Що таке АСОЦІЙОВАНА Англійською - Англійська переклад

• associated
• associate

Приклади вживання Асоційована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюзі Накамура- Айріс Кімура, асоційована власниця«Авеню 5».
Suzy Nakamura as Iris Kimura, an associate owner of Avenue 5.

З 2019 року- асоційована аналітикиня Центру«Нова Європа».
She has been an associate fellow at the New Europe Center(Kyiv, Ukraine) since 2019.

Асоційована професорка політології в університеті Тафтса, займається компаративною політологією та посткомуністичним регіоном.
Associate Professor in Politics at Tufts University, focuses on Comparative Politics and the post-Communist region.

У такий спосіб заклад, асоційована школа ЮНЕСКО, вирішив об'єднатися з прогресивною молоддю міста та області.
In this way, the institution, an associate school of UNESCO, has decided to unite with the progressive youth of the city and the region.

Відмінність NXD від концепції таблиць в тому, що не всі природні XML-бази даних вимагають, щоб з колекцією була асоційована схема.
NXDs diverge from the table concept in that not all native XML databases require a schema to be associated with a collection.

Це нарешті дозволить більш ефективно використовувати можливості, які Україна має як асоційована країна у рамках програми«Горизонт 2020».
This will finally allow for the use of opportunities more efficiently, which Ukraine has as the associated state within“Horizon 2020” program.

Єдиним надійним способом захистити поголів'я кроліководческой ферми від вірусів геморагічної хвороби і міксоматозу є асоційована вакцина.
The only reliable way to protect the livestock of a rabbit farm from viruses of hemorrhagic disease and myxomatosis is the associated vaccine.

Полін Ренкін- докторка, експертка з питань гендерної справедливості, професорка, асоційована віце-президентка Університету Карлтон(Оттава, Канада).
Pauline Rankin- Doctor, Expert on Gender Equity, Professor, Associate Vice-President of the University of Carleton(Ottawa, Canada).

Можливість перевірити кваліфікований життєвий досвід як обмежена кількість курсових кредитів(тільки асоційована та бакалаврська ступінь).
Possibility to validate qualified life experiences to count as a limited amount of course credits(Associate and Bachelor's degree only).

Вона асоційована з кореневою вершиною ієрархії Смереки і має ZoneId= 0, ZoneMask= 0xFFFFFFFF, тобто поглинає всі інші зони адміністрування.
It is associated with the root node in Smereka hierarchy and has ZoneId= 0, ZoneMask= 0xFFFFFFFF, that absorbs all other administration zones.

Промислова Рідина транспортування: охолодження і система кондиціонування повітря, подачі води котла і система конденсації, машина-асоційована мета, кислота і луг.
Industrial Liquid Conveying: cooling and air-conditioning system, boiler water supply and condensing system, machine-associated purpose, acids and alkali.

Ця"європейська(асоційована) угода" охоплювала сфери національної та союзної компетенції і складалася з преамбули, десяти розділів та додатків.
This“European(associate) agreement” covering areas of national and Union competence and consisted of a preamble, ten chapters and applications.

У 2015 була створена міжнародна школа Longyou Kema як асоційована школа для забезпечення всебічного та якісного середовища навчання англійської мови для своїх учнів.
In 2015, Longyou Kema International School was established as an affiliated school to provide a comprehensive and high-quality English learning environment for its students.

Асоційована ступінь теології Online- це біблійна програма, розроблена з метою задоволення потреб тих, хто хоче глибше зрозуміти Біблію.
The Associate Degree of Theology Online is a Bible-based program developed to address the need of those who want to have a deeper understanding of the Bible.

Колоректальний рак, діагностований у людини з одним або декількома родичами першого ступеня у яких з колоректальний рак або інша пухлина, асоційована з синдромом Лінча, було діагностовано у віці до 50 років.
Colorectal cancer diagnosed in a person with one or more first-degree relative with colorectal cancer or Lynch syndrome associated tumour diagnosed under age 50.

AP 104 поряд з STA 106, яка асоційована з AP 104 і використовує AP 104 для здійснення зв'язку, може згадуватися як основний набір послуг(BSS).
The AP 104 along with the STAs 106 associated with the AP 104 that use the AP 104 for communication may be referred to as a basic service set(BSS).

Дослідження з використанням флуоресцентно-міченою кіназою також показало що вона асоційована з мікротрубочками веретена поділу під час анафази мітозу, внаслідок чого її мобільність суттєво знижується.
The analysis of tagged Aurora B also suggested that it associates with spindle microtubules during anaphase of mitosis and this association significantly limits its mobility.

AP 104 поряд з STA 106, яка асоційована з AP 104 і використовує AP 104 для здійснення зв'язку, може згадуватися як основний набір послуг(BSS).
The AP 104, together with the STA 106 associated with the AP 104 using the AP 104 for communications, can be referred to as set of basic services(BSS).

Вільна форма і поєднана з альбуміном, проявляють біологічну активність, а асоційована з глобуліном різновид вважається неактивній і її рівень залежить від коливань змісту білкової фракції.
The free form and combined with albumin exhibit biological activity, and the species associated with globulin is considered inactive and its level depends on fluctuations in the content of the protein fraction.

Шість Капелюхів Мислення" та асоційована ідея паралельного мислення надають групам засоби для планування детальних і згуртованих мисленнєвих процесів, та ефективнішого мислення за їх допомогою.
Six Thinking Hats” and the associated idea of parallel thinking provide a means for groups to plan thinking processes in a detailed and cohesive way, and in doing so to think together more effectively.”.

Понад 300 мандатів повного складу п'яти коаліційних фракцій та фактично асоційована з більшістю група депутатів Ігоря Єремеєва мало не на 100 осіб перевищували потрібний для ухвалення рішень парламенту кворум.
More than 300 seats held by the five coalition factions, plus Ihor Yeremeyev's group of MPs actually associated with the majority, exceeded by almost 100 votes the quorum necessary to pass the Parliament's bills.

Оголошення про її народження було зроблено наступного дня, вочевидь з офіційною метою для встановлення того, що вона народилась у борделі з яким була асоційована її матір в Наґасакі, а не на острові Десіма.
An announcement was made that she was born the following day, apparently for official purposes to establish that she was born in the brothel her mother was associated with in Nagasaki, and not on the island of Dejima.

Усі системи обробки шаблонів складаються з принаймні цих основних елементів: асоційована модель даних; один або декілька шаблонів джерел; процесор або шаблон двигуна; генерується висновок у вигляді результатів документів.
All template processing systems consist of at least these primary elements: an associated data model; one or more source templates; a processor or template engine; generated output in the form of result documents.

Проте за тиждень після виборів 2000 виникла термінологія червоних держав та блакитних держав, в яких консервативна республіканська партія була асоційована з червоною, а ліберальна демократична партія- синьою.
However, in the weeks following the 2000 election there arose the terminology of red states and blue states, in which the conservative Republican Party was associated with red and the liberal Democratic Party with blue.

Якщо ви є зареєстрованим користувачем наших Сервісів, ми надаємо вам інструменти і налаштування облікового запису для доступу, коригування, видалення або зміни більшості персональної інформації, яку ви надали нам і яка асоційована з вашим обліковим записом.
If you are a registered user of our Services, we provide you with tools and account settings to access, correct, delete, or modify the personal information you provided to us and associated with your account.

Асоційована програма прикладної науки в кулінарному мистецтві з акцентом на корейську кухню- це програма на 92 одиниці, яка визначається навчальною програмою з курсами строгого кулінарного навчання, управлінням продуктами харчування та вивченням соціальних та наукових аспектів харчування.
The Associate of Applied Science Degree program in Culinary Arts with emphasis in Korean Cuisine is a 92-unit program defined by curriculum with courses of rigorous culinary training, food business management, and study of social and scientific aspects of food.

Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with(notably theurgy and philosophy), thus making medicine a profession.

Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields with which it had traditionally been associated(theurgy and philosophy), thus establishing medicine as a profession.

Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionised medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with(notably theurgy and philosophy), thus establishing medicine as a profession.