Приклади вживання Ассірійці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На якій мові говорять ассірійці?
З цього часу ассірійці стали почитати її богинею, а голуб став для них священною птицею.
Спочатку- як союзники ассірійців.
First Обидва артефакти зображували ассірійців, провідних поруч з собою дивних гібридних тварин невідомих видів, як приручених диких, так і домашніх.
Both artifact portrayed Assyrians, the leading next to a strange hybrid animals of unknown species, as tamed wild and domesticated.Були знищені не тільки вірмени, але греки і ассірійці.
Not only Armenians, but also Assyrians and Greeks were massacred.Є 2 місця для вірмен і по одному для кожного з інших меншин: ассірійці, євреї і зороастрійці[13].
There are 2 seats for Armenians and one for each other minority: Assyrians, Jews and Zoroastrians.З тих пір як ассірійці в VIII столітті до н. е. вигнали десять єврейських племен з їх землі, подальша доля цих людей невідома.
Since the Assyrians in Пиво також варили стародавні китайці, ассірійці і Інки.
Beer was also brewed by the ancient Chinese, Assyrians and Incas.Вісім місць зарезервовано для національних меншин: 5- для ассірійців і по одному для мандеїв, єзидів і шабаків.
Eight seats remainreserved for minority groups at the national level: five for Christians and one each for Mandaeans, Yazidis, and Shabaks.Згодом Санахаріб, цар арабів(1) і ассірійців, привів у Єгипет велике військо і тоді єгиптяни з стану воїнів відмовилися допомогти цареві.
Afterwards, therefore, when Sanacharib, king of the Arabians and Assyrians, marched his vast army into Egypt, the warriors one and all refused to come to his aid.Поступово всі незалежні держави потрапили під владу ассірійців, єгиптян і персів.
Gradually, all independent states fell under Це буде відповідати інтересам не тільки курдів, але і арабів, турків, ассірійців, чеченців, туркменів- всіх елементів багатонаціонального суспільства Сирії».
It will serve the interests of the Kurds, but also those of Arabs, Turks, Assyrians, Chechens and Turkomans- all parts of Syria's multinational society».Є 2 місця для вірмен і по одному для кожного з інших меншин: ассірійці, євреї і зороастрійці[13].
There are two seats for Armenians and one for each other minority: Jews, Assyrians, and Zoroastrians.Мається на увазі, що правлячий клас і клерикальний клас ассірійців, імовірно, також говорили арамейською мовою, полегшуючи міжгалузеву торгівлю всередині та без імперії.
The meant the ruling class and clerical class Assyrians were likely to also speak Aramaic, making it easier for inter-city trade within and without the empire.Міграція народів в стародавні часи була така велика, що не тільки греки, а й ассірійці охоче селилися в землях, які сьогодні складають Францію.
So great were the migrations of peoples in ancient times that not only the Greeks, but also the Assyrians settled in large numbers in the land now called France.Не тільки ассірійці були тими, що воювали проти хеттів у восьмому та дев'ятому століттях, але воювали з королями з тими самими іменами, що зазначені в хеттських записах 500 років тому».
Not only are the Assyrians making war against the Hittites in the eighth and ninth centuries, but they war against kings with the same names as recorded in Hittite records 500 years before.'.Згідно з єгипетською хронологією,хетти були знищені в 1200 р. до н. е., але ассірійці писали про війни проти хеттів у восьмому та дев'ятому століттях до нашої ери.
According to the Egyptian chronology,the Hittites were wiped out in 1200 BC, but the Assyrians write of wars against the Hittites in the eighth and ninth centuries BC.Згодом, маючи в своїй владі два цих народи, що були серед інших досить могутніми, він по черзі одного за одним почав завойовувати Азію,аж поки не виступив у похід проти ассірійців, саме тих ассірій-Ців, що мешкали в Ніні(1).
Then, with these two strong nations at his back, he subdued one nation of Asia after another, till he marched against the Assyrians, to wit, those of the Assyrians who held Ninus.Починаючи з 1890-х років і аж до закінчення Першої світової війни мусульмани вбивали і переселяли ассірійців, що проживали у Верхній Месопотамії, яка сьогодні є частиною південного сходу Туреччини і північного заходу Ірану.
Starting in the 1890s and continuing through World War I, Assyrians were killed or relocated in upper Mesopotamia, now southeast Turkey and northwest Iran.Пам'ятники старовини, такі як збережені алебастрові барельєфи, папіруси, на яких зображені різні масажні маніпуляції,свідчать про те, що ассірійці, перси, єгиптяни та інші народи добре знали масаж і самомасаж.
Monuments of antiquity, such as preserved alabaster reliefs, papyri, which depicts a variety of massage manipulation,show that the Assyrians, Persians, Egyptians and other peoples knew massage and self-massage.Нинішнє важке становище християн в Сирії та Іраку- в районі Мосула,православних і католиків, ассірійців і халдеїв- є нагадуванням про події столітньої давності і суворим попередженням на майбутнє.
The plight today of Christians in Syria and Iraq- in the Mosul area,Orthodox or Catholic, Assyrians or Chaldeans- is a reminder and a warning of what happened exactly a century ago.Але саме арамеям вдалося поширити свою мову і культуру всьому Близькому Сходу і за його межами, чому сприяло частково масове переселення під впливом імперій, які змінювали одна одну,включаючи ассірійців і вавілонян.
Yet to these Aramaeans befell the privilege of imposing their language and culture upon the entire Near East and beyond, fostered in part by the mass relocations enacted by successive empires,including the Assyrians and Babylonians.Інші релігії серед курдських громад включають християнство(католики, ассірійці, халдеї і сирійці), іудаїзм(деякі єврейські 25000 курди мігрували в США та Ізраїль в 1950), а також езідізм в Іраку.
Other religions practiced among Kurdish communities include Christianity(Catholics, Assyrians, Chaldeans and Syriac), Judaism(some 25,000 Jewish Kurds migrated to the US and Israel in the 1950s), as well as Yazidism in Iraq.Вбивство кілька сотень греків і ассірійців під час знищення вірмен Кілікії автор відносить до збігу випадковостей, відзначаючи, що вказівка про погроми в Адані та прилеглих районах стосувалося виключно вірмен.
The murder of several hundred Greeks and Assyrians during the extermination of the Cilician Armenians the author considers as coincidences pointing out that the orders of massacres in Adana and adjacent regions concerned merely the Armenians.Акведуки римського стилю використовувалися вже в VII столітті до н. е…,коли ассірійці будували акведук з вапняку висотою 10 метрів і довжиною 300 метрів, щоб переносити воду поперек долини в свою столицю Ніневію;
Roman-style aqueducts were used as early as the 7th century BC,when the Assyrians built a limestone aqueduct 30 feet(10 m) high and 900 feet(300 m) long to carry water across a valley to their capital city, Nineveh;Серед аріїв і Греков, ассірійців і єгиптян ми знаходимо вказівки на розробки, які надали числах їх дійсну значимість і задіяли їх в системі символізму, яка відображає щось набагато більше, ніж просте обчислення.
Among the Aryans and Greeks, the Assyrians and Egyptians, we find indications of a development which gave to numbers their real significance and employed them in a system of symbolism which had respect to something more than mere enumeration.Акведуки римського стилю використовувалися вже в VII столітті до н. е…,коли ассірійці будували акведук з вапняку висотою 10 метрів і довжиною 300 метрів, щоб переносити воду поперек долини в свою столицю Ніневію; повна довжина водогону становила 80 кілометрів.
Roman-style aqueducts were used as early as the 7th century BCE,when the Assyrians built an 80 km long limestone aqueduct, 10 m high and 300 m wide, to carry water across a valley to their capital city, Nineveh.Подібна взаємодія змін клімату і політичних криз має історичні аналоги, продовжує Ярон. Так, близько 3,3 тис. років тому всього за кілька десятиліть розвалилися держави хеттів, ассірійців, микенов, а також Кіпр і багатий Єгипет.
This interaction of climate change and political crises has its historical analogues, continues Yaron. So, about 3.3 thousand years ago injust a few decades collapsed state of the Hittites, Assyrians, Makenov, as well as Cyprus and Egypt rich.Національні громади представлені на католицькому кладовищі включає: Німеччина, США, Англія, Аргентина,Вірменія, Ассірійці( Іран), Австрія, Бельгія, Іспанія, Естонія, Франція, Греція, Нідерланди, Угорщина, Ірак, Ірландія, Італія, Японія, Латвія, Ліван, Литва, Малайзія, Нова Зеландія, Пакистан, Філіппіни, Португалія, Росія, Швеція, Швейцарія, Сирія, Чехія, Словаччина, Туреччина.
National communities represented in the Catholic Cemetery include: Germany, United States, England, Argentina,Armenia, Assyrians( Iran), Austria, Belgium, Spain, Estonia, France, Greece, Netherlands, Hungary, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Yugoslavia, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, New, Zealand, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia, Turkey.Останнім значним розподілом Сході виключно між між цими двома поняттями була течія в дипломатії в кінці 19-го століття,з Гамідійською різнею вірмен і ассірійців в Османській імперії 1894-1896 рр. і японо-китайською війною 1894-1895 рр.
The last major exclusive partition of the east between these two terms was current in diplomacy in the late 19th century,with the Hamidian Massacres of the Armenians and Assyrians by the Ottoman Empire in 1894-1896 and the Sino-Japanese War of 1894-1895.
