Що таке АРХЕОЛОГІЧНІ ПАМ'ЯТКИ Англійською - Англійська переклад

• archaeological sites
• archeological monuments
• archeological sites
• archaeological monuments

Приклади вживання Археологічні пам'ятки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історико-культурні та археологічні пам'ятки.
Historic, cultural and archaeological monuments.

Але наявні архітектурні та археологічні пам'ятки підтверджують свідчення літопису.
But the existing architectural and archeological monuments confirm the testimony of history.

Коли ви думаєте про Єрусалимі, Ви пам'ятаєте, релігійні, історичні та археологічні пам'ятки.
When you think about Jerusalem, you remember religious, historical and archeological sites.

Від Фріулі можна відвідати кращі археологічні пам'ятки 10 древнього Неаполя та околиць.
From Friuli to visit the 10 best archaeological sites of ancient Naples and surroundings.

Всі архітектурні та археологічні пам'ятки були знищені в 1977 році при будівництві монументу.
All architectural and archeological monuments were completely destroyed in 1977 during construction of the monument..

Є археологічні пам'ятки, які знаходяться близько до 13000 років, і є багато відкритих доісторичної археології.
There are archaeological sites that are close to 13,000 years old and there's a lot of exposed prehistoric archaeology.

Хіраізумі- храми, сади та археологічні пам'ятки, що представляють буддійську чисту землю.
Hiraizumi– Temples, Gardens and Archaeological Sites Representing the Buddhist Pure Land.

Ендрю та Хізер відвідували Південну Америку протягом місяця в 1977 році, відвідуючи археологічні пам'ятки в Бразилії, Болівії та Перу.
Andrew and Heather visited South America for a month in 1977, visiting archaeological sites in Brazil, Bolivia and Peru.

Хіраідзумі- Храми, сади та археологічні пам'ятки, що зображують буддистську Чисту Землю(розширення).
Hiraizumi- temples, gardens and archaeological sites representing the buddhist pure land(extension).

Археологічні пам'ятки свідчать, що в переселенському потоці на Дунай і Балкани брали участь не лише анти, а й частина склавинських племен.
Archaeological sites indicate that the migration flow of the Danube and the Balkans were not only anti and some will sklavynskyh tribes.

Наша мета- представити Вам найбільш значущі археологічні пам'ятки на теренах Чехії та запросити Вас їх відвідати.
Our aim is to present some of the most typical archaeological sites on our territory and to enable you a visit of them.

Магурою обстежив археологічні пам'ятки біля Охтирки, Сум, узяв участь у розкопках близько 20 курганів. У 1926 р. Н.
Magura explored archaeological sites near Ochtyrka and Sumy and took part in the excavation of some 20 mounds. In 1926 N.

Такі профілактичні обстеження зазвичай проводять для того, щоб гарантувати, що жодні майбутні будівельні роботи не зачеплять археологічні пам'ятки.
Often known as preventative surveys, this work is usually carried out to ensure that no future building work will come near archaeological sites.

Стародавнє місто цілком лежить у місцевості сучасного міста Санданський, а знайдені археологічні пам'ятки різних історичних періодів це підтверджують.
The ancient city lies entirely on the terrain of the modern town of Sandanski, as found archaeological sites from different historical periods.

Від римської армії до монголів та інших",- продовжує він, ця текуча культура розчинилася, змішалася, живилася, нарощувалася. Археологічні пам'ятки.
From the Roman army to the Mongols and from others", he continues, this fluid culture has dissolved, mixed, nourished, built up. Archaeological sites.

Численні археологічні пам'ятки, найдавнішим з яких 8000 років, перетворюють узбережжя"Русалки" в унікальний археологічний заповідник.
Numerous archeological monuments, the oldest dating 8000 years ago, have transformed the coastline of Rusalka into a unique archeological reserve.

Авторські карти-реконструкції акумулюють сучасну наукову інформацію про минуле міського ландшафту(сакральні споруди, фортифікації, археологічні пам'ятки тощо).
Maps reconstructions contain modern scientific information on past urban landscape(sacred buildings, fortifications, archaeological sites, etc.).

Багатошарові археологічні пам'ятки, які заселялись протягом декількох етапів і включають кілька культурних горизонтів, представляють собою цілий ряд подій.
Multi-layer archaeological sites, which were settled during multiple stages of occupation and include several cultural horizons, represent a number of events.

Тут все передбачено для найвимогливіших туристів, на території парку можна відвідати найчистіші пляжі, лагуну Мангон, загадкові печери і археологічні пам'ятки.
Here everything is provided for the most demanding tourists, in the park you can visit the cleanest beaches, Mangon lagoon, mysterious caves and archaeological monuments.

Загалом 132 музеї та археологічні пам'ятки по всій Греції будуть відкриті для громадськості із вільним входом до повнолуння ввечері неділі, 26 серпня.
A total of 132 museums and archaeological sites across Greece will be open to the public with free admission for the full moon on the evening of Sunday, August 26.

Верховинський район є центром Гуцульщини, краєм із багатою історико-культурною спадщиною. На території парку є багато пам'яток історії та культури, археологічні пам'ятки.
Verkhovyna district is the center of the Hutsul region, an area of rich historical and cultural heritage with many important monuments and archaeological sites.

Археологічні пам'ятки, знайдені у 1950-х роках у місті-фортеці, що знаходилось у східній частині міста Чженчжоу, стали доказом присутності неолітичних поселень династії Шан на цій території.
Since 1950, archaeological finds in a walled city in Eastern Zhengzhou have provided evidence of Neolithic Shang dynasty settlements in the area.

Кришталево чиста вода, що оточує Капріа робить його дуже популярним для любителів занурення з підводною трубкою або аквалангістів, які хочуть побачити багате морське життя або вивчати підводні археологічні пам'ятки.
The crystal clear water that surrounds Capraia makes it very popular for snorkelers or scuba divers who want to view the abundant marine life or explore underwater archeological sites.

Археологічні пам'ятки комарівської культури, поширеної від Південного Буга до Волині, свідчать про осілий спосіб життя із землеробством і тваринництвом в основі економіки носіїв цієї культури.
Archaeological sites of Komariv culture, common for space from the Southern Bug River to Volyn, testify to sedentary life with agriculture and livestock-based economy of the carriers of this culture.

Архітектор Мохаммад Хассан Форузанфар створив кілька справді ефектних фотомонтажів, що поєднують археологічні пам'ятки Ірану із сучасними будівлями майстрами архітектури, такими як Заха Хадід,….
The architect Mohammad Hassan Forouzanfar has created some truly spectacular photomontages that combine archaeological sites of Iran with contemporary buildings by masters of architecture such as Zaha Hadid,….

Археологічні пам'ятки, що відображають матеріальну культуру Ок Ео, поширені на всій території Південного В'єтнаму, але найбільш сильно сконцентровані в районі Дельти річки Меконг на півдні та заході від Хошиміну.
Archeological sites reflecting the material culture of Óc Eo are spread throughout southern Vietnam, but are most heavily concentrated in the area of the Mekong Delta to the south and west of Ho Chi Minh City.

Безмежний історико-культурний потенціал, багаті природні ресурси, унікальні архітектурні та археологічні пам'ятки Черкаської області задовольнять запити найвибагливішого туриста, якого завжди радо зустріне ця багата земля.
The infinite historical and cultural potential, rich natural resources, unique architectural and archaeological sites of Cherkassy region will satisfy even the most sophisticated traveler, who is always welcomed by this great land.

Археологічні пам'ятки з кінця 7 століття показують, що більш ранні поселення почали розвиватися в більш великі громади з диференційованих областях(наприклад відведених місцях для державних свят, а також в для промисла).
Archeological sites from the late 7th century show that the earlier settlements which were merely a non-specific collection of hamlets began to evolve into larger communities with differentiated areas(e.g. designated areas for public feasts as well as an'industrial' area for craftsmanship).

Основною метою програми є отримання об'єктивної наукової інформації про археологічні пам'ятки регіону, забезпечення моніторингу технічного стану пам'ятників, а також проведення заходів по їх охороні, консервації, реставрації та музейного використання[8].
The main aim of the program is to obtain objective scientific information about archeological monuments of the region, to provide monitoring of the technical condition of the monuments as well as to hold events on their protection, conservation, restoration, and museum usage.

Тут знаходяться і археологічні пам'ятки, що мають вік 15 тис. років, і пам'ятки дерев'яного народного зодчества XVI- XIX ст., і сучасні вишукані будівлі рекреаційних комплексів, стиль побудови яких наслідує традиції гуцульської архітектури.
There are also archaeological sites that have age of 15 thousand years, and monuments of wooden folk architecture of XVI-XIX centuries, refined and modern building of recreational facilities, which echoes the style of building traditions of Hutsul architecture.