating foods high in potassium citrate for people suffering from hypertension.

Вона небезпечна тим, що зазвичай супроводжується артеріальною гіпертензією, масивними набряками, у важких формах може спостерігатися навіть набряк легенів і головного мозку.
It is dangerous because it is usually accompanied by hypertension, massive edema in severe forms can occur even pulmonary edema and brain.

Лікування пацієнтів з артеріальною гіпертензією, цукровим діабетом та мікроальбумінурією із застосуванням комбінації індапаміду ретард та амлодипіну: ретроспективний аналіз результатів дослідження NESTOR.
Treatment of hypertensive patients with diabetes and microalbuminuria with combination indapamide SR/amlodipine: retrospective analysis of NESTOR.

Ефективність уніфікованого покрокового алгоритму лікування для забезпечення контролю артеріального тиску у хворих з артеріальною гіпертензією в амбулаторній практиці: результати дослідження ПЕРФЕКТ.
Effectiveness of a unified step treatment algorithm to control blood pressure in patients with hypertension in ambulatory practice: PERFECT findings.

За даними статистики, тільки 20-30% хворих з артеріальною гіпертензією, які отримують адекватну терапію, а регулярно контролюють свій артеріальний тиск лише 7% чоловіків і 18% жінок.
According to statistics, only 20-30% of patients with hypertension receive adequate therapy, and only 7% of men and 18% of women regularly monitor their blood pressure.

Люди з артеріальною гіпертензією значно частіше піддавалися пасивному курінню вдома або на роботі(27,9%), ніж ті, у кого було нормальний кров'яний тиск(22,6%).
The findings revealed that the participants with hypertension were significantly more likely to be exposed to second-hand smoke at home or work(27.9 per cent) than those with normal blood pressure(22.6 per cent).

Протягом чотирьох місяців пацієнтам з артеріальною гіпертензією давали по 2, 5 г хлориду магнію і вимірювали показники крові, визначаючи рівень холестерину і вимірюють артеріальний тиск.
Within four months, patients with hypertension gave 2.5 g of magnesium chloride and blood counts were measured by determining the level of cholesterol and blood pressure measuring.

Артеріальний тиск 120/80 до 139/89 називається предгипертонией(означає підвищений ризик розвитку гіпертонії), а артеріальний тиск 140/90 або вище вважається артеріальною гіпертензією.
Blood pressure between 120/80 and 139/89 is called prehypertension(to denote increased risk of hypertension) and a blood pressure of 140/90 or above is considered hypertension.

Тому у пацієнтів з відомою артеріальною гіпертензією та/або іншими захворюваннями серця рекомендується проводити моніторинг артеріального тиску, особливо протягом першого місяця лікування.
Therefore, in patients with known hypertension and/or other cardiac disease, blood pressure monitoring is recommended, especially during the first month of treatment.

Приймати таблетки"Валсартан" інструкція позастосування, в основному, рекомендує в складі, так званої, комплексної терапії людям, які страждають хронічною формою серцевої недостатності або артеріальною гіпертензією.
Take tablets"Valsartan" instructions forapplication, basically, recommends in the composition of so-called complex therapy to people who suffer from a chronic form of heart failure or hypertension.

У хворих з артеріальною гіпертензією низький рівень комплаєнсу асоціюється з інтернальним типом суб'єктивного контролю(у 86, 8%), низькою особистісною тривожністю(у 68, 4%) та неконформними типами особистості(у 81, 6%).
In patients with arterial hypertension, low compliance level is associated with an internal type of subjective control(86.8%), low personal anxiety(68.4%), and nonconformal type of personality(81.6%).

Мета роботи- дослідити особливості імунологічної реактивності у хворих на ревматоїдний артрит(РА), поєднаний з артеріальною гіпертензією, та її зміни під впливом трьох різних методів лікування.
Objective- to investigate the peculiarities of changes in immunological reactivity in patients with rheumatoid arthritis(RA) combined with arterial hypertension(AH) and its changes under the influence of different types of treatment.

Якщо ви страждаєте артеріальною гіпертензією, вам доведеться приймати спеціальні препарати, які випише лікар, а також обмежити вживання солі та тваринних жирів, відмовитися від шкідливих звичок і навчитися філософськи ставитися до неприємностей.
If you suffer from hypertension, you have to take special drugs, which will prescribe the doctor, and to limit consumption of salt and animal fats, to give up bad habits and learn philosophically relate to trouble.

Дослідження ефективності алгоритмізованої антигіпертензивної терапії в пацієнтів з неускладненою артеріальною гіпертензією залежно від вихідних показників центральної гемодинаміки та діастолічної функції лівого шлуночка.
Efficiency estimation of algorithmic antihypertensive therapy in patients with uncomplicated hypertension depending on initial indicators of central hemodynamics and diastolic left ventricular function(UKR).

Безпека та переносимість босентану досліджувались у рамках пошукового неконтрольованого 12-тижневого дослідження в 11 пацієнтів із вторинною легеневою артеріальною гіпертензією на тлі тяжкого ХОЗЛ(стадія ІІІ за класифікацією GOLD).
Safety and tolerability of bosentan was investigated in an exploratory, uncontrolled 12-week study in 11 patients with pulmonary hypertension secondary to severe COPD(stage III of GOLD classification).

Дексдор знижує активність симпатичної нервової системи, і у пацієнтів з гіповолемією, хронічною артеріальною гіпертензією та у осіб літнього віку можна очікувати більш виражену артеріальну гіпотензію/брадикардію.
Dexdor reduces the activity of the sympathetic nervous system, and in patients with hypovolemia, chronic hypertension and in elderly people, more pronounced arterial hypotension/ bradycardia can be expected.

Пацієнтам з артеріальною гіпертензією та/або із застійною серцевою недостатністю від легкого до помірного ступеня в анамнезі рекомендується ретельний нагляд, оскільки при терапії НПЗП спостерігалися затримка рідини та набряк.
To those patients, who suffer from arterial hypertension and/or congestive heart failure from light to middle level in anamnesis, thorough supervision is recommended, since during the NSAID therapy fluid retention and edema were observed.

Дубинська Показники артеріальної жорсткості, хвиль відображення й шлуночково-артеріальної взаємодії в пацієнтів з артеріальною гіпертензією і серцевою недостатністю зі збереженою та зниженою фракцією викиду лівого шлуночка.
Dubynska Parameters of arterial stiffness, wave reflection and ventricular-vascular coupling in patients with hypertension and heart failure with preserved and reduced left ventricular ejection fraction.

Поряд з іншими змінами, викликаними артеріальною гіпертензією, мінімальний високий тиск являє собою тонкий стан, оскільки він майже ніколи не викликає симптомів, але діє в тіні, розвиваючи дуже серйозні ускладнення і, іноді, смертельні наслідки.
Along with the other alterations induced by hypertension, the minimum high pressure represents a subtle condition, as it almost never causes symptoms, but acts in the shadows, developing very serious complications and, sometimes, deadly consequences.

Розробка нових технологій молочних і комбінованих продуктів функціонального та спеціального призначення(для діабетиків, для людей з артеріальною гіпертензією, для військовослужбовців тощо) на основі молока, вторинної молочної і зернової сировини.
Development of new technologies and combined dairy products and special functional(for diabetics, for people with hypertension, for the military, etc.) milk-based, secondary raw dairy and grain.

Мета роботи- визначити вплив варіабельності домашнього артеріального тиску(АТ) на початковому етапі алгоритмізованого антигіпертензивного лікування на його ефективність у хворих із неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) в умовах реальної клінічної практики.
The aim- to determine the influence of the variability of home blood pressure(BP) on the effectiveness of algorithmic antihypertensive treatment in the initial stage in patients with uncomplicated arterial hypertension(AH) in clinical practice.

Поява болю за грудниною, яку пацієнти розцінювали як повернення стенокардії, можливо, була пов'язана з артеріальною гіпертензією, незначним стенозом аортального клапана, початковою постінфарктною кардіоміопатією фракція викиду.
The onset of substernal chest pain which patients took for the return of angina may be associated with hypertension, a slight stenosis of the aortic valve, the initial postinfarction cardiomyopathy ejection fraction.

Мета роботи- проаналізувати чинники серцево-судинного ризику(ССР), режими антигіпертензивної терапії, рівень прихильності до лікування у хворих із неускладненою неконтрольованою артеріальною гіпертензією(АГ) у загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога м. Києва.
The aim- to analyse cardiovascular(CV) risk factors, antihypertensive therapy regimes, levels of adherence to treatment in patients with uncomplicated uncontrolled arterial hypertension(AH) in general outpatient cardiology practice in Kyiv.

У спеціальному дослідженні взаємодії при одночасному застосуванні силденафілу(100 мг) та амлодипіну пацієнтам із артеріальною гіпертензією спостерігалося додаткове зниження систолічного артеріального тиску в положенні лежачи на 8 мм рт. ст.
In a special study of the interaction with the co-administrationnof sildenafil(100 mg) and amlodipine in patients with hypertension, there was an additional decrease in systolic blood pressure in the supine position by 8 mm Hg.

Пацієнтам з неконтрольованою артеріальною гіпертензією, застійною серцевою недостатністю, встановленою ішемічною хворобою серця, периферичним артеріальним захворюванням та/або цереброваскулярним захворюванням слід проводити терапію мелоксикамом лише після ретельного обстеження.
To those patients with uncontrolled arterial hypertension, congestive heart failure, defined ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease, therapy by meloxicam should be conducted only after thorough analysis.

Закупівля лікарських засобів для пацієнтів з онкологічними та онкогематологічними захворюваннями, легеневою артеріальною гіпертензією, дітей з розладам психіки зі спектру аутизму, дітей з первинними(вродженими) імунодефіцитами(22 лоти);
Procurement of medicines for adult patients with oncological and oncohematological diseases, for patients with arterial hypertension, for children with mental and behavioral disorders of autism spectrum, and for children with primary(congenital) immunodeficiency(22 lots).

Мета: науково обґрунтувати розроблену комплексну програму фізичної реабілітації, спрямовану на прискорення відновного процесу на різних періодах реабілітації для осіб з есенціальною артеріальною гіпертензією першого та другого зрілого віку, які займаються фітнесом більше трьох років.
Purpose: scientifically substantiate the developed complex physical rehabilitation program aimed at accelerating the recovery process at different rehabilitation periods for people with essential hypertension of the first and second adulthood who have been engaged in fitness for more than three years.

Описано клінічний випадок відриву хорди задньої стулки мітрального клапана в пацієнтки похилого віку з артеріальною гіпертензією, ішемічною хворобою серця та хронічним обструктивним захворюванням легень, який відображує всі етапи діагностичного пошуку і труднощі, що виникали під час встановлення діагнозу.
A clinical case is described of rupture of chord of back mitral valve in an elderly patient with arterial hypertension, ischemic heart disease and chronic obstructive pulmonary disease, which reflects all the stages of diagnostic search and the difficulties that arose during the diagnosing.

Оптимізація алгоритму діагностики артеріальної гіпертензії та розробка лікувальної стратегії у пацієнтів з артеріальною гіпертензією різних вікових категорій, персоналізованих лікувальних алгоритмів при коморбідних станах, зокрема ішемічній хворобі серця, метаболічному синдромі й цукровому діабеті 2 типу.
Optimization of the diagnostic algorithm for the arterial hypertension and the development of a therapeutic strategy of different age groups patients with arterial hypertension, personalized therapeutic algorithms of comorbid states, in particular coronary heart disease, metabolic syndrome and type 2 diabetes.