Приклади вживання Архітектурними пам'ятками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей край багатий легендами, природними та архітектурними пам'ятками.
А деякі з цих будинків по праву є архітектурними пам'ятками Ізраїлю і охороняються державою.
Some of Однак багато мостів за сумісництвом ще й є архітектурними пам'ятками.
However, many bridges in combination are also architectural sights.Місто, яке було вщент зруйновано протягом Другої світової війни,не може похвалитися старовинними архітектурними пам'ятками.
The city, which was completely destroyed during the Second world war,cannot boast of ancient architectural sights.Щороку з усього світу приїжджають туристи, щоб помилуватися місцевими архітектурними пам'ятками і отримати папське благословення.
Tourists come from all over the world every year to admire local architectural landmarks and receive a papal blessing.Місто, який був повністю зруйнований під час Другої світової війни,не може похвалитися старовинними архітектурними пам'ятками.
The city, which was completely destroyed during the Second world war,cannot boast of ancient architectural sights.Крижане королівство площею майже 80 гектарів забудоване палацами,замками та архітектурними пам'ятками різних куточків світу.
Ice Kingdom with an area of almost 80 hectares built palaces,castles and architectonic attractions in different parts of the world.Немає сумніву, що сусідня Туреччина- прекрасна країна з численними історичними,культурними та архітектурними пам'ятками.
There is no doubt that neighboring Turkey is a beautiful country dotted with numerous historical,cultural and architectural landmarks.Київ настільки багатий чудовими місцями, архітектурними пам'ятками гідними уваги, що ознайомитися з усіма за одну прогулянку просто неможливо.
Kiev is so rich with wonderful places, architectural monuments and remarkable sights that it's impossible to see all of them during one walk.І, звичайно ж, дозвілля- різноманітні екскурсії, знайомство з архітектурними пам'ятками міста.
AND, of course, leisure- various excursions, familiarity with the architectural landmarks of the city.Місто славиться своїм добре збереженим старовинним містом, його численними архітектурними пам'ятками та його музеями, серед яких Музей Унтерлінген, з Алтрєєм Ізенхейм.
It is renowned for its well preserved old town, its many architectural monuments and museums, which include the Unterlinden Museum with the Issenheim altarpiece.Починають знайомство з пам'ятками зазвичай з Барселони, яка багата різноманітними архітектурними пам'ятками та музеями.
Begin sightseeing usually with Barcelona, which is rich in all kinds of architectural monuments and museums.Щороку тисячі туристів приїздятьна нашу Срібну Землю, аби помилуватися давніми архітектурними пам'ятками, прогулятися старенькими вуличками й відчути дух історії.
Every year thousands of touristscome to our Silver Land to admire the ancient architectural monuments, walk down the old streets and feel the spirit of history.Це місто, яке радує око не лише шикарними бутиками, а й красивими соборами,храмами та іншими архітектурними пам'ятками.
This is a place that catches the eye not only by chic boutiques, but also by beautiful cathedrals,temples and other architectural monuments.Лондон- прекрасне місто, буквально переповнене найрізноманітнішими історичними та архітектурними пам'ятками, тому кожен мандрівник, що потрапляє сюди,….
London- a beautiful city,literally crowded wide variety of historical and architectural monuments, so every traveler that comes here wants to see as many sights.Жителі міста Ла Плата гостинні, веселі і культурні, дуже люблять свій чарівний місто,який багатий унікальними архітектурними пам'ятками.
Citizens of La Plata are very hospitable, fun and benevolent, they love a lot theircharming city that is rich by its unique architectural monuments.Братислава, столиця Словаччини,є найбільшим діловим і культурним центром країни з багатьма архітектурними пам'ятками та багатою культурною спадщиною.
Bratislava, capital of Slovakia is the largest business andcultural hub of the country with many beautiful architectural sites and rich cultural heritage.Французька монархія була, дуже величною,і тому відрізняється своїми великими архітектурними пам'ятками, одна з таких і є Версальський Палац і прилеглий до неї парковий комплекс.
The French monarchy was, very majestic,and therefore distinguished by its great architectural sights, one such is the Palace of Versailles and the adjoining park complex.Вздовж головної вулиці міста монументальнібудівлі у стилі сталінського ампіру сусідять з архітектурними пам'ятками конструктивізму 30-х років ХХ ст.
Лондон- прекрасне місто, буквально переповнене найрізноманітнішими історичними та архітектурними пам'ятками, тому кожен мандрівник, що потрапляє сюди, прагне побачити якомога більше пам'яток.
London- a beautiful city,literally crowded wide variety of historical and architectural monuments, so every traveler that comes here wants to see as many sights.Готель знаходиться на зручній транспортній розв'язці, що дозволяє гостям без утруднень потрапити в будь-яку частину міста,ознайомиться з відомими історичними та архітектурними пам'ятками.
The hotel is located in the convenient transportation, which allows guests to easily reach any part of the city,see the famous historical and architectural monuments.Місто славиться своїм добре збереженим старовинним містом, його численними архітектурними пам'ятками та його музеями, серед яких Музей Унтерлінген, з Алтрєєм Ізенхейм.
The city is renowned for its well-preserved old town, its numerous architectural landmarks, its museums, among, the Unterlinden Museum, with the Isenheim Altarpiece.Звичайно, можливостей для знайомства з країною, її національним колоритом,природними пам'ятками, архітектурними пам'ятками та багатою історією набагато більше влітку.
Certainly, there is much more opportunity to get acquainted with this country, its natural sights, national color,rich history and architectural monuments in the summer season.Крихітний чорногорський містечко Жабляк не може похвалитися героїчною історією,цікавими архітектурними пам'ятками або музеями, але тим не менше сотні тисяч туристів з усієї Європи, приїжджаючи сюди щороку, не втомлюються милуватися його природними красотами і насолоджуватися активним відпочинком.
The tiny town of Zabljak cannot boast of a heroichistory, interesting architectural monuments or museums, but nevertheless hundreds of thousands of tourists from all over Europe come here every year to admire its natural beauties and enjoy active rest.Велотуриста Грузія привабить великою мережею грунтових доріг, автомобільнимиперевалами по 2000м висотою, численними архітектурними пам'ятками, які часом потрібно уважно шукати в заростлях лісів чи садів.
Cyclists Georgia attracts with large network of dirt roads,road passes up to 2000m and numerous architectural monuments that sometimes you need to carefully look at forests or gardens.Крім того, відзначимо, що Київ сповнений різними культурними,історичними та архітектурними пам'ятками, які знаходяться під захистом міської влади, їх реставрують і відновлюють.
In addition, we note that Kiev is full of different cultural,historical and architectural monuments, which are under the protection of the city authorities, there are under restore and rebuilding.Натхненні набережною Hôtel du Palais у Біарріці, Франція, казино та сусіднім готелем«Provincial»(відкритий 1950 року),ці будівлі є архітектурними пам'ятками міста Мар-дель-Плата, а також Аргентини.
Inspired by seafront Hôtel du Palais in Biarritz, France, the casino and neighboring Grand Provincial Hotel(inaugurated in 1950)remain architectural landmarks of the city of Mar del Plata as well as of Argentina.
