Приклади вживання Базах даних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми збираємо та зберігаємо цю інформацію в наших базах даних.
Інформація в базах даних має постійну структуру.
The data stored in a database must have a regular structure.У більшості випадків інформація зберігається у базах даних.
Of course most of the data is kept in the database.Стався великий витік в базах даних трьох великих російських банків.
There was a major leak in the databases of three major Russian banks.Ми збираємо та зберігаємо цю інформацію в наших базах даних.
We record and hold this information on our database.
Люди також перекладають
Робота і зберігання інформації як в базах даних, так і в файлах.
Просимо зробити відповідні зміни у Ваших базах даних.
Що міститься у безкоштовних або комерційних патентних базах даних та технічних базах даних журналів(не патентної літератури).
Contained in free of charge and commercial patent and non-patent data bases.Але ж дані поховані глибоко в базах даних.
Because Він також може імпортувати або безпосередньопосилатись на дані, що зберігаються в інших програмах та базах даних.
It can also import orlink directly to data stored in other applications and database.При введенні ISSN в поле пошуку,система буде перевіряти, в яких базах даних, зазначених у матриці, журнал індексується.
If you enter an ISSN in the searchbox,the system will check in which databases, those referred to in the matrix, the journal is indexed.Ми не зберігаємо дані вашої кредитної карти в наших базах даних.
We don't keep any of your credit card details on our database.Особиста інформація, яку ISTH збирає від вас, зберігається в одній або декількох базах даних, розміщених третіми сторонами, розташованими в США.
The personal information collected from you is stored in one or more databases hosted by third parties located in the United States.Існує також ряд вузькоспеціалізованих пошукачів,які обмежують типи сайтів, що містяться в своїх базах даних.
There are also several non-general ortargeted search engines that limit the types of websites they include in their database.Ця класифікація є основоюсистематизації накопичених людством знань в бібліотеках, базах даних і інших сховищах інформації.
This classification is the basis for thesystematization of knowledge accumulated by mankind in libraries, databases and other information repositories.Концептуальна модель потім перетворюється на логічну модель даних, яка документує структури даних, що можуть реалізовуватися в базах даних.
After this, the conceptual model is converted to logicalmodel to document the structure of data to implement in database.Лютого на прес-конференції у Москві Янукович заявив,що можу поїхати у будь-яку країну світу і у базах даних Інтерполу його немає.
Yanukovych said at a press conference in Moscow onWednesday that he can visit any country in the world and that he is not in Interpol's database.Для пошуку інформації про видання іноземними мовами,періодичні видання та статті рекомендується працювати в окремих базах даних.
To search for information about publications in foreign languages, periodical publications and articles,the recommendion is to work in separate data bases.Розміщення видання у вітчизняних та міжнародних наукометричних, реферативних та інших базах даних з метою його індексування, підвищення рейтингу та импакт-фактора.
Placing edition in the national and international scientometric, refereed and other databases for a goal of indexing, ranking and improving impact-factor.Після виключення всіх відомих нам контаминантов(сторонніх організмів) була виявлена ДНК бактерії,яка не збігається ні з одним з відомих видів у світових базах даних.
After excluding all known contaminents… we discovered bacterial DNAthat does not match any known species listed in global databanks.Проте він повністю поширюється щодо правил поширення персональних даних про особу,котрі не знаходяться в жодних базах даних або знаходиться в базах даних, наприклад, державних.
However it totally covers the rules for circulating personal data about a person who is not in any database, or is in, for example, State databases.Концептуальна модель потім перетворюється на логічну модель даних, яка документує структури даних, що можуть реалізовуватися в базах даних.
The conceptual model is then translated into a logical data model,which documents structures of the data that can be implemented in the database.Таксономічна база даних NCBI містить назви майже всіх організмів, та тих,які представлені в генетичних базах даних як мінімум однією нуклеотидною або амінокислотною послідовністю.
The Taxonomy database contains the names of all organisms that are represented in the NCBI genetic database by at least one nucleotide or protein sequence.*.Основний акцент в програмі навчання був зроблений на отримання навичок зі складання договорів, підготовки презентацій,пошуку джерел права в базах даних ЄС.
The focus of the training program was made to obtain skills in drawing up contracts, preparing presentations,the search for the sources of law in the EU database.Оскільки коди Codentify є унікальними,генеруються безпосередньо в процесі виробництва і не зберігаються у базах даних системи, їх не можливо вкрасти або прорахувати наперед.
Since the Codentify codes are unique,generated directly in the course of manufacturing and are not stored in the database system, they cannot be stolen or calculated in advance.Наприклад, фахівці комп'ютерних наук розробляють зараз ефективні засоби запам'ятовування інформації в базах даних, передачі даних по комп'ютерним мережам і відображення складної інформації.
For example,computer scientists develop efficient ways of 
