Що таке АТМОСФЕРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• atmospheric
• ambient
• atmosphere

Приклади вживання Атмосферному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення величин фонових концентрацій забруднюючих речовин в атмосферному повітрі;
Content of pollutants in ambient air.

Всі урочистості проходять в атмосферному середньовічному прибережному місті Конві.
All the festivities take place in the atmospheric medieval riverside town Conwy.

Органічне скло вікна охоплює весь щит і також зберігається в високо чистому атмосферному азоті.
A plexiglas box encloses the whole shield and is also kept in a highly pure nitrogen atmosphere.

Рівень" означає концентрацію забрудника в атмосферному повітрі чи його осад на поверхнях в заданий час;
Level' shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

Директива 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 12 лютого 2002 року щодо концентрації озону в атмосферному повітрі.
Directive 2002/3/EC of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air.

Він також виявив, що при нормальному атмосферному тиску насос не може утримувати стовп рідини необмеженої висоти, межа- 10 метрів.
He also discovered that at normal atmospheric pressure a pump cannot hold a liquid column of unlimited height, 10 meters was the limit.

Показує багаторічні дослідження щодо використання повітря як будівельного матеріалу в фізичному та атмосферному сенсі.
It shows many years of research on the use of air as a building material in both physical and atmospheric meaning.

В ході своїх дослідів з ртуттю, визначив, що при нормальному атмосферному тиску максимальна висота стовпчика ртуті в трубці- 760 мм.
During his experiments with mercury, he found that at normal athmospheric pressure the maximum height of a column of mercury in a tube was 760 mm.

Директива 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 12 лютого 2002 року щодо концентрації озону в атмосферному повітрі.
Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air.

Концентрації цих забруднюючих речовин в атмосферному повітрі вимірюються через мережу станцій моніторингу атмосферного повітря, розташованих навколо Сінгапуру.
The concentrations of these pollutants in the ambient air are measured via a network of air monitoring stations located around Singapore.

Директива N 2004/107/ЄС про миш'як, кадмій, ртуть, нікель і поліциклічні ароматичні вуглеводні у атмосферному повітрі:.
Directive 2004/107/EC relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.

Мікронних розмірів кристалів алмазу можуть бути синтезовані з суспензії графіту в органічнійї рідині при атмосферному тиску і кімнатній температурі з використанням ультразвукової кавітації.
Micron-sized diamond crystals can be synthesized from a suspension of graphite in organic liquid at atmospheric pressure and room temperature using ultrasonic cavitation.

Рослинний і тваринний світ, заповідні об‘єкти- вплив зменшиться за рахунок зменшення вмісту забруднюючих речовин в атмосферному повітрі та ґрунті;
Flora and fauna, protected areas- decrease of impact due to reduction of the pollutants content in the ambient air and soil;

Наявність цих речовин в атмосферному повітрі також завдає шкоду здоров'ю людини, а саме викликає захворювання системи кровообігу, дихальної і нервової систем та є особливо небезпечним для дітей.
The presence of these substances in atmospheric air also harms human health, namely it causes a disease of the circulatory system, respiratory and nervous systems and is especially dangerous for the population of children.

Мікро- та нанокристалічні алмази можуть бути синтезовані шляхом сонікації суспензії графіту в органічній рідині при атмосферному тиску та кімнатній температурі.
Micro- and nano-crystalline diamonds can be synthesized sonicating a suspension of graphite in organic liquid at atmospheric pressure and room temperature.

Якщо ж говорити серйозно, то калорії- це кількість теплоти, яка необхідна, щоб нагріти один грам води на один градус за Цельсієм, якщо вода нагрівається при стандартному атмосферному тиску.
Speaking seriously, calories- is the amount of heat which is necessary to heat one gram of water one degree centigrade, if the water heated at standard atmospheric pressure.

Історія двох вельможних і могутніх родин, які жили в атмосфері вічної ворожнечі, різних нравів і таємного кохання, продовжується в атмосферному італійському ресторані Монтеккі Капулетті.
The history of two noble and powerful families that lived in an atmosphere of eternal hostility, different morals and secret love continues in the atmospheric Italian restaurant Montecchi Capuleti.

Використовуваний в незалежних пунктах формули один об'єм діоксиду вуглецю визначається, як кількість діоксиду вуглецю, абсорбированное даними кількістю води при температурі 60°F(16°C) і атмосферному тиску.
As used here and independent claims, one volume of carbon dioxide is defined as the amount of carbon dioxide absorbed by any given quantity of water at 60° F(16° C) and atmospheric pressure.

Держави-члени можуть визначити зони чи агломерації, в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.
Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or-salting of roads.

(2008) показує, що мікрокристали алмазів також можна синтезувати шляхом ультразвукового дослідження суспензії графіту в органічній рідині при атмосферному тиску та кімнатній температурі.
(2008) shows that diamond microcrystals can also be synthesized by the ultrasonication of a suspension of graphite in organic liquid at atmospheric pressure and room temperature.

Держави-члени гарантують, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують граничної величини, визначеної у Секції E Додатка XIV, на території їх зон та агломерацій з дати, визначеної в цьому Додатку.
Member States shall ensure that concentrations of PM2, 5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in annex XIV, section E, in any of their zones or agglomerations as from the date specified therein.

План імплементації Директиви 2004/107/ЄC Європейського Парламенту та Ради від 15 грудня 2004 р. про миш'як, кадмій, ртуть, нікель та полі циклічні ароматичні вуглеводні в атмосферному повітрі.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury and nickel and polycyclicaromatic hydrocarbons in ambient air.

Держави-члени гарантують, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують граничної величини, визначеної у Секції E Додатка XIV, на території їх зон та агломерацій з дати, визначеної в цьому Додатку.
Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in Section E of Annex XIV throughout their zones and agglomerations as from the date specified therein.

Використовуваний в незалежних пунктах формули один об'єм діоксиду вуглецю визначається, як кількість діоксиду вуглецю, абсорбированное даними кількістю води при температурі 60°F(16°C) і атмосферному тиску.
As used herein, one volume of carbon dioxide refers to the amount of carbon dioxide absorbed by a given quantity of a given liquid, such as water, at 60° F(16° C) and one atmospheric pressure.

(18) Плани стосовно якості повітря потрібно розробити для зон та агломерацій, в межах яких концентрації забрудників в атмосферному повітрі перевищують відповідні цільові чи граничні величини якості повітря, плюс, за необхідності, будь-які тимчасові допустимі межі похибки.
(18) air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where appropriate.

СГ або відносна щільність матеріалу являє собою співвідношення між вагою речовини і вага рівного об'єму чистої води при 4 ° C(максимальна щільність води) і при стандартному атмосферному тиску. С.
The S. G or relative density of a material is the ratio between the weight of a substance and the weight of an equal volume of pure water at 4°C(water's maximum density) and at standard atmospheric pressure. S.

Для зон та агломерацій, в яких рівні озону в атмосферному повітрі вищі, ніж встановлені довгостроковими цілями, але нижчі за цільові показники чи дорівнюють їм, держави-члени розробляють та впроваджують економічно ефективні заходи з метою досягнення довгострокових цілей.
For zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives.

Недоліками парових систем є трудність регулювання величини підведення тепла в приміщення(це не відноситься до систем з низьким тиском і т. н. вакуум-паровим систем) і висока температура(100° С) при атмосферному тиску.
The disadvantages of steam systems are the difficulty of regulating the magnitude of the heat supply to the premises(this does not apply to systems with low pressure, etc. vacuum steam systems) and high temperature(100° C) at atmospheric pressure.

У деяких дуже специфічних операціях можна виділити спеціальні методи та техніки, наприклад використання кольорового графічного повідомлення, адаптованого до переважаючих погодних умов у певній місцевості(людина по-різному реагує на яскраві кольори при низькому та високому атмосферному тиску).
In some very specific operations, one can identify special operation techniques, such as the use of a color graphic message adapted to the prevailing weather conditions in a given location(a human reacts differently to bright colors at low and high atmospheric pressure).