Що таке АТМОСФЕРНОМУ ПОВІТРІ Англійською - Англійська переклад

• ambient air
• atmospheric air

Приклади вживання Атмосферному повітрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення величин фонових концентрацій забруднюючих речовин в атмосферному повітрі;
Content of pollutants in ambient air.

В атмосферному повітрі постійно присутні частинки, що володіють радіоактивністю.
In the atmospheric air is constantly there are particles with radioactivity.

Проблеми прогнозування концентрацій забруднюючих речовин в атмосферному повітрі.
Problems of forecasting of concentration of polluting substances in atmospheric air.

Подано аналіз вмісту кисню у атмосферному повітрі в регіонах, розташованих у різних умовах рельєфу.
We presented the analysis of content of oxygen in the atmospheric air in regions, located in different relief.

Директива 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 12 лютого 2002 року щодо концентрації озону в атмосферному повітрі.
Directive 2002/3/EC of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air.

Рівень" означає концентрацію забрудника в атмосферному повітрі чи його осад на поверхнях в заданий час;
Level' shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

Завдяки гемоглобіну кров містить фактично стільки ж кисню, скільки є його в атмосферному повітрі.
Through the hemoglobin, the blood contains virtually the same amount of oxygen as it has in the atmospheric air.

Озон виробляється з кисню, що міститься в атмосферному повітрі і ефективно руйнує органічні і неорганічні сполуки.
Ozone is generated from oxygen present in atmospheric air and effectively destroys organic and inorganic compounds.

Директива 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 12 лютого 2002 року щодо концентрації озону в атмосферному повітрі.
Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air.

Середньорічна коцентрація діоксидів азоту в атмосферному повітрі за останні п'ять років знизилась у межах 9-50%.
The average annual concentration of emissions of nitrogen dioxides into the atmospheric air decreased within a range of 9-50% over the last five years.

Директива N 2004/107/ЄС про миш'як, кадмій, ртуть, нікель і поліциклічні ароматичні вуглеводні у атмосферному повітрі:.
Directive 2004/107/EC relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.

Були проведені дослідження щодо визначення вмісту небезпечних хімічних речовин в атмосферному повітрі в с. Підгірці поблизу полігону ТПВ № 5.
Studies were conducted to determine the content of hazardous chemicals in the atmospheric air in the Village of Pidhirtsi near SHW landfill No. 5.

Рослинний і тваринний світ, заповідні об‘єкти- вплив зменшиться за рахунок зменшення вмісту забруднюючих речовин в атмосферному повітрі та ґрунті;
Flora and fauna, protected areas- decrease of impact due to reduction of the pollutants content in the ambient air and soil;

Природні концентрації озону в атмосферному повітрі зазвичай складають від 0,002 до 0, 02 мг/мЗ і розглядаються, як показники його чистоти і свіжості.
Natural concentrations of ozone in the atmospheric air are usually from 0.002 to 0.02 mg/ m3 and are considered as indicators of its purity and freshness.

План імплементації Директиви 2004/107/ЄC Європейського Парламенту та Ради від 15 грудня 2004 р. про миш'як, кадмій, ртуть, нікель та полі циклічні ароматичні вуглеводні в атмосферному повітрі.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury and nickel and polycyclicaromatic hydrocarbons in ambient air.

Концентрації цих забруднюючих речовин в атмосферному повітрі вимірюються через мережу станцій моніторингу атмосферного повітря, розташованих навколо Сінгапуру.
The concentrations of these pollutants in the ambient air are measured via a network of air monitoring stations located around Singapore.

Ще у вересні 2017 року українські науковці за допомогою цієї системі змогли спрогнозувати поширення та визначити ймовірне розташування джерела(на Уралі) радіонукліда рутенію- 106 в атмосферному повітрі.
Back in September 2017, Ukrainian scientists with the help of this system were able to predict the distribution and determined the probable location of a source(in the Ural) of radionuclide ruthenium- 106 in the atmospheric air.

При визначенні ГДК речовин в атмосферному повітрі враховують вплив шкідливих речовин на людей будь-якого віку(в тому числі хворих) протягом усього життя.
When determining the allowable concentrations of substances in the atmospheric air into account the impact of harmful substances to people of all ages(including patients) throughout life.

Держави-члени можуть визначити зони чи агломерації, в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.
Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the resuspension of particulates following road-sanding or-salting in winter.

Наявність цих речовин в атмосферному повітрі також завдає шкоду здоров'ю людини, а саме викликає захворювання системи кровообігу, дихальної і нервової систем та є особливо небезпечним для дітей.
The presence of these substances in atmospheric air also harms human health, namely it causes a disease of the circulatory system, respiratory and nervous systems and is especially dangerous for the population of children.

Держави-члени можуть визначити зони чи агломерації, в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.
Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or-salting of roads.

Держави-члени гарантують, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують граничної величини, визначеної у Секції E Додатка XIV, на території їх зон та агломерацій з дати, визначеної в цьому Додатку.
Member States shall ensure that concentrations of PM2, 5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in annex XIV, section E, in any of their zones or agglomerations as from the date specified therein.

Держави-члени вживають усіх необхідних заходів, що не призводять до непропорційних витрат, щоб гарантувати, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують цільового показника, встановленого в Секції D Додатка XIV з дати, визначеної в ньому.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the target value laid down in Section D of Annex XIV as from the date specified therein.

Держави-члени гарантують, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують граничної величини, визначеної у Секції E Додатка XIV, на території їх зон та агломерацій з дати, визначеної в цьому Додатку.
Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in Section E of Annex XIV throughout their zones and agglomerations as from the date specified therein.

Стосовно озону такі короткострокові плани дій повинні враховувати положення Рішення Комісії2004/279/ЄС від 19 березня 2004 року стосовно керівних принципів для імплементації Директиви 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради стосовно озону в атмосферному повітрі(4).
In respect of ozone, such short-term action plans should take into account the provisions of Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air(16).

Для зон та агломерацій, в яких рівні озону в атмосферному повітрі вищі, ніж встановлені довгостроковими цілями, але нижчі за цільові показники чи дорівнюють їм, держави-члени розробляють та впроваджують економічно ефективні заходи з метою досягнення довгострокових цілей.
For zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives.

(18) Плани стосовно якості повітря потрібно розробити для зон та агломерацій, в межах яких концентрації забрудників в атмосферному повітрі перевищують відповідні цільові чи граничні величини якості повітря, плюс, за необхідності, будь-які тимчасові допустимі межі похибки.
(18) air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where appropriate.

Упродовж останніх років у промислово розвинутих містах в атмосферному повітрі постійно реєструвалася наявність до 16 поліциклічних ароматичних вуглеводнів, з яких 8 є канцерогенами, груп нітрозамінів(нітрозодиметилам і нітрозодіетиламін) та важких металів(хром, нікель, кадмій, свинець, берилій).
During the last years in industrially developed cities in ambient air the competent authorities have been continuously registering up to 16 polycyclic aromatic hydrocarbons, of those 8 are cancerogenic, groups of nitrosubstitutes(nitrozodimetylam and nitrozodietylamin) and heavy metals(chrome, nickel, cadmium, lead, beryllium).

Отже, якщо природні емісії забруднюючих речовин в атмосферному повітрі можуть бути визначені з достатньою точністю, і якщо перевищення норми частково чи повністю спричинене цими природними викиди забруднюючих речовин, вони можуть, згідно з умовами, встановленими цією Директивою, бути вилучені при оцінюванні відповідності граничним величинам якості повітря..
Therefore, where natural contributions to pollutants in ambient air can be determined with sufficient certainty, and where exceedances are due in whole or in part to these natural contributions, these may, under the conditions laid down in this Directive, be subtracted when assessing compliance with air quality limit values.