Приклади вживання Балакучі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви балакучі.
You're talkative.Балакучі п'ятниці.
Таксисти дуже балакучі.
Ви будете дуже балакучі і дотепні.
You will be VERY sore and tender.Вони зазвичай замкнуті або балакучі.
Балакучі мої шовку?- скину спідничку!
Адже хвилясті папуги- дуже балакучі птахи.
After all, wavy parrots are very talkative birds.Але деякі з тих самотніх матусь були справді балакучі.
But some of those single moms get real gossipy.Балакучі ведучі розвеселять вас і піднімуть настрій.
Talkative hosts will cheer you up and cheer you up.Це комунікабельні, безтурботні, балакучі люди.
They are sociable, carefree, talkative people.Тане крісло, балакучі голови, музичнеколоду і вішалка-кактус.
Ті були товсті, в основному«латинос», балакучі, бухають….
They were thick, mostly“Latino”, talkative, thump….Насправді такі люди досить замкнуті, не надто балакучі.
In fact, such people are very closed, not very talkative.У кожній партії є свої“балакучі голови”, котрі майже кожного тижня з'являються на телеекранах.
Each party has its“talking heads” that go live almost every week.Це відмінний спосіб придавити поганих акторів чи балакучі пристрої.
It's a great way to pin down bad actors or chatty devices.Також французи дуже балакучі, не перестаючи спілкуватися навіть за їжею і випивкою.
Also, the French are very talkative, without stopping to communicate even with food and drink.Ось чому багато хто з нас, випивши навіть трохи алкоголю,стають занадто балакучі, а також занадто самовпевненими.
That's why many of us, drinking even a little alcohol,become too talkative, and too self-confident.Партійні лінії: балакучі точки, які неодноразово використовувалися декількома членами політичної партії.
Party Lines: talking points that have been repeatedly used by multiple members of a political party.Спілкуватися з ними приємно, вони дуже балакучі, але витягти їх на реальну зустріч практично неможливо.
To communicate with them is pleasant, they are very talkative, but to get them to a real meeting is almost impossible.Приємні і балакучі ведучі-діджеї допоможуть вам привітати зі святом і передати привіти своїм знайомим і друзям.
Pleasant and talkative leading DJs will help you congratulate on the holiday and convey greetings to your friends and acquaintances.Але окрім інформації про погоду та нагадування про ремінь безпеки,пілоти авіалайнерів, зазвичай, не дуже балакучі.
But apart from weather information and reminders of the"seat belt fastening" warning,airliner pilots are usually not very talkative.Вони добродушні, балакучі, вміють дружити, бешкетники і пустуни, люблять жарт, веселощі, нерідко стають неформальними лідерами серед однолітків.
They are good-natured, talkative, able to make friends, rogues and rascals, like a joke, fun, often the opinion leaders among their peers.Досить просто швидким поглядом пробігтися по історії партії і основних програмних тезах,які регулярно озвучують«балакучі голови» НФ.
Just a make glance through the history of the party and the main theses of the program,which are regularly voiced by"talking heads" of the National front.Вони дуже балакучі і з задоволенням розкажуть вам, куди і для чого поїхати, а кожен другий неодмінно порадить вирушити в південний бік від Іссик-Кулю, до ущелини Джеті-Огуз, відомої ще під назвою Скель Семи Биків.
They are very talkative and will willingly tell you where and why to go, and every second one is sure to suggest you go to the South from Issyk Kul to Jeti-Ögüz gorge also known as Seven Bulls Rocks.Оскільки у вторгненні в Ірак в 2003 роцібрала участь приблизно така ж за чисельністю угрупування,«балакучі голови» тут же зробили висновок про те, що Вашингтон готується до повномасштабної операції проти Ірану.
As in the invasion of Iraq in 2003was attended by about the same number of the group“talking heads” immediately came to the conclusion that Washington is preparing for full-scale operation against Iran.Нас дивує, що балакучі представники Пентагону, НАТО і численних так званих організацій по захисту прав людини в Сирії, незважаючи на наш заклик прореагувати на ці дії, досі зберігають мовчання",- додав представник військового відомства.
It is surprising that the eloquent Pentagon and NATO representatives as well as numerous Human Rights Organizations in Syria still remain silent about that despite our call to respond to those actions.Я навчився водити з Дейвом, і він є справжнім професіоналом,Дуже доброзичливі і балакучі, Я відчував себе дуже зручним навчання з ним, як у мене було два попередніх інструкторів, перш ніж знайти Дейв. Добре рекомендований!
I learnt to drive with Dave and he is a true professional,very friendly and chatty, I felt very comfortable learning with him as I had two previous instructors before finding Dave. Well recommended!Нас дивує, що балакучі представники Пентагону, НАТО і численних так званих організацій по захисту прав людини в Сирії, незважаючи на наш заклик прореагувати на ці дії, досі зберігають мовчання",- додав представник військового відомства.
We are surprised that the talkative representatives of the Pentagon, NATO and numerous organizations allegedly protecting human rights in Syria, despite our call to respond to these actions, still remain silent[on the shelling by Turkey],” he said.Хороший підбір рок-музики й балакучі ведучі з чудовим відчуттям гумору, припадуть до слуху всім поціновувачам гарного настрою і добротного музичного звучання рок композицій у виконанні відомих і початківців груп, виконуючих багатогранний Rock(мелодійний, поп-рок, класику), пісні 70-х, і музика 80-х яка популярна на сьогоднішній день.
A good selection of rock music and talkative leading a sparkling sense of humor, come to the hearing to all lovers of good mood and a good musical sound rock songs performed by famous and young groups performing multi-faceted Rock(melodic pop-rock classics), the song 70 and the music of the 80's that popular today.Том доволі балакучий, чи не так?
Tom is quite talkative, isn't he?
