Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКОЇ РОЗВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• artillery reconnaissance
• artillery intelligence

Приклади вживання Артилерійської розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож Максим вступив у відділ артилерійської розвідки.
So Maksym entered the artillery intelligence department.

Батарея управління та артилерійської розвідки(начальника артилерії);
Control and artillery reconnaissance battery(of the artillery commander);

Також вперше буде продемонстровано автоматизований звукометричний комплекс артилерійської розвідки Положення-2.
Also, for the first time an automated sound-and-sound complex of artillery intelligence"Situation-2" was demonstrated.

Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків.
There are several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types, several aircraft.

Також на параді вперше продемонструють автоматизований звукометричний комплекс артилерійської розвідки«Положення-2».
Also, for the first time an automated sound-and-sound complex of artillery intelligence"Situation-2" was demonstrated.

Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- розповів Петренко.
We have several artillery reconnaissance stations, about 100 different types of armored vehicles as well as several planes,” said Petrenko.

СНАР-10«Леопард»(індекс ГРАУ- 1РЛ232, за класифікацією НАТО- Big Fred)- радянська станція наземної артилерійської розвідки.
The SNAR-10“Leopard”(GRAU index 1RL232, NATO codename“Big Fred”) is a Soviet era ground artillery reconnaissance station.

У нас є кілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих авто різного типу і бронемашин, кілька літаків»,- пояснив Петренко.
We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored cars of different types and armored vehicles, as well as several aircraft," said Petrenko.

Комплекс може бути легко інтегрований в автоматичному режимі з будь-якими системами артилерійської розвідки, метеорологічними комплексами.
The system can be easily integrated with any systems of artillery reconnaissance and meteorological systems using an automatic mode.

Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- розповів Петренко.
We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored cars of different types and armored vehicles, as well as several aircraft," said Petrenko.

ДП«Укроборонсервіс» на XV Міжнародній спеціалізованій виставці«Зброя та безпека 2018» демонструвало машину артилерійської розвідки на базі бронеавтомобіля«Барс-8».
Ukroboronservice SE demonstrated the BARS-8AR armored vehicle of artillery reconnaissance at the XV international specialized exhibition"Arms and Security 2018".

Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.
We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types and armored vehicles, several planes,”said the Deputy Minister of Defense Anatoly Petrenko.

Завдяки розвитку у цьому напрямку, Збройні Сили України підвищили ефективність проведення артилерійської розвідки та з більшою впевненістю дають відсіч ворожій техніці.
Due to the development in this direction, the Ukrainian Armed Forces have increased the efficiency of artillery reconnaissance and more confidently fend off the enemy machinery.

Машина артилерійської розвідки«БАРС-8АР» призначена для ведення розвідки наземних цілей, обробки інформації, передачі координат цілей засобам ураження в автоматизованому режимі за будь-яких погодних умов, вдень та вночі.
BARS-8AR artillery reconnaissance vehicle is designed for surface targets acquisition, information processing, short time coordinate data transmission to the artillery units at any weather conditions, during the daytime and night.

На момент звільнення був на посаді водія-механіка у взводі звукометричної розвідки батареї артилерійської розвідки розвідувального артилерійського дивізіону артилерійської бригади(ймовірно, 291-а АртБр, ст. Троїцька, Інгушетія).
At the time of his dismissal, he was listed as a driver-mechanic in a platoon of sound ranging, artillery reconnaissance battery of an artillery battalion of an artillery brigade(presumably 291st Artillery Brigade, permanent station in Troitskaya village, Ingushetia).

На озброєння 30-ї артилерійської бригади 36-ї загальновійськової армії СВО(штаб- м. Улан-Уде, Республіка Бурятія, Забайкалля) надійшов новий комплекс артилерійської розвідки«Зоопарк-1М»(проходив випробування в зоні конфлікту на сході України).
In March 2017, a new artillery reconnaissance system“Zoopark-1M”(had been tested in the conflict zone in eastern Ukraine) entered the arsenal of the 30th Artillery Brigade of the 36th Combined-Arms Army(headquarters- in Ulan-Ude, Republic of Buryatia, Trans-Baikal region).

Президент зауважив:«Також, поступово знаходить вирішення і інше дуже важливе для артилеристів питання- ведення артилерійської розвідки за допомогою активного використання безпілотних літальних апаратів. В 2014 році ми могли про це лише мріяти, а сьогодні поставлено завдання, щоб кожна артилерійська батарея була оснащена системою БПЛА і програмно-апаратним зв'язком для того, щоб час від знайдення цілі до визначення і передачі її координат вимірювався секундами».
The Head of State added:“Another important issue is being solved gradually- artillery reconnaissance using the UAVs. In 2014, we could only dream about that. Today, there is a task to ensure that each artillery battery is equipped with a UAV system and software and hardware communications in order to make the time from finding the target to determining and transmitting its coordinates equal to several seconds”.

Україна є одним зі світових лідерів у виробництві навігаційних приладів, головок самонаведення для ракет«земля-повітря»(особливо для ПЗРК), систем лазерного наведення різних модифікацій для ПТРК, станцій пасивної радіолокації, станцій радіотехнічного контролю, звукометричних систем артилерійської розвідки, складних систем управління, апаратури радіозв'язку, радіотехнічної і радіоелектронної боротьби, авіаційних і ракетних систем прицілювання.
Ukraine is one of the world's leading manufacturers of navigation devices, homing heads for"land-to-air" missiles(especially for MANPADS), laser guidance systems of various modifications for ATGW, passive radar stations, stations of radio control, sound-systems of artillery reconnaissance, complex control systems, radio communication equipment, radio electronic warfare, aircraft and missile sighting systems.

Протягом IV кварталу за рахунок зосередження ресурсів Міноборони України вдалося укласти контракти на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin виробництва США. Ми також замовляємо аналогічні ракетні комплекси нашого національного виробника. Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.
During the fourth quarter, due to the concentration of resources of the Ministry of Defense of Ukraine, it was possible to conclude contracts for the supply of the second batch of US-made Javelin missile systems. We also order similar missile systems from our national manufacturer. We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types and armored vehicles, several planes,”said the Deputy Minister of Defense Anatoly Petrenko.

Російські війська вторгнення воюватимуть у другому ешелоні противника, виступатимуть як ударні частини, мобільні резерви, а також здійснюватимуть вогневу підтримку артилерією, забезпечуватимуть радіоелектронну й артилерійську розвідку.
Russian invasion forces will fight in the second tier of the enemy, act as shock troops, mobile reserves, as well as provide artillery fire support, and electronic and artillery reconnaissance.

Війна перервала плідну роботу молодого завідувача кафедри і перетворила його в командира взводу гідрометеорологічної розвідки артилерійської дивізії.
The war interrupted the fruitful work of the young head of the department and turned it into a platoon commander hydrometeorological Intelligence Division Artillery.

Основні продукти- це високотехнологічні системи наведення артилерійських систем та розвідки(включаючи безпілотні літаючі апарати) та екіпірування для солдатів.
The main products- a high-tech guidance system intelligence and artillery systems(including unmanned flying vehicles) and equipment for soldiers.

Ці аеростати використовувались для розвідки позицій противника та корегування артилерійського вогню.
Later airplanes were used for reconnaissance of enemy positions and adjust artillery fire.

Саме у останні роки"Укроборонпром" став на постійній основі брати участь у спільних розробках с країнами-членами НАТО, серед яких створення нових основних бойових танків, військово-транспортних літаків, артилерійських систем, засобів спостереження та розвідки, стрілецької зброї та інших видів озброєння.
It is in recent years that UKROBORONPROM has consistently participated in joint developments with NATO member states, including creation of new battle tanks, military transport aircraft, artillery systems, surveillance and reconnaissance, small arms and other weapons.

Водночас, у терміновому порядку покращуються бойові можливості військової бази(ВБ) Збройних сил Росії у Таджикистані у спосіб направлення на її озброєння нових видів бронетанкової техніки, артилерійських систем, а також засобів управління, зв'язку та розвідки.
At the same time, it is urgently improving the combat capabilities of the RF Armed Forces' military base(MB) in Tajikistan by arming it with new types of armored vehicles, artillery systems and means of control, communications and intelligence.

Росія використовує радіоелектронну війну на Донбасі для досягнення чотирьох основних цілей: першочергове знищення органів управління та вузлів зв'язку масованим ракетно-артилерійським вогнем по роботі любих джерел електромагнітного випромінювання, характеристики яких можуть уточнюватися за допомогою безпілотних літальних апаратів або засобів радіоелектронної розвідки(РЕР);
Russia uses the radio-electronic war in the Donbas to achieve four main objectives: first of all- destruction of the control facilities and communications centres by massive rocket and artillery fire on the activity of any sources of electromagnetic emission, the characteristics of which may be identified with the help of unmanned aerial vehicles or means of electronic intelligence(ELINT);

Ми завершуємо створення низки новітніх вітчизняних зразків озброєння, які розроблені вже за стандартами НАТО, як то самохідна гаубиця«Богдана» та артилерійські боєприпаси калібру 155 мм до неї, керовані боєприпаси«Квітник», двокаліберний міномет, безпілотний розвідувальний ударний комплекс«Сокіл», переносний зенітно-ракетний комплекс«Колібрі», засоби розвідки, дуже важливі для нас зараз комплекси управління артилерії»,- розповів Петро Порошенко.
We are completing the creation of a number of modern weapons that have already been developed according to NATO standards, such as“Bogdan” self-propelled howitzers and 155 mm artillery ammunition, controlled“Kvitnyk” munitions, a two-caliber mortar, an unmanned reconnaissance shock complex“Sokil”, portable anti-aircraft missile complex"Colibri", intelligence means, very important complexes of artillery control," Petro Poroshenko said.

У Росії успішно завершилися випробування нового артилерійського звукотеплового комплексу військової розвідки під назвою«Пеніцилін».
In Russia, the tests of the new military artillery sound-thermal complex of military intelligence called"Penicillin" were successfully completed.

Через півроку Брусенцов був направлений в 154-ту стрілецьку дивізію, де став радистом у відділенні розвідки 2-го дивізіону 571-го артилерійського полку.
Six months later, Brusentsov was assigned to the 154th Infantry Division, where he became a radio operator in the exploration department of the 2nd Battalion of the 571st Artillery Regiment.

АСУ-1«Валькірія»- безпілотний авіаційний комплекс військового та цивільного призначення для забезпечення моніторингу, повітряної розвідки, відеоспостереження та корегування артилерійського вогню вдень та вночі.
ASU-1 Valkyrja is an unmanned aircraft system designed for military and civilian use to provide monitoring, aerial reconnaissance, video surveillance and correction of artillery fire during the day and night.