Що таке АРХІТЕКТУРНИЙ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• architectural image
• architectural style

Приклади вживання Архітектурний образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема: Архітектурний образ.
Theme: Architectural Features.

Архітектурний образ церкви дуже цікавий.
The church architecture is very interesting.

Як Вам архітектурний образ Баку?
How do you find the architecture of Baku?

Архітектурний образ міста створено змішанням різних епох і стилів.
The architectural image of the city is created by a mixture of different epochs and styles.

Ми прагнемо зберігати історичну тенденцію та архітектурний образ району міста, у якому ми зводимо будинок.
We strive to preserve the historical trend and the architectural style of the part of the city where we construct a building.

Архітектурний образ міста формується, послідовно"вбираючи" стильові тенденції того чи іншого періоду.
Architectural image of a city is formed by gradually"absorbing" the trends of style of various periods.

Верхні поверхи займають дворівневі квартири, що, завдяки облицюванню фальцевим металом, підкреслює архітектурний образ будівлі.
The upper floors are occupied by duplex apartments. Facing with seam lock metal affects general architectural style of the building.

Стильний архітектурний образ житлового комплексу транслює найяскравіші тренди сучасної архітектури.
The stylish architectural image of the residential complex reflects brightest trends in contemporary architecture.

Чіткі стримані прямокутні форми створюють архітектурний образ будівлі, який кореспондується з існуючими реконструйованими корпусами«Технопарку».
Clear restrained rectangular shapes create an architectural image of the building, which corresponds to the existing renovated facilities of«Technopark».

Архітектурний образ Taryan Towers створив відомий британський архітектор Джон Доуз, з яким ми співпрацюємо в багатьох наших проектах.
The architectural image of Taryan Towers was created by the famous British architect John Does with whom we cooperate in many of our projects.

Монументальнодекоративна скульптура покликана конкретизувати архітектурний образ доповнювати виразність архітектурних форм новими відтінками.
Monumental and decorative sculpture is intended to specify the architectural image, add to the expressiveness of architectural forms with new shades.

При роботі над концепцією житлового комплексу стояло завдання створити максимально ефектний архітектурний образ, зберігши комфортне середовище для життя.
The task, when working on the concept of a residential complex, was to create the most effective architectural image, preserving a comfortable environment for life.

Твір по перевазі"зображальне" є одночасно і"виразним"(напр., мальовничий портрет або пейзаж, акторське мистецтво і т. д.), а"виразне" включає в себе і"зображальний" елемент(як, напр.,"Картинки з виставки" М. Мусоргського, танець або архітектурний образ).
The product“pictorial” is at the same time“expressive”(for example, a portrait or landscape, acting, etc.), while“expressive” includes a“pictorial” element(as, for example,“Pictures from the exhibition“M. Mussorgsky, dance or architectural image).

Початкова стадія проектування, на якій приймаються основні архітектурні рішення, котрі визначають архітектурний образ, попередні техніко- економічні показники та ефективність проекту на подальших стадіях проектування.
The initial stage of design on which main architectural decisions are made. This stage is a basis for determining architectural image, previous technical and economic indicators and effectiveness of the project for the subsequent stages of design.

Був вироблений новий архітектурний тип гробниці фараона- піраміди, гранична простота форм якої в поєднанні з гігантськими розмірами створювала сповнений відчуженого, надлюдського величі, архітектурний образ(піраміди в Саккарі і Гізі).
It produced a new architectural style of the tomb of the pharaoh- the pyramids, the ultimate simplicity of form which, combined with the giant sizes created by alienated, superhuman grandeur, architectural image(the pyramids of Giza and Saqqara).

Виступаючий консольний об'єм другого поверху відіграє не лише своє функціональне вирішення(балкон для двох спалень)- він зв'язаний з колоною, розташованою на терасі першого поверху, цим самим створюючи цікаве архітектурний образ будинку, додаючи йому пластичності та завершеності.
The projecting cantilever volume of the second floor plays not only its functional solution(a balcony for two bedrooms)- it is connected with a column located on the terrace of the first floor, thus creating an interesting architectural image of the house, giving it plasticity and completeness.

Подорож в унікальне місце, де відбувається відтворення культурного та архітектурного образуДитинця-Кремля КиєваV-XIII століття.
Traveling in a unique place, where the reproduction of cultural and architectural image of the Kremlin-Detintsa Kiev V-XIII century.

Проте“австрійський період” помітно позначився і на характері, і на архітектурному образі міста.
However,‘the Austrian period' left a significant imprint both on the city's character and architectural image.

Міфи і оповіді, архітектурні образи, образи скульптури і декоративного мистецтва, створені майстрами Стародавнього Сходу, ніколи не втратять своєї краси і живої привабливості.
Myths and legends, architectural images, sculptures and decorative art created by the masters of the Middle East will never lose their beauty and continuous attractiveness.

Карнизи і обрамлення вікон суцільно покриті різьбленим рельєфним орнаментом, який з іншими декоративними прикрасами гармонійно зливається в загальний архітектурно-художній образ всієї будівлі.
The windows ledges and frames are entirely covered with carved relief ornament which with other decorative ornaments harmoniously merges in the overall architectural and artistic image of the building.

Освітлення будівель, тобто архітектурна підсвітка, створює неповторно красивий образ споруди в темний час доби.
Lighting of buildings, ie, architectural lighting, to create a unique image of the beautiful buildings in the dark.

Ще кілька архітектурних достоїнств, зображених фоном, доповнюють загальний образ прекрасного і цілісного пейзажу московської життя на Червоній площі.
A few more architectural merit depicted as a background complement the general image of the beautiful and integral landscape of Moscow life in Red Square.

Ефективне заохочення існуючого традиційного архітектурного потенціалу в прикордонному районі, поліпшить образ двох музеїв під відкритим небом на ринку культурного туризму, музейна спадщини стає потенційним джерелом розвитку по обидва боки кордону.
The efficient promotion of the traditional architectural potential existent in the cross-border area will improve the image of the two outdoor museums on the cultural tourism market and will become a potential source of development, on both sides of the border.

Образ архітектурного ансамблю залежить від зміни освітлення, пори року, присутності людей.
The image of an architectural ensemble depends on the changing light, seasons, the presence of people.

Успіх розважального водного комплексу цілком залежить від креативності архітектурної споруди, яке допоможе створити стійкий образ у клієнтів, які захочуть сюди повернутися ще і ще раз.
The success of the entertainment complex of water depends entirely on the creativity of architectural structures, which will help to create a stable image with customers, who will want to come back again and again.

Використання дерев'яних садових меблів під колір фасаду будинку і яскравих м'яких пуфів в тон плитці в басейні, дозволило створити гармонійний образ всього архітектурного ансамблю, спільно з ландшафтним дизайном.
The use a wooden garden furniture in the color of the facade of the house and bright soft puffs to match tiles in the pool have allowed to create a harmonious image of the entire architectural ensemble along with landscaping.

Архітектурних деталей і образів.
Architectural details and illustrations.

Аліканте- дуже старовинний і гарне місто, в образі якого переплелися п'ять різних архітектурних стилів.
Alicante- a very old and beautiful city, which is in the form of intertwined five different architectural styles.

Керівництво всіма роботами було доручено знаменитому скульпторові Фідію, який, мабуть, і став автором художньої програми, що лягла в основу всього комплексу, його архітектурного і скульптурного образу.
The management of all works was entrusted to the famous sculptor Pheidias who, probably, and was the author of the art program which formed the basis of all complex, its architectural and sculptural appearance.

Пейзаж конкретного географічного місця набуває у полотнах Чонтварі позачасового виміру, архітектурні мотиви- як міста вічної благодаті, образи святих ніби зійшли зі сторінок Біблії.
The landscape of a specific geographic place acquires in the canvases of the Csontváry of a timeless dimension, architectural motifs-as cities of eternal grace, images of saints as if they had come down from the pages of the Bible.