Що таке БАГАТОРАЗОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• multiple
• repeated
• reusable

Приклади вживання Багаторазовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

При багаторазовому згинанні лопається будь-який матеріал.
With multiple bending, any material bursts.

Виправлено помилку при багаторазовому виявленні томів NT LDM.
Fixed bug with multiple detected NT LDM volumes.

Навіть при багаторазовому застосуванні препарат не викликає звикання у шкідників.
Even with repeated use of the product is not addictive in pests.

Типова картина зникнення ефекту при багаторазовому курінні марихуани.
A typical picture of the disappearance of the effect with multiple smoking marijuana.

Те ж саме спостерігалося при багаторазовому пропущенні дріжджів через машину при 400 об/ хв.
The same was observed with multiple yeast passing through the machine at 400 rpm.

Дизайн затримки запуску, який може зменшити пусковий струм при багаторазовому запуску моделювання;
Start delay design, which can reduce the starting current when multiple simulatance start;

Одноразовому або багаторазовому варіанті, що дозволяє легко експериментувати з многоразовостью.
Disposable or reusable version that allows you to easily experiment with reusability.

На Рис, 16-2 наведено концентрацію наркотику в крові при багаторазовому палінні протягом 36 годин.
Figure 16-2 shows the concentration of the drug in the blood with repeated smoking for 36 hours.

Слід зазначити, що для цього доведеться багато трудітьсно всіх зусиль незабаром віддадуть в багаторазовому розмірі.
It should be noted that this will have to work a lot, but all efforts will soon be given in multiple sizes.

Такі шпалери не втрачають своєї рельєфності навіть при багаторазовому фарбуванні. Вони пожежобезпечні, екологічні.
These wallpapers do not lose their relief, even with repeated staining. They are fireproof, eco-friendly.

При багаторазовому використанні ці результати стабілізуються, так що навіть після закінчення використання наслідки є стійкими.
With repeated use, these results stabilize, so that even after the end of use the consequences are persistent.

Нарощування валютних резервів за такою схемою лише сприяє багаторазовому зростанню прибутків емітентів цих валют.
And the build-up of Russian currency reserves only promotes multiple profit increases for the issuers of these currencies.

При багаторазовому прийомі препарату кумуляції не виявлено і характер метаболізму в організмі людини не змінюється.
With repeated intake of a dose of cumulation is not found, and the nature of metabolism in the human body has not changed.

В реальності таке освітлення виникає завдяки багаторазовому відбиванню променів світла від різних об'єктів.
This is indirect lighting. In real world ambient lighting occurs due to multiple reflections of light rays from different objects.

При багаторазовому використанні ці результати підтверджуються, так що навіть після припинення використання результати є постійними.
With repeated use, these results are confirmed, so that even after the use is stopped, the results are permanent.

Завдяки запатентованій системі і багаторазовому тримачу в поліпропілені цей фільтр можна наносити на будь-який електродвигун.
With its patented system and reusable holder in polypropylene, this filter can be applied to any kind of electric motor.

З цього випливає, що наслідки від радіації можуть бути як при разовому взаємодії з джерелом, так і про багаторазовому.
From this it follows that the effects of radiation can be either with a one-time interaction with the source, or about multiple.

Тренування Брюса Лі ґрунтуються на багаторазовому повторі і мінімальному відпочинку між підходами, не більше того, що потрібно організму.
Bruce Lee training based on multiple repetitions and minimal rest between sets, no more than what the body needs.

Натомість інформація надійно зберігається в декількох дата-центрах одразу, а завдяки її багаторазовому копіюванню небезпеку втрати виключено.
Information is safely stored in several data centers at once, and due to its multiple copying, the risk of loss is eliminated.

З його допомогою, при багаторазовому збільшенні родимки або іншого новоутворення, лікар визначить його природу і зорієнтує щодо подальших дій.
With it, at multiple increase of moles or other tumors, the doctor will determine its nature and orient on further action.

Наприклад, якщо ти хочеш сконцентруватися на дерев'яних меблів, ти повинен будеш замовити столи, стільці, ліжка, і т. д., в багаторазовому кількості.
For example, if you want to concentrate on wooden furniture, you will have to order tables, chairs, beds, etc., in multiple numbers.

Політ у космос для туристів на багаторазовому кораблі New Shepard компанії Blue Origin обійдеться в суму від 200 до 300 тисяч доларів.
Space flight for tourists on a reusable ship New Shepard from the company Blue Origin will manage in the sum from 200 to 300 thousand dollars.

При багаторазовому застосуванні концентрація босентану в плазмі крові знижується поступово до 50- 65% порівняно з тією, що спостерігається після однокразового застосування.
Upon multiple dosing, plasma concentrations of bosentan decrease gradually to 50- 65% of those seen after single dose administration.

Більшість скляних бонгів виготовлені з жароміцного боросилікатного скла, що дозволяє бонгу протистояти багаторазовому використанню і тепловій експозиції без розриву.
Most glass bongs are made from heat resistant borosilicate glass, allowing the bong to withstand repeated use and heat exposure without breaking.

А при багаторазовому збільшенні ви вже бачите скупчення різних поїздів, кожен із яких знаходиться на своїй залізничній колії, зі своєю кількістю вагонів тощо.
And with a multiple increase you already see the congestion of different trains, each of which stands on its railway, with its number of wagons and so on.

До речі, ймовірність зараження не менш висока в осіб, використовують антибактеріальне мило замість звичайного туалетного при щоденному багаторазовому миття рук.
By the way, the chance of infection is high at least in persons, using antibacterial soap instead of the usual dressing for daily repeated hand washing.

При багаторазовому згодовування інфекційного матеріалу, отриманого від хворих злоякісним набряком тварин, коням, великій рогатій худобі, вівцям і козам захворювань у них не можна було викликати.
With repeated feeding of infectious material obtained from patients with malignant edema of animals, horses, cattle, sheep and goats of diseases they could not be called.

Важливо пам'ятати, що принцип приготування усіх гомеопатичних засобів полягає в потенціювання і багаторазовому розведенні сировини тваринного, рослинного і мінерального походження.
It is important to remember that the principle of preparation of all homeopathic remedies consists in the potentiation and repeated dilution of raw materials of animal, plant and mineral origin.