Приклади вживання Аутизмом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шизоїдні(аутизмом) тип характеру.
Він бере не роботу лише людей з аутизмом.
Раніше аутизмом не займалися фахівці, так як зараз.
Previously, experts did not deal with autism, as now.Медичні експерименти на дітях аутизмом».
Medical experiments on autistic children".Діти з аутизмом мають потребу в цьому як ніхто інший!
Parents of challanged children need this more than anyone!
Люди також перекладають
Простір розвитку дітей з аутизмом.
Або чи повинні діти з аутизмом бути звільнені від виконання домашнього завдання?
Should Children with an Autistic Spectrum Disorder be Exempted From Doing Homework?У Великій Британії лише 12% дорослих з високофункціональним аутизмом працюють повний робочий день.
In Britain, only 12% of higher-functioning autistic adults work full time.Чи діти з аутизмом повинні бути звільнені від виконання домашнього завдання?».
Should children with an Autistic Spectrum Disorder be exempted from doing homework?'.Мотузковий парк для дітей з тяжкими порушеннями мовлення та аутизмом.
High-rope course for the children suffering from major speech На зустрічі приходили батьки дітей з аутизмом, які ділилися своїм досвідом.
I have encountered several parents with autistic children who have shared their experiences with me.Хворі аутизмом діти також можуть дивно реагувати на нові для них події та ситуації.
Children with autism may also respond in strange ways to the events and situations that they encounter.У ранньому дитинстві деякі діти з аутизмом не лепечуть або використовують інші голосові звуки.
In early infancy, some children with autistic spectrum disorder do not babble or use other vocal sounds.Особи з аутизмом матимуть доступ до ефективних заходів, послуг і підтримки протягом усього їхнього життя.
Individuals with ASD will have effective interventions, services and supports throughout their lifetime.На відміну від більшості дітей, хворі аутизмом не дуже охоче сприймають інформацію із зовнішнього середовища.
Unlike most youngsters, children with autism do not readily absorb information from their surroundings.Але в багатьох випадках лікиможуть допомогти в лікуванні деяких симптомів, пов'язаних з аутизмом, особливо певну поведінку.
But some medications canhelp treat certain symptoms associated with ASD, especially certain behaviors.Акцент на роботі з людьми з аутизмом через їхню тривалість життя робить цю програму унікальною.
The emphasis on working with individuals with Autism Spectrum Disorders across their lifespans makes this program unique.Працівники з аутизмом можуть відчувати себе перевантаженими від фізичного та соціального середовища в якому вони живуть.
Individuals on the autism spectrum can feel overwhelmed by the physical and social environment in which they live.Навіть щось на перший погляд просте, як похід в гості,може бути над стимулюючим і абсолютно болісним дітям з аутизмом.
Even something as simple as visiting family for Christmas dinnercan be over stimulating and downright painful to autistic kids.Олена виховує дитину з аутизмом, тому знає, наскільки важлива підтримка сімей з дітьми з особливими потребами.
Being a mother of a child with autistic disorder, Olena knows how important support for families with children with special needs is.Незважаючи на наукові докази того, це помилкова теза, деякі батьки дітей з аутизмом вважають, що перевантаження вакцинами викликає аутизм.
Despite scientific evidence that strongly contradicts this idea, some parents of autistic children believe that vaccine overload causes autism.Батьки дітей з аутизмом часто не уявляють усієї глибини проблеми при слабко вираженій аутизації й не можуть дати їм раду при сильно вираженій.
The parents of autistic children often do not realise all depth of the problem at slightly expressed autism and can't manage the situation at strongly expressed.Більш високий рівень свинцю спостерігався у дітей з аутизмом на протязі всього розвитку, але найбільша різниця спостерігалася відразу після народження.
Researchers observed higher levels of lead in autistic children throughout development, with the largest disparity found during the period following birth.Світ осіб з аутизмом відрізняється від«нашого світу», а проблеми з комункацією провокують те, що вони змушені боротися з досвідом психічної ізоляції.
The world of autistic people is different from“our world”, and the communication impairment makes the autistic people deal with the experience of loneliness.Аутизм-Європа» є міжнародною асоціацією,основним завданням якої є просування прав людей з аутизмом та їх сім'ї і допомога для покращення якості їхнього життя.
Autism-Europe(AE) is an international association whosemain objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life.Деякі діти і дорослі з аутизмом повною мірою здатний виконувати всі повсякденній діяльності, в той час як інші вимагають значної підтримки для виконання основної діяльності.
Some children and adults with ASD are wholly able to execute all activities of everyday living while some need substantial support to do basic pursuits.Деякі діти і дорослі з аутизмом повною мірою здатний виконувати всі повсякденній діяльності, в той час як інші вимагають значної підтримки для виконання основної діяльності.
Some children and adults with ASD are wholly able to carry out all activities of day-to-day living while some need substantial support to do basic pursuits.Деякі діти і дорослі з аутизмом повною мірою здатний виконувати всі повсякденній діяльності, в той час як інші вимагають значної підтримки для виконання основної діяльності.
Some children and adults with ASD are fully able to perform all activities of daily living while others require substantial support to perform basic activities.
