Що таке ARTILLERY RECONNAISSANCE Українською - Українська переклад

• артилерійської розвідки

Приклади вживання Artillery reconnaissance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Control and artillery reconnaissance battery(of the artillery commander);
Батарея управління та артилерійської розвідки(начальника артилерії);

The SNAR-10“Leopard”(GRAU index 1RL232, NATO codename“Big Fred”) is a Soviet era ground artillery reconnaissance station.
СНАР-10«Леопард»(індекс ГРАУ- 1РЛ232, за класифікацією НАТО- Big Fred)- радянська станція наземної артилерійської розвідки.

There are several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types, several aircraft.
Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків.

Due to the development in this direction, the Ukrainian Armed Forces have increased the efficiency of artillery reconnaissance and more confidently fend off the enemy machinery.
Завдяки розвитку у цьому напрямку, Збройні Сили України підвищили ефективність проведення артилерійської розвідки та з більшою впевненістю дають відсіч ворожій техніці.

We have several artillery reconnaissance stations, about 100 different types of armored vehicles as well as several planes,” said Petrenko.
Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- розповів Петренко.

The system can be easily integrated with any systems of artillery reconnaissance and meteorological systems using an automatic mode.
Комплекс може бути легко інтегрований в автоматичному режимі з будь-якими системами артилерійської розвідки, метеорологічними комплексами.

We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored cars of different types and armored vehicles, as well as several aircraft," said Petrenko.
У нас є кілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих авто різного типу і бронемашин, кілька літаків»,- пояснив Петренко.

Ukroboronservice SE demonstrated the BARS-8AR armored vehicle of artillery reconnaissance at the XV international specialized exhibition"Arms and Security 2018".
ДП«Укроборонсервіс» на XV Міжнародній спеціалізованій виставці«Зброя та безпека 2018» демонструвало машину артилерійської розвідки на базі бронеавтомобіля«Барс-8».

We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored cars of different types and armored vehicles, as well as several aircraft," said Petrenko.
Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- розповів Петренко.

While the Ukrainian side, in accordance with the agreement, is withdrawing heavy artillery, reconnaissance reports have detailed the further accumulation of forces on the side of the enemy.
У той час, коли українська сторона, відповідно до угоди, відводить важку артилерію, розвідка повідомляє про подальшу концентрацію військ з боку супротивника.

We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types and armored vehicles, several planes,”said the Deputy Minister of Defense Anatoly Petrenko.
Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.

Russian invasion forces will fight in the second tier of the enemy, act as shock troops, mobile reserves, as well as provide artillery fire support, and electronic and artillery reconnaissance.
Російські війська вторгнення воюватимуть у другому ешелоні противника, виступатимуть як ударні частини, мобільні резерви, а також здійснюватимуть вогневу підтримку артилерією, забезпечуватимуть радіоелектронну й артилерійську розвідку.

BARS-8AR artillery reconnaissance vehicle is designed for surface targets acquisition, information processing, short time coordinate data transmission to the artillery units at any weather conditions, during the daytime and night.
Машина артилерійської розвідки«БАРС-8АР» призначена для ведення розвідки наземних цілей, обробки інформації, передачі координат цілей засобам ураження в автоматизованому режимі за будь-яких погодних умов, вдень та вночі.

At the time of his dismissal, he was listed as a driver-mechanic in a platoon of sound ranging, artillery reconnaissance battery of an artillery battalion of an artillery brigade(presumably 291st Artillery Brigade, permanent station in Troitskaya village, Ingushetia).
На момент звільнення був на посаді водія-механіка у взводі звукометричної розвідки батареї артилерійської розвідки розвідувального артилерійського дивізіону артилерійської бригади(ймовірно, 291-а АртБр, ст. Троїцька, Інгушетія).

In March 2017, a new artillery reconnaissance system“Zoopark-1M”(had been tested in the conflict zone in eastern Ukraine) entered the arsenal of the 30th Artillery Brigade of the 36th Combined-Arms Army(headquarters- in Ulan-Ude, Republic of Buryatia, Trans-Baikal region).
На озброєння 30-ї артилерійської бригади 36-ї загальновійськової армії СВО(штаб- м. Улан-Уде, Республіка Бурятія, Забайкалля) надійшов новий комплекс артилерійської розвідки«Зоопарк-1М»(проходив випробування в зоні конфлікту на сході України).

Ukraine is one of the world's leading manufacturers of navigation devices, homing heads for"land-to-air" missiles(especially for MANPADS), laser guidance systems of various modifications for ATGW, passive radar stations, stations of radio control, sound-systems of artillery reconnaissance, complex control systems, radio communication equipment, radio electronic warfare, aircraft and missile sighting systems.
Україна є одним зі світових лідерів у виробництві навігаційних приладів, головок самонаведення для ракет«земля-повітря»(особливо для ПЗРК), систем лазерного наведення різних модифікацій для ПТРК, станцій пасивної радіолокації, станцій радіотехнічного контролю, звукометричних систем артилерійської розвідки, складних систем управління, апаратури радіозв'язку, радіотехнічної і радіоелектронної боротьби, авіаційних і ракетних систем прицілювання.

The Head of State added:“Another important issue is being solved gradually- artillery reconnaissance using the UAVs. In 2014, we could only dream about that. Today, there is a task to ensure that each artillery battery is equipped with a UAV system and software and hardware communications in order to make the time from finding the target to determining and transmitting its coordinates equal to several seconds”.
Президент зауважив:«Також, поступово знаходить вирішення і інше дуже важливе для артилеристів питання- ведення артилерійської розвідки за допомогою активного використання безпілотних літальних апаратів. В 2014 році ми могли про це лише мріяти, а сьогодні поставлено завдання, щоб кожна артилерійська батарея була оснащена системою БПЛА і програмно-апаратним зв'язком для того, щоб час від знайдення цілі до визначення і передачі її координат вимірювався секундами».

During the fourth quarter, due to the concentration of resources of the Ministry of Defense of Ukraine, it was possible to conclude contracts for the supply of the second batch of US-made Javelin missile systems. We also order similar missile systems from our national manufacturer. We have several artillery reconnaissance stations, about 100 armored vehicles of various types and armored vehicles, several planes,”said the Deputy Minister of Defense Anatoly Petrenko.
Протягом IV кварталу за рахунок зосередження ресурсів Міноборони України вдалося укласти контракти на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin виробництва США. Ми також замовляємо аналогічні ракетні комплекси нашого національного виробника. Маємо декілька станцій артилерійської розвідки, близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.

This is the most realistic experience when reconnaissance, artillery, and all aspects of a real war play an important role.
Це максимально реалістичний досвід, коли важливу роль відіграє і розвідка, і артилерія, і всі інші аспекти цієї війни.

The OV-10 Bronco aircraft is ground attack, reconnaissance and artillery guide developed by the North American firm.
Літак OV-10 Bronco подрібнюється атаки, розвідки і артилерії керівництво, розроблене північноамериканської фірми.

Russia often uses this model in Donbas for reconnaissance and adjustment of artillery fire.
Росія часто застосовує цей БПЛА на Донбасі для розвідки та коригування вогню артилерії.

The U.S. Army's fixed-wing airplane, the O-1 Bird Dog, which was utilized for artillery observation and reconnaissance, would be replaced by the OH-6A helicopter.
Літак армії США, O-1 Bird Dog, який використовували для розвідки і артилерійського спостереження, замінили на вертоліт OH-6A.

Later airplanes were used for reconnaissance of enemy positions and adjust artillery fire.
Ці аеростати використовувались для розвідки позицій противника та корегування артилерійського вогню.

On the night of 27 to 28 of August, 2014, Volodymyr got under the fire of sabotage and reconnaissance groups and Russian artillery near Novozarivka village.
У ніч з 27 на 28 серпня 2014 р. Володимир потрапив під обстріл диверсійно-розвідувальних груп та російською артилерією неподалік від с. Новозарівка.

The exercises this year include a wide range of combat support capabilities, namely artillery, air defense, reconnaissance forces, protection against weapons of mass destruction, anti-tank and engineering capabilities.
Цього року під час навчань відпрацьовуватиметься широкий спектр можливостей підтримки бою- артилерійська підтримка, протиповітряна оборона, розвідка, захист проти зброї масового знищення, протитанкові та інженерно-технічні можливості.

The U.S. Army's fixed wing airplane, the O-1 Bird Dog, which was utilized for artillery observation and reconnaissance, would be replaced by the OH-6A helicopter.[9] The aircraft entered service in 1966, arriving in the Vietnam War thereafter.
Літак армії США, O-1 Bird Dog, який використовували для розвідки і артилерійського спостереження, замінили на вертоліт OH-6A.[9] Машина була прийнята на озброєння 1966, прийнявши участь і війні у В'єтнамі.

It is in recent years that UKROBORONPROM has consistently participated in joint developments with NATO member states, including creation of new battle tanks, military transport aircraft, artillery systems, surveillance and reconnaissance, small arms and other weapons.
Саме у останні роки"Укроборонпром" став на постійній основі брати участь у спільних розробках с країнами-членами НАТО, серед яких створення нових основних бойових танків, військово-транспортних літаків, артилерійських систем, засобів спостереження та розвідки, стрілецької зброї та інших видів озброєння.

ASU-1 Valkyrja is an unmanned aircraft system designed for military and civilian use to provide monitoring, aerial reconnaissance, video surveillance and correction of artillery fire during the day and night.
АСУ-1«Валькірія»- безпілотний авіаційний комплекс військового та цивільного призначення для забезпечення моніторингу, повітряної розвідки, відеоспостереження та корегування артилерійського вогню вдень та вночі.

Roles envisaged for such a helicopter included attack, close-range infantry support, troop transport with four soldiers, medivac with four stretchers, SAR/CSAR, liaison, light cargo, reconnaissance, artillery fire correction, as well as the potential capacity to eventually act as a scout, spotter, and provide target identification/approval for new dedicated attack helicopters(the projected Mil Mi-28 and Kamov Ka-50).
Вертоліт передбачався для використання у якості ударного, штурмового, транспортного з чотирма солдатами, евакуаційного з чотирма ношами, рятувально-пошукового, зв'язкового, легкого вантажного, розвідувального, артилерійського коригувальника, а також у ролі потенційного розвідувального, спостережного вертольота і вертольота підтримки ударних вертольотів( Мі-28 і Ка-50) для визначення/підтвердження цілей.

The plant specializes in the production of communication equipment and military radar stations, such as meteorological radiosondes, radio-sensing meteorological complexes of the RPMK-1(1B44)"Smile", as well as radar reconnaissance units of the enemy's artillery positions and the control of the firing of own firefighting equipment"Zoo-1"(1L219).
Завод спеціалізується на випуску апаратури зв'язку та радіолокаційних станцій військового призначення, таких як метеорологічні радіозонди, радіопеленгаційні метеорологічні комплекси РПМК-1(1Б44)«Посмішка», а також радіолокаційні комплекси розвідки позицій артилерії противника і контролю стрільби власних вогневих засобів«Зоопарк-1»( 1Л219).