Що таке АССІРІЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• assyrian

Приклади вживання Ассірійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква спочатку служила християнам ассірійського походження;
The church originally served Christians of an Assyrian background;

Внаслідок роздробленості ассірійського народу Тіглатпаласар III спочатку реорганізував уряд, щоб не допустити нового державного перевороту.
Due to the fragmented condition of the Assyrian nation, Tiglath-Pileser first reorganized the government to ensure that there would not be another coup.

Церква спочатку служила християнам ассірійського походження;
The church originally served Assyrian background Christian members;

Багатий золотий фон полотна символізує дорогі тканини намету ассірійського полководця, відмінно гармонируя із загальною чорно-золотий гамою картини.
The rich golden background of the canvas symbolizes the expensive fabrics of the tent of the Assyrian commander, perfectly harmonizing with the overall black and gold gamut of the picture.

Бойовики Ісламської держави зруйнували руїни стародавнього ассірійського міста Німруд.
Islamic state bulldozed the ruins of the ancient Assyrian city of Nimrud.

Руїни міста були знайдені в одному кілометрі(1100 одиниць) сучасного ассірійського села Ноомейна в провінції Ніневі в Іраку.
The ruins of the city were found within one kilometre(1,100 yd) of the modern-day Assyrian village of Noomanea in Nineveh Province, Iraq.

На очах вражених вавилонян падає і розбивається статуя ассірійського божества.
The statue of the Assyrian Idol falls down and breaks into pieces in front of the overwhelmed Babylonians.

Раптом з'ясувалося, що наші розкопки були знайдені губернатора палацу Ассірійського",- додав професор Пітер Pf? lzner з Тюбінгенського університету, який очолював розкопки.
All of a sudden it became clear that our excavations had found an Assyrian governor's palace,” added Professor Peter Pfälzner of the University of Tübingen, who led the excavation.

У ній міститься досить докладний опис ассірійського міста Ніневії.
It contains a somewhat detailed description of the Assyrian city of Nineveh.

Біблійна історія про прекрасну юдейки Юдифи, спокуса ассірійського полководця Олоферна і відрубав йому голову- популярний сюжет в живописі з часів середньовіччя і до наших днів.
The biblical story about the beautiful Judah Judith seduced the Assyrian commander Holofernes and cut off his head- a popular story in painting from the times of the Middle Ages to the present day.

Рух кочових народів міг послабити царство Малатья до остаточного ассірійського вторгнення.
The movement of nomadic people may have weakened the kingdom of Malatya before the final Assyrian invasion.

Остання частина 21-томного словника мови стародавньої Месопотамії і її вавилонського й ассірійського діалектів була завершена в минулому році після 90 років наукової праці.
The final installment of the 21-volume dictionary of the language of ancient Mesopotamia and its Babylonian and Assyrian dialects was completed last year after 90 years of scholarly labor.

Біблійна казка про те, як у дитинстві мати пустила його в кошику плисти по Нілу, як підібрала Моше дочка фараона,- казка критики не витримує, вона просто списано з легендарної біографії ассірійського царя Саргона.
The biblical tale of how in infancy mother put him in a basket to sail on the Nile, as picked up by Moses by Pharaoh's daughter, was a fairy tale did not hold water, it is simply written off with the legendary biography of the Assyrian king Sargon.

В горах острівця Нова Гвінея в 1972 році археологи знайшли малюнок ассірійського царя, який був вирізаний 3 тис.
In the mountains of the island of New Guinea in 1972, archaeologists found the picture of the Assyrian king who was cut 3 thousand.

Nimrud- асирійське неарамське ім'я для древнього ассірійського міста Калу(біблійного Калаху), розташованого в 30 кілометрах на південь від міста Мосул та 5 кілометрів на південь від села Селамія, в Ніневистских рівнинах на півночі Месопотамії.
Nimrud is the Aramaic name for the ancient Assyrian city originally known as Kalhu, located 30 kilometres south of the city of Mosul, and 5 kilometres south of the village of Selamiyah in the Nineveh plains in northern Mesopotamia.

Справжні історії, оповідь грецькою мовою Ассірійського письменника Лукіана(120-185 н. е…), називають першим в історії науково-фантастичним оповіданням.[9][10][11] Людину, від імені якої ведеться розповідь, раптом підхоплює тайфун і закидає на Місяць, який заселений суспільством чоловіків, які воюють з Сонцем.
True History, a Greek-language tale by Assyrian writer Lucian(120-185 CE), has been called the first ever science fiction story.[9][10][11] The narrator is suddenly enveloped by a typhoon and swept up to the Moon, which is inhabited by a society of men who are at war with the Sun.

Ассірійської несторіанської церкви.
The Assyrian Church Nestorian.

Який ассірійський цар наказав зруйнувати Вавилон?
Which Assyrian king had Babylon destroyed?

Називалися вони в ассірійських текстах-"хабиру", або"хабири".
They were called in Assyrian texts"Habiru”, or"Habari”.

Ці ассірійські торговці привезли в Анатолію писемність.
These Assyrian merchants brought writing to Anatolia.

Ассірійська імперія простягалася на весь Близький Схід.
The Assyrian Empire became extensive throughout the Near East.

Ассірійські християни заснували Церкву на сході(пізніше вона стала несторіанською церквою).
Assyrian Christians found Church of the East(later Nestorian).

Все ассірійську армію.
The Assyrian Army.

Ассірійська імперія.
The Assyrian Empire.

Ассірійська церква Сходу.
The Assyrian Church of the East.

Середньої Ассірійської.
Middle Assyrian.

Більше вони не згадуються в ассірійських документах.
They are no longer mentioned by Assyrian times.

Серпня проводять День пам'яті ассірійських мучеників.
August 7 is Assyrian Memorial Day.

Коли владика ассірійський….
When Bishop Assyrian….

Північне царство Ізраїля було зруйноване Ассірійською імперією.
The Northern kingdom had already been destroyed by the Assyrian Empire.